Translation of "Prozessteil" in English

Ich denke, der Prozessteil ist Voraussetzung dafür.
I think the trial part is kind of a prerequisite.
OpenSubtitles v2018
Durch die wechselweise Arbeitsweise kann der kontinuierliche Prozess vom diskontinuierlichen Prozessteil entkoppelt werden.
The alternating method of operation allows the continuous process to be decoupled from the discontinuous part of the process.
EuroPat v2
Ein Prozessteil hilft dabei, kollisionsfreie Werkzeugbahnen zu erzeugen.
An in-process part helps generate collision-free toolpaths.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Prozessteil, der verschoben werden soll, klicken Sie auf die Schaltfläche Typ ändern aus dem interaktiven Kontextmenü links unten und wählen Sie Zusammengeklappter Unterprozess:
Select the process part which is supposed to be moved, click the change type button out of the interactive shortcut menu on the left bottom and choose Collapsed subprocess:
ParaCrawl v7.1
Der komplette Prozessteil der Schwefelsäure-Warmbandbeize der Rasselstein GmbH in Andernach, einer der größten Weißblechhersteller der Welt, musste erneuert werden.
The entire process section of the sulphuric acid hot-strip pickling line at Rasselstein GmbH in Andernach, one of the largest tinplate manufacturers in the world, had to be rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Prägevorgang in jedem Prozessteil zeitlich frei bestimmbar ist.
The method as claimed in claim 1, wherein the timing of the mechanically deforming is freely determinable in each part of the process.
EuroPat v2
Das Beizen von Stahlband wird in kontinuierlichen Linien durchgeführt, deren Prozessteil in Abhängigkeit von der Bandgeschwindigkeit eine sehr große Länge haben kann.
The pickling of steel strip is carried out in continuous lines, whose process section can be very long, depending on the strip speed.
EuroPat v2
Das von einem Abhaspel 19 kommende Stahlband 1 wird in einer Streckbiegerichtmaschine 20 mit den dazu gehörigen S-Rollenständen 21 und 22 gerichtet, so dass eine höchstmögliche Planheit des Metallbandes 1 vorliegt, bevor das Band unter hohem Zug in den Prozessteil der Anlage eintritt.
The steel strip 1 is unwound from a pay-off reel 19 and leveled in a stretcher-and-roller leveling machine 20 with the associated bridles 21 and 22, so that the metal strip 1 has the greatest possible flatness before the strip enters the process section of the plant under high tension.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird sichergestellt, dass das Band 1 mit einer Temperatur von maximal 100 °C aus dem Prozessteil der Linie austritt und dass die blanke Oberfläche des Bandes nicht durch den Luftsauerstoff oxidieren kann.
This measure ensures that the strip 1 leaves the process section of the line at a maximum temperature of 100° C. and that the bare surface of the strip cannot be oxidized by atmospheric oxygen.
EuroPat v2
Hinter dem Prozessteil der Anlage befindet sich ein aus zwei oder drei Rollen bestehender Zugrollenstand 18, der den erforderlichen Bandzug aufbringt bzw. zusammen mit dem S-Rollenstand 22 hält.
The process section of the installation is followed by a tension bridle 18 that consists of two or three rolls and applies the necessary strip tension or, together with the bridle 22, maintains the necessary strip tension.
EuroPat v2
Bei dieser Gestaltung erstreckt sich also der Prozessteil des Zusatzextruders in den Spritzkopf hinein, sodass außenseitig lediglich der Antrieb einschließlich seiner Getriebeeinheit aufgesetzt wird.
Therefore, with this configuration, the process part of the additional extruder extends into the extrusion head, so that only the drive and its gear unit are mounted on the outside.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es Ihnen, nur den variablen Teil eines Prozesses in CMMN zu modellieren und den statischen Prozessteil in BPMN abzubilden.
This allows you to model the static part of a process in BPMN and only depict the flexible part in a CMMN model.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferumfang von ANDRITZ umfasst die komplette Feuerbeschichtungsanlage, einschließlich der mechanischen und elektrischen Ausrüstung, den gesamten Prozessteil inklusive Ofen und auch die Inbetriebnahme der Anlage.
The ANDRITZ scope of supply comprises the complete hot-dip galvanizing line together with the mechanical and electrical equipment, as well as the entire process part including the furnace and also start-up of the plant.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann mit erhöhten Prozeßgeschwindigkeit gearbeitet werden, weil der Prozeßteil der betreffenden Bandbehandlungsanlage mit hohen Geschwindigkeiten kontinuierlich gefahren werden kann.
Moreover, it is possible to operate with increased processing speed because the processing unit of the effective strip treatment plant can be operated continuously with high speed.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann mit erhöhten Prozeßgeschwindigkeiten gearbeitet werden, weil der Prozeßteil der betreffenden Bandbehandlungsanlage mit hohen Geschwindigkeiten kontinuierlich gefahren werden kann.
Moreover, it is possible to operate with increased processing speed because the processing unit of the effective strip treatment plant can be operated continuously with high speed.
EuroPat v2