Translation of "Prozessprotokoll" in English

Diese Daten können im selben System gespeichert sein, wie das Prozessprotokoll.
This data may be stored in the same system as the process protocol.
EuroPat v2
Dieses Prozessprotokoll wird nachfolgend auch als Prozess-Stream bezeichnet.
This process protocol in the following is also referred to as a process stream.
EuroPat v2
Das Prozessprotokoll kann zusammengeführt und in einer Speichereinrichtung des Servers gespeichert sein.
The process protocol can be merged and stored in storage means of the server.
EuroPat v2
Die Servereinrichtung ist ferner angepasst, auf ein Prozessprotokoll zuzugreifen.
The server means further is adapted to access a process protocol.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt wird aus dem Prozessprotokoll eine Zustandshierarchie ermittelt.
In a first step, a status hierarchy is determined from the process protocol.
EuroPat v2
Externe Daten sind Daten, die nicht im Prozessprotokoll gespeichert sind.
External data is data, which is not stored in the process protocol.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird für die Analyse der Prozesse direkt auf das Prozessprotokoll zugegriffen.
According to the invention, for the analysis of the processes, the process protocol is accessed directly.
EuroPat v2
Es entsteht also durch die Anwendung dieses Operators ein neues Prozessprotokoll.
Thus a new process protocol is created by applying this operator.
EuroPat v2
Beim Laden aus den Quellsystemen werden alle für das Prozessprotokoll benötigten Daten geladen.
During the loading from the source systems, all data required for the process protocol is loaded.
EuroPat v2
Insbesondere können für alle in dem Prozessprotokoll enthaltenen Prozessinstanzen solche Netto-Durchlaufzeiten berechnet werden.
In particular, for all process instances comprised in the process protocol, such net throughput times can be calculated.
EuroPat v2
Auf den Seiten 393 bis 394 des Prozessprotokoll wird dieser Dialog aufgezeichnet:
On pages 393-394 of the trial transcript, this dialog is recorded:
ParaCrawl v7.1
Ich auch die komplette Prozessprotokoll haben, wird untermauern, was in der gebuchten Datensätze angezeigt.
I also have the complete trial transcript that will substantiate what appears in the posted records.
ParaCrawl v7.1
In dem Prozessprotokoll sind beispielsweise 50 Mio. Aktivitäten gespeichert, die jeweils einem Prozess zugeordnet sind.
For example, 50 million activities are stored in the process protocol, which respectively are assigned to a process.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Daten bzw. das Prozessprotokoll im Arbeitsspeicher (z.B. als In-Memory-Datenbank) gespeichert.
Preferably, the data or the process protocol are stored in the main memory (e.g., as In-Memory-data base).
EuroPat v2
In dem Prozessprotokoll können zu jedem Prozessschritt auch Informationen zu dem jeweiligen Lieferanten gespeichert sein.
In the process protocol, also information on the respective vendor may be stored for each process step.
EuroPat v2
Ferner ist es vorteilhaft, wenn das Prozessprotokoll spaltenorientiert in dem Arbeitsspeicher gespeichert wird.
Further, it is advantageous, if the process protocol is stored in a column orientated manner in the main memory.
EuroPat v2
Der Richter behauptet, ich hatte freiwillig "ruhte mein Fall", wo das Prozessprotokoll zeigt, dass der Richter dies für mich getan hat.
The judge claimed that I had voluntarily “rested my case” where the trial transcript shows that the judge did this for me.
ParaCrawl v7.1
Die Daten liegen in Datenbanktabellen und Server-Logs vor und werden über ein Data Warehousing Verfahren zusammengeführt und in ein Prozessprotokoll (unter den Process Minern i.d.R. als Event Log bezeichnet) umformuliert.
The data are stored in database tables and server logs and are collected via a data warehousing procedure and converted into a process protocol or – also called – event log.
ParaCrawl v7.1
Betrachten wir nun eine Vielzahl von Durchläufen des Produktionsprozesses und die Gesamtheit der Daten, die jeder Durchlauf in jedem Schritt des Prozesses hinterlassen hat, so erhalten wir das Prozessprotokoll.
Looking at a plurality of runs of the production process and the entirety of data being left by these runs (in every step of the process), the process protocol is obtained.
EuroPat v2
Ein Prozessprotokoll bezeichnet also von den Instanzen eines realen Prozesses erzeugte Daten und liegt in einem oder mehreren IT Systemen verteilt vor.
The process protocol, thus, consists of data generated by the instances of a real process, and is present in a distributed manner in one or more IT systems.
EuroPat v2
Ziel der Erfindung ist es, beliebige Fragestellungen an das Prozessprotokoll zu beantworten, um sehr flexible Analysen für die tatsächlichen Unternehmensprozesse bereitzustellen.
It is an object of the invention, to enable a response to arbitrary interrogations with respect to the process protocol, in order to provide very flexible analyses for the real business processes.
EuroPat v2
Da Prozessprotokoll und Prozessoperatoren nur mit großen Einschränkungen in einer relationalen Algebra abgebildet werden können, wird diese Algebra für die APE erfindungsgemäß erweitert.
As it is not possible to implement the process operators using a relational algebra, the relational algebra is extended for the APE according to the invention.
EuroPat v2
Für das vorliegende Beispiel ist der Programmcode angepasst, für die in dem Prozessprotokoll gespeicherten Prozesse die Durchlaufzeiten zwischen den Aktivitäten "Create Purchase Order" und "Payment" zu berechnen.
With respect to the present example, the program code is adapted to calculate, for the processes stored in the process protocol, the throughput times between the activities “Create Purchase Order” and “Payment”.
EuroPat v2
In diesem Beispiel wird zunächst das Prozessprotokoll auf Fälle eingeschränkt, die mit der Aktivität "Create Purchase Order" beginnen und mit der Aktivität "Payment" enden.
In this example, at first, the process protocol is restricted to those cases, which start with the activity “Create Purchase Order” and which end with the activity “Payment”.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich, im nächsten Schritt das Prozessprotokoll auf jene Fälle einzuschränken, deren Variante zu den häufigsten 20% gehören (Kumulierte Verteilung < 0.2).
Hereby, it is possible to restrict the process protocol in the next step to those cases, the variant of which belongs to the most frequent 20% (cumulated distribution <0.2).
EuroPat v2
So kann er beispielsweise eine Aktivität (z.B. "Shipping") auswählen und alle Prozessvarianten aus dem Prozessprotokoll selektieren, die über die ausgewählte Aktivität laufen.
Thus, he can select, for example, an activity (e.g., “shipping”), and select all process variants from the process protocol, which run via the selected activity.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, wenn das Prozessprotokoll in mehrere annähernd gleich große Teile geteilt wird, wobei Prozesse immer vollständig ein einem Teil gespeichert sind.
It is preferred, if the process protocol is divided into several approximately equal parts, wherein processes are always stored in one part completely.
EuroPat v2