Translation of "Prozessstabil" in English

Das entwickelte Verfahren erwies sich als prozessstabil.
The process developed has proved to be stable.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bedruckung kann der Träger vom Druckschichtverbund prozessstabil dekaschiert werden kann.
After printing, the carrier can be stripped from the printing laminar structure in a stable process.
EuroPat v2
Sie ist für hohe Prozessgeschwindigkeiten konzipiert, spritzerfrei und prozessstabil.
It is designed for high process speeds, is spatter-free and process-stable.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen sind minimale Abzugskräfte erforderlich, da niedrigste Werte häufig nicht prozessstabil realisiert werden können.
Secondly, minimal peel forces are necessary, since very low values frequently cannot be realized in an operationally stable way.
EuroPat v2
Nach Optimierungen konnten die in einer Glykolsuspension fein verteilten Mikropigmente dem PET-Herstellungsprozess prozessstabil zugeführt werden.
After optimisation, it has been possible to incorporate finely-distributed micropigments in a glycol suspension into the PET production process under process-stable conditions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb besteht die größte Herausforderung darin, prozessstabil zu produzieren und die Lieferkette zu beherrschen.
That's why the biggest challenge is to provide continuous process stability and control the necessary supply chain.
ParaCrawl v7.1
Mit der im System realisierten hochdynamischen Wägeelektronik lassen sich selbst kleinste Additivmengen von lediglich 200 g/h – das entspricht rund drei Gramm pro Minute – prozessstabil mit einer Genauigkeiten von ± 1 % dosieren (bei größeren Durchsätzen sogar bis zu ± 0,5 %).
Thanks to the highly dynamic weighing electronics built into the system, even the smallest additive volumes of just 200 g/h – equivalent to around three grams per minute – can be dosed reliably with an accuracy of ± 1 % (or up to ± 0.5 % for higher throughputs).
ParaCrawl v7.1
Im Deutschen Institut für Luft- und Raumfahrt (DLR) ist es dem Automatisierungsspezialisten ISW mit Hilfe eines bildbasierten Kamerasystems von Cognex gelungen, das COPRO-Verfahren prozessstabil zu automatisieren und profitabel zu machen.
At the German Aerospace Centre (DLR), the automation specialist ISW has succeeded in process-stably automating the COPRO process using a Cognex image-based camera system, and making it profitable.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SOMOS® Gramix S9 und seiner neuen Wiegeelektronik lassen sich jetzt selbst Durchsätze von lediglich 200 g/h â das entspricht rund drei Gramm pro Minute â prozessstabil exakt dosieren.
SOMOS® Gramix S9 and its new weighing electronics now even manage process-stable exact dosing of flow rates of only 200 g/h â which corresponds to 3 g per minute and has been a limit case so far.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SOMOS® Gramix S9 und seiner neuen Wiegeelektronik lassen sich jetzt selbst Durchsätze von lediglich 200 g/h – das entspricht rund drei Gramm pro Minute – prozessstabil exakt dosieren.
SOMOS® Gramix S9 and its new weighing electronics now even manage process-stable exact dosing of flow rates of only 200 g/h – which corresponds to 3 g per minute and has been a limit case so far.
ParaCrawl v7.1
Mit der vorliegenden Erfindung ist es somit gelungen, erstmals Inkontinenzwegwerfwindeln mit an den Hauptteil angefügten vorderen und hinteren Seitenabschnitten bereitzustellen, wobei die Inkontinenzwegwerfwindeln stetige Beinöffnungsbereiche aufweisen, dass heißt Beinöffnungsbereiche, die ausschließlich durch Kanten jeweils eines einzigen kontinuierlich oder quasikontinuierlich geführten Abtrennvorgangs gebildet sind, so dass die Inkontinenzwegwerfwindel eine hervorragende Passform und einen überlegenen Tragekomfort aufweist und darüber hinaus prozessstabil und wirtschaftlich sowie mit minimalem Schnittabfall herstellbar ist.
Therefore, the method according to the principles of the present disclosure succeeded for the first time in providing a disposable incontinence diaper with lateral front and back portions attached to the main part, whereby the disposable incontinence diapers have constant leg opening areas, that is, leg opening areas, which are exclusively formed by respective edges resulting of a single continuous or quasi-continuous separation process, so that the disposable incontinence diaper has an excellent fit and a superior wear comfort, besides being process-stable and economic and able to be produced with minimum offcut.
EuroPat v2
Der nunmehr einfachere Fertigungsprozess ist prozessstabil, Kosten und Zeit optimiert, da es zu einer Reduzierung der Anzahl der einzelnen Arbeitsschritte als auch der fertigungstechnischen Anforderung selbst kommt.
The manufacturing process, which is now simpler, has a stable process, and optimizes costs and time since there is a reduction in the number of individual work steps as well as a reduction in the technical requirements for production itself.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Länge der einzelnen Schneidelemente in Richtung der Rotationsachse klein sein, so dass die Schneidelemente günstig gefertigt werden können und prozessstabil sind.
This allows the length of the individual cutting elements to be small in the direction of the axis of rotation so that the cutting elements can be easily produced and are procedurally stable.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung zum thermischen Beschichten von Oberflächen anzugeben, mit welcher der Spritzvorgang auch kleiner Bohrungsdurchmesser prozessstabil durchführbar ist.
Given this situation, it is the underlying object of the invention to indicate an improved device for thermally coating surfaces, by means of which the process of spraying even small bore diameters can be carried out in a stable process.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund bestand die Aufgabe der Erfindung darin, ein Verfahren anzugeben, welches die Schmelztauchveredelung Ni-legierter Stahlflachprodukte kosten- und ressourceneffektiv ermöglicht und dabei prozessstabil in der industriellen Praxis einsetzbar ist.
In this context, it was an object of the invention to specify a method which allows the hot-dip coating of Ni-alloy steel flat products in a cost- and resource-effective manner, and which can be used process-reliably in industrial practice.
EuroPat v2
Die umgebogenen Federenden sind bezüglich der Festigkeit derart optimiert, dass die Drehmomentsperre in hohem Maße prozessstabil arbeitet.
The bent spring ends are optimized with reference to strength such that the torque lock works with a high degree of process stability.
EuroPat v2
Automatisierung und Digitalisierung entlang des Wertstroms kombiniert mit gelebtem KVP sichern die erforderlichen Entwicklungsschritte, um die Bauteile und Module für zukünftige Triebwerksgenerationen wettbewerbsfähig und prozessstabil herzustellen.
Automation and digitization along the value stream, combined with established CIP, ensure the necessary development steps to make the components and modules for future engine generations competitive and process-stable.
ParaCrawl v7.1
Die CTP-Systeme von Kodak im Großformat setzen bei der Bebilderung auf das thermische Verfahren und SquareSpot-Technologie, um die Druckformherstellung prozessstabil und reproduzierbar zu machen.
The large-format CtP systems from Kodak use thermal imaging and the company's SquareSpot technology to ensure process stability and consistent repeatability in plate-making.
ParaCrawl v7.1
Mit der hochdynamischen Wägeelektronik des Dosiersystems lassen sich jetzt sogar lediglich 200 g/h â das entspricht rund drei Gramm pro Minute â prozessstabil exakt dosieren.
Thanks to its highly dynamic weighing electronics, the dosing system can now dose as little as 200 g/h â equivalent to around three grams per minute â reliably and accurately.
ParaCrawl v7.1
Mit der bisherigen Dosiertechnik häufig ein Grenzfall, lassen mit der neuen Gramix-Generation jetzt selbst kleinste Durchsätze von 200 g/h â das entspricht rund drei Gramm pro Minute â prozessstabil exakt dosieren.
With the dosing technology used to date often proving a limiting case, even flow rates of only 200 g/h â that corresponds to about three grams per minute â can be exactly dosed process-stable with the new Gramix generation.
ParaCrawl v7.1