Translation of "Prozesstechnisch" in English
Der
Analysator
liefert
folgende
prozesstechnisch
relevanten
Informationen:
The
analyzer
provides
the
following
information
relevant
to
process
control:
EuroPat v2
Dies
lässt
sich
prozesstechnisch
ohne
Einbußen
der
Prozessgeschwindigkeit
durch
die
angesprochenen
Auftragsverfahren
erreichen.
In
terms
of
process
engineering,
this
can
be
achieved
using
the
application
methods
mentioned
without
sacrificing
processing
speed.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Fertigbetonteilen
wurde
energetisch
und
prozesstechnisch
optimiert.
The
production
of
finished
concrete
parts
was
energetically
and
process-technically
optimized.
ParaCrawl v7.1
Prozesstechnisch
ungünstig
ist
die
Prozessierung
im
Autoklaven
auch
aufgrund
der
nichtkontinuierlichen
Verarbeitung
(Batch-Prozess).
Processing
in
an
autoclave
is
also
disadvantageous
from
the
process
engineering
viewpoint
on
account
of
its
non-continuous
nature
(batch
processing).
EuroPat v2
Eine
derartige
elastomere
PU-Faser
lässt
sich
prozesstechnisch
einfach
herstellen
und
weist
gute
optische
Eigenschaften
auf.
Such
an
elastomeric
PU
fiber
can
be
produced
easily
in
technical
terms
of
the
process
and
has
good
optical
properties.
EuroPat v2
Prozesstechnisch
ist
die
getrennte
Dehydrierung
in
dedizierten
Reaktionszonen
aufwendiger
als
eine
Misch-Dehydrierung,
aber
stofflich
effizienter.
In
process
engineering
terms,
the
separate
dehydrogenation
in
dedicated
reaction
zones
is
more
complicated
than
a
mixed
dehydrogenation
but
more
efficient
in
material
terms.
EuroPat v2
Diese
Stäube
können,
soweit
prozesstechnisch
möglich,
bei
der
Herstellung
der
Sintermischung
eingesetzt
werden.
To
the
extent
possible
in
terms
of
the
process
technology,
these
dusts
can
be
used
in
the
production
of
the
sinter
mix.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
eines
Druckverfahrens
ist
das
Herstellen
der
leitfähigen
Verbindung
kostengünstig
und
prozesstechnisch
relativ
einfach.
Through
the
use
of
a
printing
method,
the
production
of
the
conductive
connection
is
cost-effective
and
relatively
simple
in
terms
of
process
engineering.
EuroPat v2
Allerdings
stellt
das
optimale
Einbringen
des
Matrixharzes
in
das
Fasermaterial
anlagentechnisch
und
prozesstechnisch
eine
Herausforderung
dar.
However,
introducing
the
matrix
resin
into
the
fibrous
material
in
an
optimal
manner
is
challenging
in
terms
of
the
system
and
the
process.
EuroPat v2
Diese
sehr
kleinen
Strukturgrößen
sind
nicht
nur
prozesstechnisch
sondern
auch
messtechnisch
eine
Herausforde
rung.
These
very
small
structural
variables
are
a
challenge
not
only
in
process
engineering
but
also
in
terms
of
measurement
technology.
ParaCrawl v7.1
Erst
diese
Informationen
liefern
prozesstechnisch
wertvolle
Ergebnisse,
um
die
Mikrostrukturierung
der
Oberfläche
qualifizieren
zu
können.
Only
this
information
can
provide
valuable
results
in
terms
of
process
technology
in
order
to
qualify
the
microstructuring
of
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
prozesstechnisch
beste
Platz
für
die
Codierung
dürfte
derzeit
jedoch
nach
der
Befüllung
der
Kartons
liegen.
From
the
technical
process
viewpoint,
however,
the
best
place
to
apply
coding
is
currently
once
the
cartons
have
been
filled.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Ermittlung
sind
wiederum
die
Eigenschaften
der
Stoffe
und
die
anlagen-,
prozesstechnisch-
und
umgebungsspezifischen
Gegebenheiten
zu
beachten:
To
this
end,
the
properties
of
the
substances
and
the
plant,
process
engineering
and
environmental
factors
applying
must
in
turn
be
taken
into
account:
TildeMODEL v2018
Sie
ist
aufgrund
der
räumlichen
Trennung
prozesstechnisch
gut
herstellbar
und
kann
auf
kleinem
Raum
und
somit
mit
einer
besseren
thermischen
Kopplung
ihrer
Komponenten
ausgebildet
werden
als
bekannte
Messschaltungen.
The
spatial
separation
is
achieved
using
process
technology
and
can
be
formed
in
a
small
space
and
therefore
with
improved
thermal
coupling
of
its
components
over
known
measuring
circuits.
EuroPat v2