Translation of "Prozessstabilisierung" in English
Die
beeindruckenden
Werte
beider
Parameter
sorgen
für
eine
optimale
Prozessstabilisierung.
The
impressive
values
of
both
parameters
ensure
optimal
process
stabilization.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessstabilisierung
optimiert
die
Qualität
und
reduziert
Ausschussproduktion
sowie
Ressourcenverbrauch.
The
process
benefits
quality
and
reduces
off-spec
production
and
excess
resource
use.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
übliches
Verfahren
zur
Prozessstabilisierung
besteht
darin
der
Substratversauerung
durch
Zugabe
neutralisierender
Additive
entgegenzutreten.
Another
common
method
for
process
stabilisation
consists
in
countering
substrate
acidification
by
adding
neutralising
additives.
EuroPat v2
Ob
mit
OnEfficiency
Forming
oder
OnEfficiency
DIP,
der
im
Deinking
Prozess
den
nachfolgenden
Flotations-
und
Bleicheprozess
proaktiv
anpasst
und
damit
den
Einsatz
von
Altpapier,
Energie
und
Chemikalien
verringert
–
auch
hierbei
geht
es
um
Prozessstabilisierung,
die
in
der
Konsequenz
dem
Papiermacher
einen
Kostenvorteil
bringt.
OnEfficiency
Forming
or
OnEfficiency
DIP,
which
proactively
adjusts
the
downstream
flotation
and
bleaching
process
in
the
deinking
process
and
therefore
reduces
the
use
of
recovered
paper,
energy
and
chemicals),
the
aim
is
process
stabilization,
the
outcomes
of
which
offer
the
paper
manufacturer
a
cost
benefit.
ParaCrawl v7.1
Als
weiteres
Additiv
zur
Prozessstabilisierung
ist
das
Produkt
"Ciba
IRGAFOS
168"
(Processing
Stabiliser)
der
Firma
Ciba
geeignet.
Another
additive
suitable
for
process
stabilization
is
the
product
“Ciba
IRGAFOS
168”
(processing
stabilizer)
from
Ciba.
EuroPat v2
Die
Prozessstabilisierung
erfolgt
in
diesem
Fall
durch
zweimalige
Additivzugabe
ab
deutlich
sinkendem
pH-Wert
und
sinkender
Pufferkapazität
bei
paralleler
Reduzierung
der
Faulraumbelastung
in
zwei
Stufen.
The
process
is
stabilised
in
this
case
by
adding
additives
twice
as
soon
as
the
pH
value
clearly
starts
to
fall
and
the
buffer
capacity
decreases
where
the
digester
chamber
load
is
reduced
in
parallel
in
two
stages.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Inhibitorkomposition
ist
als
Zusatz
sowohl
zur
Lagerstabilisierung
als
auch
für
die
Prozeßstabilisierung
(Herstellung,
Reinigung
und
chemische
Umsetzung)
von
wenigstens
eine
vinylisch
ungesättigte
Gruppe
aufweisenden
Verbindungen
geeignet.
The
novel
inhibitor
composition
is
suitable
as
an
additive
both
for
stabilization
during
storage
and
for
process
stabilization
(preparation,
purification
and
chemical
reaction)
of
at
least
one
vinylically
unsaturated
group.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
eine
qualitative
Verbesserung
der
Plasma-Emissionsregelung
zur
Prozeßstabilisierung
ermöglicht
wird,
wenn
die
Zeitkonstante
des
betreffenden
Regelkreises
so
kurz
wie
möglich
gehalten
wird.
It
has
been
found
that
a
qualitative
improvement
of
the
control
of
plasma
emission
for
process
stabilization
is
made
possible
when
the
time
constant
of
the
control
circuit
in
question
is
kept
as
short
as
possible.
EuroPat v2