Translation of "Prozessstation" in English

Die langsamste Prozessstation bestimmt entsprechend die gesamte Produktionsgeschwindigkeit der Maschine.
The slowest process station accordingly determines the overall production speed of the machine.
EuroPat v2
In dieser wird der Auslauf an den Einlauf der nächsten Prozessstation angeschlossen.
In this station the discharge is connected to the inlet of the next processing station.
EuroPat v2
Dieser zweite Verfahrensschritt ist sehr zeitaufwendig und benötigt eine eigene Prozessstation und ist somit sehr teuer.
This second process step is very time-consuming and requires its own process station and is thus very expensive.
EuroPat v2
Das Substrat kann mittels eines drehbar gelagerten Substratgreifers einer außerhalb des Drehtisches vorgesehenen Prozessstation zugeführt werden.
The substrate can be fed by a rotatably mounted substrate gripper to a process station provided outside the rotary table.
EuroPat v2
In Kooperation mit unseren Partnern Felten Group und Caitron stellen wir dort unsere Prozessstation vor.
In cooperation with our partners Felten Group and Caitron we will present our process station.
CCAligned v1
Ein Schuppenstrom wird entweder als solcher in einer Prozessstation weiterverarbeitet oder er wird für die Weiterverarbeitung zuerst in eine andere Transportformation verwandelt, beispielsweise in einen Transportstrom, in dem jedes Druckprodukt mittels einer Klammer hängend transportiert wird.
An imbricated stream is either further processed as such in a process station or it is first of all converted for further processing into another transporting formation, for example into a transporting stream, in which each printed product is transported in a suspended manner by means of a clip.
EuroPat v2
Die Antriebssteuerungen (als "Prozessstation" bezeichnet) sind über ein eigenes Antriebsdatennetz in Form eines Ringes verbunden.
The drive control means (designated "process station") are connected via a dedicated drive data network in the form of a ring.
EuroPat v2
Die Trocknungssysteme von L+R setzten auf fortschrittliche thermodynamische Prozesse, welche die Energiebilanz der Gesamtanlage deutlich verbessern und den Energiebedarf dieser Prozessstation um ca. 75% gegenüber herkömmlichen Ofensystemen verringern.
L+R's drying systems rely on advanced thermodynamic processes that significantly improve the energy balance of the overall system and reduce the energy requirements of this process station by approximately 75% compared to conventional systems.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist insbesondere vorgesehen, auch solche Behälter, welche bei Detektion von Glasbruch die Transporteinrichtung bereits verlassen haben, prophylaktisch aus einer dem Durchlaufofen nachgeschalteten Prozessstation zu entnehmen, damit hinreichend sichergestellt werden kann, dass sämtliche potentiell mit Glaspartikeln kontaminierten und aufgrund des Zerbrechens eines einzigen Glasbehälters zum Zeitpunkt des Zerbrechens um diesen herum platzierten Glasbehälter aus dem Produktionsablauf entfernt sind.
In this case, in particular, provision is made to also prophylactically remove, from a process station connected downstream of the continuous furnace, those containers which have already left the transport device when broken glass is detected so that it is possible to adequately ensure that all glass containers which have been potentially contaminated with glass particles and, on account of a single glass container being broken, are placed around the latter at the time at which said container is broken are removed from the production sequence.
EuroPat v2
Im Zuge der Einrichtung der Maschine kann eine Bewegung einer Prozessstation nur erfolgen, wenn sich auch das Förderrad bewegt.
During the course of setup of the machine, movement of a process station can only take place if the conveyor wheel is also moving.
EuroPat v2
Bezogen auf das erfindungsgemäße Verfahren löst die Erfindung die oben erläuterte Aufgabe dadurch, dass bei einer Veränderung von das Befüllen der Kapseln betreffenden Produktionsparametern das Verhältnis zwischen Stillstandszeiten und Bewegungszeiten des Förderrads verändert wird und/oder zumindest die Antriebsgeschwindigkeit und/oder der Hub zumindest einer Prozessstation verändert wird.
In accordance with a method described herein, in the event of a change in the production parameters that relate to filling the capsules, the ratio between stopping times and movement times of the conveyor wheel is changed, and/or at least the drive speed and/or the stroke of at least one process station is/are changed.
EuroPat v2
In der Steuereinrichtung können mehrere Sätze von das Befüllen der Kapseln betreffenden Produktionsparametern gespeichert sein, wobei die Steuereinrichtung nach manueller oder automatischer Auswahl eines Satzes von Produktionsparametern das Verhältnis zwischen Stillstandszeiten und Bewegungszeiten des Förderrads verändert und/oder zumindest die Antriebsgeschwindigkeit und/oder den Hub zumindest einer Prozessstation verändert.
Multiple sets of production parameters relating to filling the capsules can be stored in the controller device, the controller device, after manual or automatic selection of a set of production parameters, changing the ratio between stopping times and movement times of the conveyor wheel and/or at least changing the drive speed and/or the stroke of at least one process station.
EuroPat v2
Oder die Behälter 2 werden solange von einer Halteeinrichtung (nicht gezeigt) gehalten, beispielsweise der Halteeinrichtung einer Prozessstation, bis die Behälter 2 zuverlässig an der Haltestruktur gehalten sind.
Or the containers 2 can be held by a holding device (not shown), for example, by the holding device of a processing station, until the containers 2 are reliably held on the supporting structure.
EuroPat v2
Nach Aufspreizen der Haltearme 245 ist der Behälter 2 von der Vertikal-Verstelleinrichtung freigegeben und kann dann an ein Haltemittel oder eine Prozessstation übergeben werden.
After spreading apart of the holding arms 245, the container 2 is released by the vertical displacement device and can then be transferred to a holding device or to a processing station.
EuroPat v2
Der Förderradantrieb kann weiterhin so ausgestaltet sein, dass er das Förderrad zum Anfahren jeder Prozessstation dreht.
The conveyor wheel drive can furthermore be structured in such a manner that it rotates the conveyor wheel for approaching every process station.
EuroPat v2
Nach einer entsprechenden weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann die Steuereinrichtung dazu ausgebildet sein, bei einer Veränderung von das Befüllen der Kapseln betreffenden Produktionsparametern das Verhältnis zwischen Stillstandszeiten und Bewegungszeiten des Förderrads zu verändern und/oder zumindest die Antriebsgeschwindigkeit und/oder den Hub zumindest einer Prozessstation zu verändern.
According to a corresponding further embodiment of the apparatus according to the invention, in the event of a change in production parameters that relate to filling the capsules, the controller device can be configured for changing the ratio between stopping times and movement times of the conveyor wheel, and/or at least for changing the drive speed and/or the stroke of at least one process station.
EuroPat v2
Die Prozessstation 12 kann eine Leerstation oder beispielsweise eine Reinigungsstation sein, in der die Kapselhalter 22 von ggf. vorhandenen Produktresten gereinigt werden.
The process station 12 can be an unused station or, for example, a cleaning station in which the capsule holders 22 are cleaned to remove any product residues that might be present.
EuroPat v2