Translation of "Prozessreife" in English

Das sollte in einem vierstufigen Prozess ablaufen: Prozessstabilität, Prozessoptimierung, Prozessverbesserung und Prozessreife.

This should be four-step process: process stability, process optimisation, process improvement and process maturity.

ParaCrawl v7.1

Sii bietet einfach komplexe Business-Prozess-Automatisierung Ihres Unternehmen an. Dank unserer Kompetenzen und Expertise, können wir Ihr Unternehmen in jeder Phase seiner Prozessreife unterstützen.

Thanks to our competences and unparalleled for the Polish market experience, we are able to support your company at every stage of its process maturity.

ParaCrawl v7.1

Was bedeutet Prozessreife wirklich?

What is process maturity, really?

CCAligned v1

Dank unserer Kompetenzen und Expertise, können wir Ihr Unternehmen in jeder Phase seiner Prozessreife unterstützen d.h. beim Implementieren, Entwickeln und Customieren von BPM-Systemen.

Thanks to our competences and unparalleled for the Polish market experience, we are able to support your company at every stage of its process maturity.

ParaCrawl v7.1

Unter der Annahme, dass Ihr Unternehmen die Minimalanforderungen die vorausgesetzte Prozessreife erfüllt, wird die Definition neuer IAM Prozesse eine, verglichen mit heute, leichte Übung sein.

Given your organisation fulfils the minimum requirements to the necessary process maturity defining new IAM processes will be an easy task compared to today.

CCAligned v1

Kernelemente des Projekts sind eine systematische Vernetzung in der Produktion, eine kennzahlenoptimierte Betriebsmittelsteuerung und das sukzessive Anheben der Prozessreife.

Core elements of the project include systematic networking in production, optimized resource management using key figures, and successively improving process maturity levels.

ParaCrawl v7.1

Insgesamt ergibt sich so eine erhöhte Prozessreife und damit verbundene, echte industrialisierte Kreditvergabe mit gesteigerter Produktivität.

All in all, this generates an increased process maturity coupled with real industrialised lending plus increased productivity.

ParaCrawl v7.1

Von der ersten Anfrage über Versuche im Labor bis hin zur industriellen Prozessreife begleiten wir unsere Kunden und entwickeln mit Ihnen die richtigen Antworten auf ihre Verfahrensfragen von A wie Aufschluss bis Z wie Zerkleinern.

From the first inquiry to lab trials to industrial process maturity, we support our customers in developing the right answers for the process challenges from dissolution to grinding.

ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Möglichkeiten, Qualität und strategische Ziele in den alltäglichen Entscheidungsfindungsprozess einzuführen, und hierbei kann die Prozessreife helfen.

There are plenty of options to introduce quality and strategic alignment into everyday decision-making, and that is what Process Maturity is helpful for.

ParaCrawl v7.1

Mit unserer Expertise in über 400 verschiedenen Anwendungen in der Inline-Mischtechnik stehen wir unseren Kunden weltweit als Maschinen- und Anlagenbauer zur Seite und begleiten Sie vom ersten Laborversuch bis hin zur industriellen Prozessreife.

With our expertise in more than 400 different applications for inline mixing technology we accompany our customers from laboratory trials to industrially up-scaled processes.

ParaCrawl v7.1

Unsere Leistungen umfassen die Adaption von unternehmensspezifischen F&E Prozessen an die Anforderungen in Standardprozessmodellen wie Automotive SPICE® oder CMMI®. Wir identifizieren die Prozessreife und unterstützen Sie bei der Optimierung Ihrer Entwicklungsprozesse.

Our services include the adaptation of company-specific R&D processes to the requirements of standard process models like Automotive SPICE® or CMMI®. We identify process maturity and support in optimizing your development processes.

CCAligned v1

Dieser Ansatz berücksichtigt - abgesehen von den üblichen umfassenden Tests vor der Auslieferung - Größe der Unternehmen, voraussichtliche Auftragsdauer (und somit Prozessreife) sowie spezifische und allgemeine Auswirkungen der ausgelagteren Aufgaben. Kosten versus Qualität und Risiken (d.h. jene, die mit Lieferverantwortlichkeit und Endterminen, geistigem Eigentum, Sicherheit, Wettbewerbsfähigkeit usw. verbunden sind) versus Vorteile werden genau analysiert.

This approach incorporates, besides the usual delivery feature tests, size of the organizations, time length of the engagement (and thus process maturities), and specific and overall impact of the outsourced tasks. Costs versus quality and risks (e.g., those associated with delivery accountabilities and deadlines, intellectual property, security, competitiveness, etc.) versus benefits are thoroughly analyzed.

ParaCrawl v7.1

Hierauf aufbauend wurden Maßnahmen zur Prozessverbesserung durchgeführt. Nach gut einem Jahr Projektlaufzeit wurde eine erneute Überprüfung der Prozessreife durchgeführt, um die Zielerreichung zu überprüfen: In den betrachteten Prozessen konnten Verbesserungen von bis zu 2,5 Reifegradstufen erzielt werden!

After the project duration had reached a year, a new degree of maturity check was performed in order to verify the achievement of objectives: Improvements of up to 2,5 degree of maturity steps were able to be achieved in the observed processes!

ParaCrawl v7.1