Translation of "Prozessortakt" in English
Das
interne
Auslesen
erfolgt
dann
durch
den
Prozessortakt.
The
internal
readout
then
takes
place
through
the
processor
clock
pulse.
EuroPat v2
Diese
Funktion
begrenzt
den
Prozessortakt
auf
0.8
GHz
und
schaltet
den
Turbo-Boost
ab.
This
function
limits
the
processor's
speed
to
0.8
GHz
and
turns
off
Turbo-Boost.
ParaCrawl v7.1
Der
Takt
ist
synchron
zum
Prozessortakt
und
entspricht
einer
Periode.
The
clock
rate
is
synchronous
with
the
processor
clock
rate
and
corresponds
to
one
period.
EuroPat v2
Der
Prozessortakt
lässt
sich
mit
der
Konstante
clock
einstellen.
The
controller's
clock
frequency
is
configurable
with
the
constant
clock.
ParaCrawl v7.1
Dank
Turbo
Boost
lässt
sich
der
Prozessortakt
auf
bis
zu
3,1
GHz
anheben.
Thanks
to
Turbo
Boost,
the
processor
rate
can
be
raised
to
up
to
3.1
GHz.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Taktkonditionierungseinheit
kann
einen
Frequenzteiler
enthalten,
der
mit
einem
extern
eingegebenen
Prozessortakt
angesteuert
wird.
This
kind
of
clock
conditioning
unit
may
include
a
frequency
divider
that
is
triggered
by
an
externally
inputtable
processor
clock.
EuroPat v2
Der
Vorteil
hierbei
ist,
daß
die
vier
Zugehörigkeitsfunktionswerte
bereits
nach
einem
einzigen
Prozessortakt
geordnet
vorliegen.
The
advantage
is
thereby
that
the
four
membership
function
values
are
already
present
in
ordered
form
after
a
single
processor
clock.
EuroPat v2
Der
Prozessortakt
wird
durch
den
Quarz
von
3,21768Mhz
an
den
Pins
XTAL1
und
XTAL2
bestimmt.
The
controller
clock
is
sourced
from
an
xtal
of
3.2768Mhz
on
the
XTAL1
and
XTAL2
pins.
ParaCrawl v7.1
Zum
Betrieb
des
Micro-Keyer
2R/2R+
wird
ein
PC
mit
mind.
800MHz
Prozessortakt
empfohlen.
A
computer
with
at
least
800MHz
processor
clock
is
recommended
for
use
with
the
micro-Keyer
2R/2R+.
ParaCrawl v7.1
In
einem
günstigen
Ausführungsbeispiel
wird
die
definierte
Zeitdauer,
während
der
die
Takte
des
Taktgenerators
gezählt
werden,
in
Abhängigkeit
vom
Prozessortakt
festgelegt.
According
to
an
advantageous
exemplary
embodiment,
the
period
of
time
during
which
the
pulses
of
the
clock
generator
are
counted
is
set
as
a
function
of
the
processor
clock
rate.
EuroPat v2
Aus
dem
Artikel
PCF84C640
specification,
Version
1.0
von
J.C.P.M.
Pijnenburg,
veröffentlicht
in
Philipps
Laboratory
Report
Number
DPE
87221
vom
16.11.1987
ist
ein
gattungsgemäßer
Mikrocomputer
bekannt,
wobei
insbesondere
auf
Seite
R2l
in
Figur
20
eine
asynchron
zum
Prozessortakt
arbeitende,
durch
einen
durch
externe
Signale
synchronisierbaren
Taktgenerator
gesteuerte
Funktionseinheit
gezeigt
ist,
in
diesem
Falle
eine
DOS-Einheit
(Display
on
screen).
The
article
entitled
PCF84C640
specification,
version
1.0
by
J.C.P.M.
Pijnenburg,
published
in
the
Philips
Laboratory
Report
Number
DPE
87221
of
Nov.
16,
1987,
discloses
a
generic
microcomputer.
In
particular,
attention
is
directed
to
page
R21,
FIG.
20
thereof,
which
shows
a
functional
unit
operating
asynchronously
with
the
processor
clock
rate
and
being
controlled
by
a
clock
generator
that
is
synchronizable
by
external
signals,
in
this
case
a
DOS
(Display
On
Screen)
unit.
EuroPat v2
Bei
einer
in
der
Figur
gezeigten
Schaltung
kann
die
Frequenzeinstellung
des
RC-Oszillators
über
die
Register
B1,
B2,...,
Bn
durch
die
zentrale
Verarbeitungseinheit
CPU
erfolgen,
wobei
der
Prozessortakt,
der
beispielsweise
durch
einen
Quarz-Oszillator
oder
einen
Oberflächenwellenfilter-Oszillator
erzeugt
wird,
als
Referenz
dienen
kann.
In
the
circuit
shown
in
the
drawing,
the
frequency
adjustment
of
the
RC
oscillator
can
be
performed
through
the
registers
B1,
B2,
.
.
.,
Bn
by
means
of
the
central
processing
unit
CPU.
The
processor
clock
rate,
which
is
generated,
for
instance,
by
a
quartz
oscillator
or
a
surface
wave
filler
oscillator,
can
serve
as
a
reference
in
this
process.
EuroPat v2
Der
Prozessortakt
vom
Taktausgang
10
wird
durch
einen
Taktteiler
14
im
Beispiel
im
Verhältnis
8:
1
geteilt
(dieses
Teilungsverhältnis
hat
keinerlei
notwendigen
Zusammenhang
mit
der
üblichen
Darstellung
von
Nachrichten
in
Form
von
Bytes,
die
jeweils
8
Bits
aufweisen).
The
processor
clock
from
the
clock
output
10
is
divided
in
the
example
in
the
ratio
8:1
(this
division
ratio
does
not
have
any
necessary
relationship
to
the
standard
representation
of
messages
in
the
form
of
bytes
which
each
comprise
8
bits)
by
a
clock
divider
14
.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
eine
Verknüpfungsvorrichtung
mit
mindestens
zwei
Eingängen
und
einem
Ausgang
vorgesehen
sein,
wobei
einer
der
Eingänge
mit
dem
extern
eingegebenen
Prozessortakt
beaufschlagt
wird
und
der
mindestens
einen
Eingang
mit
mindestens
einem
Ausgang
des
Frequenzteilers
zusammenschaltbar
ist.
A
linking
device
with
at
least
two
inputs
and
one
output
may
also
be
provided,
wherein
one
of
the
inputs
is
acted
upon
by
the
externally
inputtable
processor
clock,
and
the
at
least
one
input
can
be
connected
to
at
least
one
output
of
the
frequency
divider.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
die
Taktkonditionierungseinheit
aus
einer
Schaltvorrichtung
bestehen,
die
üblicherweise
einen
extern
eingespeisten
Prozessortakt
an
die
CPU
schaltet
und
die
während
eines
Lesevorganges
im
EEPROM
den
von
der
internen
Einheit
bereitgesteltlten
Takt
an
die
CPU
weiterschaltet.
In
that
case,
the
clock
conditioning
unit
may
include
a
switch
device
that
typically
switches
an
externally
input
processor
clock
to
the
CPU
and
that
switches
the
clock
furnished
by
the
internal
unit
on
to
the
CPU
during
a
reading
process
in
the
EEPROM.
EuroPat v2
Dieser
Modus
ist
vor
allem
dann
sinnvoll,
wenn
die
Datensender
die
Daten
nicht
in
jedem
Prozessortakt
liefern,
sondern
nur
jeden
n.
Takt.
This
mode
is
appropriate
especially
when
the
data
transmitters
do
not
supply
the
data
in
each
clock
pulse
of
the
processor
but
instead
only
in
every
n
th
clock
pulse.
EuroPat v2
Beim
vorgestellten
Verfahren
werden
mehrere
verschiedene
Betriebsmodi
M
für
das
digitale
Logik-Halbleiterbauelement
definiert:
jedem
Betriebsmodus
M
wird
ein
Prozessortakt
TA
mit
bestimmter
Taktfrequenz
f
und
eine
Grenzwerttemperatur
T
G
zugeordnet,
bei
deren
Erreichen
ein
Wechsel
des
Betriebsmodus
M
vorgenommen
wird.
The
method
presented
here
will
define
several
different
operational
modes
M
for
a
digital
logic
semiconductor
component:
each
operational
mode
M
will
be
allocated
a
processor
clock
cycle
TA
with
a
specific
clock
frequency
f
and
a
limit
temperature
TG;
when
this
temperature
TG
is
reached,
the
operational
mode
M
will
change.
EuroPat v2
Wie
in
der
Figur
1
dargestellt,
wird
das
die
Geräte
4
ansteuernde
digitale
Logik-Halbleiterbauelement
1
vom
den
Prozessortakt
TA
erzeugenden
Oszillator
3
über
die
Schaltlogik
2
mit
dem
Taktsignal
TS
beaufschlagt.
DESCRIPTION
OF
A
PREFERRED
EMBODIMENT
As
shown
in
FIG.
1,
oscillator
3
which
generates
processor
clock
cycle
TA
will
apply
clock
signal
TS
via
circuitry
2
to
the
digital
logic
semiconductor
component
1
controlling
devices
4.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Prozessortakt
wird
ein
erster
Wert
W
i,
der
nicht
dem
maximalen
oder
minimalen
Wert
entspricht
auf
den
Ausgang
A
und
ein
zweiter
Wert
von
W
i,
der
nicht
dem
maximalen
oder
minimalen
Wert
entspricht
auf
den
Ausgang
B
geschaltet
um
die
Zeiger
MAX'
und
MIN'
in
den
Positionsregistern
P2
und
P3
zu
bestimmen
und
damit
über
die
Zeiger
MAX,
MAX',
MIN'
und
MIN
einen
geordneten
Zugriff
auf
die
Halteglieder
L1
..
L4
zu
ermöglichen.
In
the
first
embodiment,
the
current
maximum
is
thereby
connected
to
the
output
A
and
the
current
minimum
is
connected
to
the
output
D
and
the
currently
read-in
value
Wi
is
connected
onto
the
outputs
B
and
C.
in
a
further
processor
clock,
a
first
value
Wi
that
does
not
correspond
to
the
maximum
or
minimum
value
is
connected
onto
the
output
A
and
a
second
value
of
Wi
that
does
not
correspond
to
the
maximum
or
minimum
value
is
connected
onto
the
output
B
in
order
to
determine
the
pointers
MAX'
and
MIN'
in
the
position
registers
P2
and
P3,
and
thus
to
enable
an
order
access
to
the
holding
elements
L1-L4
via
the
pointers
MAX,
MAX',
MIN'
and
MIN.
EuroPat v2
Schließlich
werden,
sofern
ü
geradzahlig
ist,
in
einem
letzten
Prozessortakt
aus
den
beiden
letzten
Zugehörigkeitsfunktionswerten
ein
letztes
Maximum
und
ein
letztes
Minimum
gebildet.
Finally,
insofar
as
u
is
even-numbered,
a
last
maximum
and
a
last
minimum
are
formed
in
a
last
processor
clock
from
the
two
last
membership
function
values.
EuroPat v2
Durch
die
Einschränkungen
der
Hardware,
wobei
hier
insbesondere
Registerbreite
und
Prozessortakt
zu
erwähnen
sind,
können
nur
eine
gewisse
feste
Anzahl
möglicher
Arbeitsfrequenzen
erzeugt
werden.
Due
to
the
restrictions
of
the
hardware,
in
which
particular
mention
should
be
made
of
the
register
width
and
processor
clock,
only
a
specific
fixed
number
of
possible
operating
frequencies
can
be
produced.
EuroPat v2
In
der
Ansteuerlogik
sind
für
eine
prozessortakt-
und
zugriffszyklusgemäße
Steuerung
der
Zugriffe
auf
den
Speicher
prozessorgetaktete
Zwischenspeicher
und
Logikschaltungen
vorgesehen.
Processor-clocked
intermediate
memories
or
buffer
memories
and
logic
circuits
are
provided
in
the
drive
logic
for
a
control
of
the
accesses
onto
the
memory
in
conformity
with
the
processor
clock
and
access
cycle.
EuroPat v2
Anschließend
wird
sukzessive
das
im
den
durch
die
zweite
und
dritte
Speicherfolgeadresse
sfa
2,3
adressierten
Teilspeicher
SRAM
Ø,1
beispielsweise
gelesene
Datum
d
prozessortakt-
und
zugriffszyklusgemäß
über
den
Zwischenspeicher
ZSP
an
den
Prozessor
MP
transferiert.
Subsequently,
the
data
d
read
by
way
of
example
in
the
sub-memory
SRAM
0,
1
addressed
by
the
second
and
third
memory
link
addresses
sfa
2,
3
is
successively
transferred
to
the
processor
MP
via
the
intermediate
memory
ZSP
in
conformity
with
processor
clock
and
access
cycle.
EuroPat v2
Der
Prozessortakt
ist
dabei
abgeschaltet,
und
nur
der
interne
Watchdogtimer
läuft,
um
den
Prozessor
regelmäßig
(etwa
alle
18ms)
aufzuwecken.
During
sleep
the
processor
clock
is
shut
off,
and
only
the
internal
watchdog
timer
is
running
to
periodically
wake
up
the
processor
(about
every
18ms).
ParaCrawl v7.1
Vom
Referenztakt
ist
nicht
nur
der
Prozessortakt
abhängig,
sondern
auch
einige
weitere
Taktraten,
wie
beispielsweise
der
iGPU
Takt
und
der
Speichertakt,
so
daß
man
die
Erhöhung
des
Referenztaktes
nicht
nur
dazu
verwenden
kann,
um
die
Prozessorgeschwindigkeit
einer
APU
mit
gesperrten
Multiplikator
zu
erhöhen.
Not
only
the
processor
clock
is
dependent
on
the
reference
clock,
but
also
some
other
clock
rates,
such
as
the
iGPU
clock
and
memory
clock,
so
you
can
use
the
increasement
of
the
reference
clock
not
only
to
increase
the
processor
speed
of
an
APU
with
a
locked
multiplier.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
hierzu
kann
beispielsweise
ein
Prozessortakt
verwendet
werden,
indem
die
Zahl
von
Prozessorzyklen
zwischen
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Suche
begonnen
hat,
und
dem
aktuellen
Zeitpunkt
bestimmt
wird.
As
an
alternative
to
this
it
is
possible
to
use,
for
example,
a
processor
clock
pulse,
by
determining
the
number
of
processor
cycles
between
the
instant
at
which
the
search
commenced
and
the
current
instant.
EuroPat v2
Das
Aufwecksignal,
das
von
der
Aufweckschaltung,
bevorzugt
dem
Komparator,
ausgegeben
wird,
ist
mit
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
einem
Interrupt-Eingang
des
Mikroprozessors
zugeführt,
so
dass
diese
auch
aus
einem
tiefen
Energiesparmodus,
bei
dem
beispielsweise
der
Prozessortakt
und
Prozessorschnittstellen
deaktiviert
sind,
aufgeweckt
werden
kann.
In
a
further
development
of
the
invention,
the
waking
signal
issued
by
the
waking
circuit,
preferably
the
comparator,
is
fed
to
an
interrupt-input
of
the
microprocessor
such
that
it
can
also
be
woken
up
from
a
deep
energy
saving
mode
in
which,
for
example,
the
processor
clock
and
the
processor
interfaces
are
deactivated.
EuroPat v2