Translation of "Prozessprobleme" in English
Andere
Prozessprobleme
verhindern
die
Sammlung
erforderlicher
Informationen.
Other
process
issues
are
preventing
gathering
required
information.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
Prozessprobleme
bewusst
zu
sein:
Use
process
issues
to
be
aware
of:
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Prozessprobleme
erfordern
einen
persönlichen
Ansatz.
Complex
process
problems
demand
a
customized
approach.
ParaCrawl v7.1
Bei
auftretenden
Qualitätsschwankungen
können
dann
Prozessprobleme
oder
Maschinenstörungen
sofort
und
gezielt
ausgeschlossen
oder
lokalisiert
werden.
In
the
event
of
quality
fluctuations,
process
problems
or
machine
malfunctions
can
then
be
immediately
and
specifically
excluded
or
localized.
ParaCrawl v7.1
Garantiezeitraum
des
ganzes
ist
der
Produktes
ein
Jahr,
seit
dem
Datum
von
den
Verkaufsqualitätsproblemen,
die
wegen
des
Produktes
ein
Jahr
Teil-,
Material-
und
Prozessprobleme
zu
besitzen
verursacht
werden,
All
the
product’s
warranty
period
is
one
year,
since
the
date
of
sale
quality
problems
caused
due
to
product
a
year
own
part,
material
and
process
problems,
CCAligned v1
Aber
die
Prozessprobleme
in
Zusammenhang
mit
schlechten
Vertriebsleistungen
sind
häufig
schwierig
zu
erkennen,
sodass
es
dem
Vorstand
schwer
fällt,
effektive
Maßnahmen
zu
ergreifen.
But
the
failures
in
processes
related
to
poor
sales
performance
are
often
completely
opaque,
making
it
difficult
to
take
action
at
the
managerial
level.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
soeben
erweiterte
Werk
des
Unternehmens
in
Edinburgh
mit
einer
größeren
Kapazität
arbeitete,
beobachteten
Ingenieure,
dass
häufige
Prozessprobleme
die
in
dem
Projekt
angestrebte
Produktionssteigerung
verhinderten.
Once
the
company's
newly
expanded
Edinburgh
facility
was
up
and
running
at
a
higher
capacity,
engineers
observed
that
frequent
processing
issues
were
thwarting
the
increase
in
production
that
the
project
was
designed
to
support.
ParaCrawl v7.1
Kunden
überzeugen,
Nutzen
stiften,
Sicherheitsbedenken
zerstreuen
und
triviale
Prozessprobleme
lösen
–
das
sind
die
Herausforderungen
für
die
Banken.
Convincing
customers,
creating
benefits,
dispelling
security
concerns
and
solving
trivial
process
problems
–
these
are
the
challenges
facing
banks.
ParaCrawl v7.1
Darcy
Greep,
E-Z
Pen-Projektingenieur
von
MEGADYNE,
erklärt
dazu:
„GE
hat
unserem
Verarbeiter
geholfen,
einige
Prozessprobleme
sehr
schnell
zu
lösen.
According
to
Darcy
Greep,
E-Z
Pen
project
engineer
at
MEGADYNE,
“GE
helped
our
molder
to
overcome
some
process
issues
very
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Unser
technisches
Serviceteam
weiß,
dass
Sie
ohne
eine
angemessene
Systeminstallation,
-konfiguration
und
-wartung
zusätzliche
Kosten
riskieren,
die
durch
verzögerte
Implementierung,
Personalineffizienz
auf
Grund
der
langsamen
Softwareperformance
und
Prozessprobleme
infolge
von
Datenverlusten
oder
fehlenden
Daten
entstehen.
Our
technical
services
team
understands
that
without
proper
system
installation,
configuration,
and
maintenance
you
risk
additional
costs
due
to
delays
in
implementation,
staff
inefficiency
caused
by
slow
software
performance,
and
process
issues
as
a
result
of
lost
or
missing
data.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
Erfahrungen
im
Bereich
der
Flachbildschirmproduktion
konnten
wir
Lösungen
entwickeln,
die
Prozessprobleme
unserer
Kunden
beheben
und
ihre
Produktivität
optimieren
konnten.
Our
experience
in
FPD
has
enabled
us
to
develop
solutions
which
solve
customers’
process
issues
and
optimise
productivity.
ParaCrawl v7.1
Das
DevOps-Team
von
Clarke
wusste,
dass
sie
Prozessprobleme
lösen
und
die
Dateneingabe,
Validierung
und
Integrität
gleichzeitig
verbessern
mussten.
Clarke’s
DevOps
team
knew
they
needed
to
address
the
process
issues
and
shore
up
data
entry,
validation,
and
integrity.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil:
auf
den
ersten
Blick
nicht
sichtbare
Prozessprobleme
werden
identifiziert
und
führen
durch
gezielte
Verbesserungsvorschläge
zur
Optimierung
der
Produktion.Eine
Verbesserung
der
Lauffähigkeit
des
Kalanders
wird
über
den
Software
Mentor
CalenderProtection
durch
den
Schutz
von
Kalanderrollen
gewährleistet.
The
advantage:
Processing
problems
that
are
not
visible
at
first
glance
are
identified
and
with
targeted
suggestions
for
improvement
can
lead
to
optimized
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
Entscheidung
für
die
MotionBLITZ®
Cube2
von
Mikrotron
hatte
plausible
Gründe,
wie
der
technische
Leiter,
Otto
Hessel,
betont:
„Wir
haben
uns
für
eine
Mikrotron
MotionBLITZ®
Cube2
entschieden,
weil
wir
bereits
anhand
der
in
weniger
als
15
Minuten
entstandenen
Demoaufnahmen
eines
unserer
wichtigsten
Prozessprobleme
genau
identifizieren
konnten.“
Aufnahmegeschwindigkeit,
Bildqualität
und
insbesondere
die
ausgesprochen
einfache
Handhabung
des
Gerätes
erfüllten
alle
Voraussetzungen
für
den
täglichen
Einsatz
in
der
Produktion
und
Anlageninbetriebnahme.
They
quickly
chose
the
MotionBLITZ®
Cube2
from
Mikrotron
for
convincing
reasons,
as
technical
director,
Otto
Hessel
stresses:
“We
opted
for
a
Mikrotron
MotionBLITZ®
Cube2
because
the
demo
recordings,
which
were
done
in
less
than
15
minutes,
helped
us
to
precisely
identify
the
reasons
for
of
one
of
our
most
important
process
problems.”
The
recording
speed,
image
quality,
and
particularly
the
device’s
extremely
easy
handling,
met
all
the
requirements
for
daily
use
in
production
and
plant
commissioning.
ParaCrawl v7.1