Translation of "Prozessschwankungen" in English

Auch können Fehlfunktionen und Ausbeuteeinbußen auf Grund von herstellungsbedingten Prozessschwankungen weitgehend ausgeschlossen werden.
Moreover, it is possible largely to preclude malfunctions and losses of yield because of fabrication-dictated process fluctuations.
EuroPat v2
Webinar: Möchten Sie Ihre Prozessschwankungen um 50 % reduzieren?
Webinar: Would you like to reduce your process variation by 50%?
CCAligned v1
Bild: iQ weight control gleicht Prozessschwankungen aus, noch bevor Ausschuss entsteht.
Image: iQ weight control compensates for process fluctuations before rejects are produced.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Prozessschwankungen minimiert und das Endprodukt auf dem höchsten Qualitätsstandard gehalten werden.
This allows process fluctuations to be minimised and the end product to be maintained at the highest quality standard.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird angenommen, dass Prozessschwankungen einer Normalverteilung unterliegen.
Usually it is assumed that process fluctuations are based on a normal distribution.
ParaCrawl v7.1
Anna Ebert: "Die Prozessschwankungen wurden sichtbar geglättet.
Anna Ebert: "The process fluctuations were visibly smoothed out.
ParaCrawl v7.1
Es reduziert Prozessschwankungen und optimiert die Ausbeute bei einer gegebenen Zielhelligkeit.
It reduces fluctuations in the process and optimizes the yield for a given target brightness.
ParaCrawl v7.1
Dies bewirkt zudem geringe Prozessschwankungen in der Montage.
This additionally causes low process fluctuations during assembly.
EuroPat v2
Kontaktschichten in einem derartigen Dickenbereich unterliegen bei der Herstellung mit Vorteil geringen Prozessschwankungen.
Contact layers in such a thickness range are advantageously subject to only slight processing variations during production.
EuroPat v2
Daher sind Prozessschwankungen und unregelmäßige Produkteigenschaften nicht selten.
Consequently, operational fluctuations and irregular product properties are not uncommon.
EuroPat v2
Durch entsprechende Mittelung über mehrere Bogen 02 werden zulässige Prozessschwankungen ausgeglichen.
Through a corresponding averaging over a plurality of sheets 02, permissible process variations are compensated for.
EuroPat v2
Dies erfordert eine Plasmaquelle 19, die tolerant ist gegenüber Prozessschwankungen.
This requires a plasma source 19 which is tolerant to process fluctuations.
EuroPat v2
Tatsächlich können häufig Prozessschwankungen von ± 40% für Schichtdicken bei Halbleiterherstellungsprozessen auftreten.
Actually, process variations of ±40% may frequently occur for layer thicknesses in semiconductor manufacturing processes.
EuroPat v2
Dadurch können prozessbedingte Inhomogenitäten und Prozessschwankungen ausgeglichen werden.
Thus, process-caused inhomogeneities and process fluctuations can be compensated.
EuroPat v2
Eine derartige Oberflächenbehandlung unterliegt jedoch Prozessschwankungen und erfordert zusätzliche Bearbeitungszeit und erhöhte Kosten.
However, a surface treatment of this type is subject to process fluctuations and requires additional machining time and increased costs.
EuroPat v2
Dadurch werden Trends der Produktionsqualität identifiziert und Prozessschwankungen können rechtzeitig ausgeglichen werden.
Trends in production quality can be identified at an early stage, which allows any process fluctuations to be countered.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen einen gezielten und gleichmäßigen Strichauftrag und minimieren Prozessschwankungen.
They allow a well-defined and uniform coat application and minimize process variations.
ParaCrawl v7.1
Prozessschwankungen im Spritzguss haben oft massiven Einfluss auf Qualität und Effizienz.
Process fluctuations in injection molding often have a massive impact on quality and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch lassen sich Prozessschwankungen und damit Schwankungen in der Produktqualität deutlich reduzieren.
This results in an obvious reduction in process variations and thus variations in product quality.
ParaCrawl v7.1
Anna Ebert: „Die Prozessschwankungen wurden sichtbar geglättet.
Anna Ebert: “The process fluctuations were visibly smoothed out.
ParaCrawl v7.1
Durch äußerst geringe Prozessschwankungen sichert sie darüber hinaus die Einhaltung der hohen Qualitätsstandards der Automobilhersteller.
Thanks to extremely low process fluctuations, it also ensures that the OEMs' high quality standards are met.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess umfasst etliche Stufen, ist langwierig, empfindlich gegen Prozessschwankungen und anfällig für Verunreinigungen.
The process comprises several stages, and is laborious, sensitive to process variations and prone to contaminations.
EuroPat v2
Die in die CC300 Steuerung der e-motion Spritzgießmaschine integrierten iQ Assistenzsysteme gleichen Prozessschwankungen online aus.
Integrated into the CC300 control of the e-motion injection molding machine, the iQ assistance systems compensate for process fluctuations in real time.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat sind oftmals starke Prozessschwankungen, ersichtlich an extrem schwankenden Ausgangsdrücken des Extruders.
This does frequently result in process fluctuations, which are discernible from extremely variable output pressures of the extruder.
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Kontrolle von Prozessschwankungen hatten die Forschungspartner dabei die gesamte Fertigungsstrecke im Blick.
In order to obtain more control of process fluctuations, the research partners looked at the entire production line.
ParaCrawl v7.1
Durch eine optimal dimensionierte und äußerst gleichmäßige Kühlung der Laserstrahlquellen werden ungewünschte Prozessschwankungen vermieden.
An optimally calibrated and incredibly consistent cooling of the laser beam sources will prevent undesired process fluctuations.
ParaCrawl v7.1
So gewichteten die Partner die Minimierung der Prozessschwankungen vom Konstantteil höher als die dafür entstehenden Ausgaben.
It was important for the partners to minimize process fluctuations from the approach system than the associated costs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind systematische Prozessschwankungen, Parameter- oder Prozessänderungen durch äußere Einflüsse in die Überwachung einbezogen.
Systematic process fluctuations and parameter or process changes caused by external factors can thus be included in the monitoring.
ParaCrawl v7.1