Translation of "Prozessstrom" in English

Dieser Prozessstrom kann zum Beispiel durch einen der folgenden Ströme gebildet werden:
This process stream can for example consist of one of the following streams:
EuroPat v2
Zur Anreicherung wird der Prozessstrom über mindestens eine Membran geführt.
To concentrate the catalyst, the process stream is passed over at least one membrane.
EuroPat v2
Über sie können alle notwendigen Chemikalien und Additive in den Prozessstrom eingegeben werden.
All necessary chemicals and additives can be fed into the process stream via the dosing nozzles.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich bevorzugt um denjenigen Prozessstrom, welcher zurück in den PET-Herstellungsprozess geführt wird.
This is preferably the process flow that is guided back into the PET production process.
EuroPat v2
Der Prozessstrom wird dem Werkstück sowohl als Gleichstrom, pulsierender Gleichstrom mit hohen Spitzenstromdichten zugeführt.
The process current is applied on the work piece as direct current, pulsating direct current with high peak current density.
EuroPat v2
Fettsäuren bilden mit Ca-Ionen unlösliche Seifen, welche zusammen mit Calciumcarbonat aus dem Prozessstrom ausgeschieden werden.
Fatty acid form insoluble soaps with Ca ions which are discharged from the process flow together with calcium carbonate.
EuroPat v2
Systeme Elite-Kategorie kann die Luft im Winter heizen, abtropfen lassen und den Prozessstrom zu reinigen.
Systems elite category can heat the air in the winter, drain and purify the process stream.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessstrom ist unabhängig von Frequenz und Spannungsschwankungen garantiert – bei jedem Versorgungsnetz weltweit.
The process current is guaranteed, irrespective of the frequency and voltage fluctuations – with any mains supply anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1
Daher sind die Teile des Systems, die mit dem Prozessstrom in Kontakt kommen, aus geeigneten Materialien hergestellt oder damit beschichtet (wie Glas, fluorkohlenwasserstoffhaltigen Polymeren, Polyphenylsulfat, Polyethersulfon und harzimprägniertem Grafit).
The cell materials in contact with process solutions must be corrosion resistant to concentrated hydrochloric acid solutions.
DGT v2019
Der Umfang dieses Recyclings wird durch die Reinheitsanforderungen des Flüssigkeitsstroms, dem der Prozessstrom wieder zugeführt wird, und durch die Wasserbilanz der Anlage begrenzt.
The degree of recycling is limited by the purity requirements of the liquid stream to which the process stream is recycled and the water balance of the plant.
DGT v2019
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Prozessstrom für den Wärmetausch das der Anodenseite der elektrochemischen Zelle entnommene Chlorgas zur Erwärmung des sauerstoffhaltigen Prozessgases genutzt wird.
The method according to claim 1, wherein chlorine gas taken off from the anode side of the electrochemical cell is utilized as a process stream for heat exchange for heating the oxygen-containing process gas.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Prozessstrom für den Wärmetausch der die Zelle verlassende Katholyt und/oder Anolyt zur Erwärmung des sauerstoffhaltigen Prozessgases genutzt wird.
The method according to claim 1, wherein catholyte and/or anolyte leaving the cell is utilized as a process stream for heat exchange for heating the oxygen-containing process gas.
EuroPat v2
Das mittels Gasentnahmesonde, gegebenenfalls mit Unterstützung einer Pumpe, aus dem Prozessstrom geführte heiße Messgas wird unter seinen Taupunkt abgekühlt.
The hot sample gas the gas probe removes from the process stream, sometimes with the help of a pump, is cooled below its dew point.
ParaCrawl v7.1
Ein geregelter Prozessstrom sichert reproduzierbare Schweißergebnisse auf höchstem Niveau und ist bei jedem Versorgungsnetz weltweit garantiert, unabhängig von Frequenz oder Spannungsschwankung.
The controlled process current ensures reproducible welding results at the highest standard and is guaranteed for every supply network worldwide – regardless of frequency or voltage fluctuation.
ParaCrawl v7.1
Die statischen Armaturen sind erhältlich als Durchflussarmaturen, meist für Bypass-Anwendungen oder Inline-Anwendungen direkt im Prozessstrom, sowie als Eintaucharmaturen für Messungen in Becken, Behältern und Gerinnen.
The static fittings are available as flow-through fittings, generally for by-pass or inline applications directly within the process flow, and as immersion fittings for measurements in basins, tanks or channels.
ParaCrawl v7.1
Während bei herkömmlichen Technologien eine zu hohe Konzentration an der Dosierstelle auftritt, wird mit FlowJec genau die gewünschte Chemikalienmenge an der optimalen Stelle in den Prozessstrom eingeleitet.
While conventional technologies can dispense a too high concentration at the dosing point, the FlowJec dosing system brings exactly the right amount of chemicals to the right place in the process stream.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Prozessstrom für die Erwärmung des sauerstoffhaltigen Prozessgases kondensierte Brüden aus einer der elektrochemischen Zelle nachgeschalteten Alkalilauge-Eindampfung verwendet werden, wobei der Wärmetausch insbesondere durch Hindurchleiten des sauerstoffhaltigen Prozessgases durch die kondensierten Brüden erfolgt.
The method according to claim 1, wherein condensed vapour from an alkali metal hydroxide solution evaporation downstream of the electrochemical cell is used as a process stream for heating the oxygen-containing process gas, wherein the oxygen-containing process gas is heated by passing the oxygen-containing process gas through the condensed vapour.
EuroPat v2
Zur Aufreinigung werden meist chromatographische Methoden verwendet, um einerseits das Zielprotein im Prozessstrom anzureichern und um andererseits Fremdproteine und anderer Kontaminationen, wie Endotoxine, Viren oder DNA, abzutrennen.
Purification usually involves the use of chromatographic methods in order to firstly concentrate the target protein in the process flow and secondly remove foreign proteins and other contaminants such as endotoxins, viruses or DNA.
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Anteil der Hochsieder im Prozessstrom bei 50 bis 98 Massen-% liegt.
The method of claim 1, wherein a proportion of high boilers in the process stream is from 50 to 98% by mass.
EuroPat v2
Unter Anreicherung im Sinne der Erfindung wird nicht nur die Anreicherung des Homogenkatalysators verstanden, sondern auch die vollständige Abtrennung des Homogenkatalysators aus dem Prozessstrom.
For the purposes of the invention, concentration encompasses not only concentration of the homogeneous catalyst but also complete separation of the homogeneous catalyst from the process stream.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anreicherung eines homogenen Katalysators aus einem Prozessstrom, der diesen Homogenkatalysator als Bestandteil enthält.
The present invention relates to a method of concentrating a homogeneous catalyst from a process stream which contains this homogeneous catalyst as constituent.
EuroPat v2