Translation of "Prozessstatus" in English
Über
die
Trendansicht
kann
der
Prozessstatus
jederzeit
verfolgt
werden.
The
trend
view
shows
the
process
status
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
LED-Licht
zeigt
den
Prozessstatus
der
Maschine
in
verschiedenen
Farben
an.
LED
light
indicates
process
status
of
machine
in
different
colors.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Trendansicht
lässt
sich
der
Prozessstatus
genau
verfolgen.
The
trend
view
allows
the
tracking
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
der
aktuelle
Prozessstatus
bzw.
die
Ergebnisse
angezeigt.
In
addition,
the
current
process
data
and
results
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
maximale
Flexibilität
und
Online-Information
über
den
Prozessstatus.
This
ensures
maximum
flexibility
and
online
information
about
the
process
status.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
Sie
auf
Wunsch
jederzeit
einen
Überblick
über
die
Bewerbungseingänge
und
den
Prozessstatus.
Also,
you
can
request
at
any
time
an
overview
of
the
applications
received
and
the
process
status.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
klare
Erkennung
des
Prozessstatus
auch
aus
der
Entfernung
und
ohne
aufwändige
Interpretation
von
Werten.
This
provides
crystal-clear
process
status,
even
from
a
distance
and
without
the
need
for
interpreting
the
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinheit
kann
beispielsweise
ein
Ereignissignal
erzeugen,
welches
einem
Prozessstatus
eines
Prozesses
der
Hörhilfe
entspricht.
The
control
unit
can
generate,
for
example,
an
event
signal
corresponding
to
a
process
status
of
a
process
of
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Eine
Offline-Analyse
der
Schweißdatensätze
mit
der
integrierten
Qualitätssicherungs-Software
zeigt
den
gegenwärtigen
Prozessstatus
und
die
Prozessentwicklung.
An
offline
analysis
of
the
weld
data
records
with
the
integrated
quality
assurance
software
illustrates
the
quality
control
the
present
process
status
and
process
development.
ParaCrawl v7.1
Datenformatprüfungen:
Prüfung
der
Fähigkeit
des
Registers,
Nachrichten
für
den
entsprechenden
Prozessstatus
und
die
entsprechende
Stufe
und
im
geeigneten
Format
zu
erzeugen,
das
den
funktionellen
und
technischen
Spezifikationen
der
Datenaustauschnormen
für
Registrierungssysteme
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
genügt,
die
gemäß
dem
Beschluss
24/CP.8
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
UNFCCC
festgelegt
wurden.
Data
format
tests:
the
ability
of
the
registry
to
generate
messages
corresponding
to
the
appropriate
process
status
and
stage
and
to
the
appropriate
format,
set
out
in
the
functional
and
technical
specifications
for
data
exchange
standards
for
registry
systems
under
the
Kyoto
Protocol,
elaborated
pursuant
to
Decision
24/CP.8
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
UNFCCC,
shall
be
tested.
DGT v2019
Automatisierte
Auslöser,
eingestellt
auf
das
gewünschte
Aktualisierungsintervall,
halten
Sie
über
den
Prozessstatus
auf
dem
Laufenden.
Automated
triggers,
set
to
the
update
interval
of
your
choice,
keep
you
informed
about
process
status.
ParaCrawl v7.1
Das
Mediadata
Management
Program
(MMP),
Ihr
webbasiertes
Logistik-Center,
ermöglicht
Ihnen
jederzeit
Zugriff
auf
Ihre
Produkte
in
Echtzeit
und
Einblick
in
den
aktuellen
Prozessstatus.
Our
Mediadata
Management
Program
(MMP),
your
web-based
logistics
center,
provides
access
to
your
product
and
insight
into
the
current
status
of
processing
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Daneben
bietet
das
System
einen
standardisierten
technologischen
Wissensspeicher
und
transparente
Produktionsprozesse
durch
die
Verfügbarkeit
relevanter
Betriebsdaten
und
Informationen
zum
Prozessstatus
in
Echtzeit.
Furthermore,
it
offers
a
standardised
repository
of
technological
know-how
within
the
system
and
transparency
of
the
production
process
by
real-time
availability
of
relevant
operational
data
and
process
status
information.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
es
möglich,
dass
eine
Steuerung
je
nach
Prozessstatus
der
Produktionsanlage
die
Motoren
13
des
Förderbandes
diskontinuierlich
schaltet.
Here
it
is
also
possible
to
have
a
control
unit
intermittently
switch
on
the
motors
(13)
of
the
drive
chain,
depending
on
the
process
status
of
the
production
system.
EuroPat v2
Die
Prozesssteuerung
kann
insbesondere
Flags
in
dem
gemeinsamen
Speicher
setzen
und
so
die
Bewegungssteuerung
über
den
Prozessstatus
informieren
und
vorzugsweise
eine
Abarbeitung
weiterer
Bewegungsschritte
kommandieren.
In
particular,
the
process
control
can
set
flags
in
the
shared
memory
and
in
this
way
inform
the
motion
control
about
the
process
status
and
preferably
command
the
processing
of
further
motion
steps.
EuroPat v2
Andere
Prozessparameter,
wie
die
Vorschubgeschwindigkeit,
die
Position
der
Spannrolle
10
und
der
Sekundärstrahlquelle
14,
die
Ausbildung
der
gesamten
Strahlführungskinematik
usw.
können
dem
aktuellen
Prozessstatus
angepasst
werden.
Other
process
parameters
such
as
the
feed
rate,
the
position
of
the
clamping
roller
10
and
the
secondary
radiation
source
14,
the
design
of
the
entire
beam
feed
kinematics
etc.
can
be
adapted
to
the
current
process
status.
EuroPat v2
Wenn
der
Prozesseintrag
in
der
Tabelle
nicht
rot
dargestellt
wird,
der
Prozessstatus
Wird
ausgeführt
lautet
und
das
Programm
ordnungsgemäß
ausgeführt
wird,
ist
in
der
Regel
keine
Benutzeraktion
erforderlich.
If
a
process
entry
in
the
table
is
not
red,
if
the
process
status
is
Running,
and
if
the
program
is
operating
normally,
no
user
action
should
be
required.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
der
Prozess
mit
Echtzeitdaten
gemonitored
werden
kann,
ist
der
Prozessstatus
jederzeit
genau
einsehbar.“
As
the
process
can
be
monitored
with
real-time
data,
it
makes
checking
of
the
process
status
possible
at
any
time.“
ParaCrawl v7.1
Für
eine
verbesserte
Prozessqualität
liefert
die
Condition
Monitoring
Plattform
detaillierte
Informationen
über
den
jeweiligen
Maschinen-,
Linien-
oder
Prozessstatus.
For
improved
process
quality,
the
Condition
Monitoring
platform
supplies
details
about
the
machine,
line,
or
process
status
in
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Condition
Monitoring
Plattform
zum
Beispiel
liefert
detaillierte
Informationen
über
den
jeweiligen
Maschinen-,
Linien-
oder
Prozessstatus.
The
Condition
Monitoring
Platform,
for
example,
supplies
details
about
the
machine,
line,
or
process
status
in
question.
ParaCrawl v7.1
Eine
Offline-Analyse
der
Schweißdatensätze
mit
der
SPATZQS+
PC-Qualitätssicherungs-Software
oder
Standardprogrammen
wie
Tabellenkalkulationsprogrammen
zeigen
der
Qualitätskontrolle
den
gegenwärtigen
Prozessstatus
und
die
Prozessentwicklung.
An
offline
analysis
of
the
weld
data
records
with
the
SPATZQS+
PC-quality
assurance
software
or
a
standard
program
e.g.
spreadsheet
program
illustrates
the
quality
control
the
present
process
status
and
process
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
treiben
jetzt
die
Visualisierung
von
Maschinen-
und
Prozessstatus,
die
vorausschauende
Instandhaltung
zur
Verhinderung
von
Ausfallzeiten
sowie
andere
Ansätze
zur
Informationsnutzung
voran,
um
die
Produktivität
weiter
zu
steigern.
Manufacturers
are
now
driving
visualization
of
machine
and
process
status,
predictive
maintenance
to
prevent
downtime,
and
other
information
utilization
approaches
to
further
improve
productivity.
ParaCrawl v7.1
Das
CBL-Verfahren
nutzt
den
aktuellen
Prozeßstatus,
um
vorherzubestimmen,
wie
sich
die
Produktqualität
im
Falle
von
Schwankungen
in
der
Qualität
des
Ausgangsmaterials
und
in
den
Prozeßbedingungen
ändert.
It
uses
the
current
state
of
the
process
to
predict
how
product
quality
will
change
as
variations
in
raw
material
quality
and
process
conditions
occur.
EUbookshop v2