Translation of "Prozessmerkmale" in English
Zusätzlich
zeichnen
intelligente
Kameras
»von
außen«
die
relevanten
Prozessmerkmale
auf.
In
addition,
intelligent
cameras
record
relevant
process
features
"from
the
outside".
ParaCrawl v7.1
Besondere
Merkmale
werden
als
Produkt-
und
Prozessmerkmale
benötigt.
Special
Characteristics
are
needed
as
product
and
process
characteristics
CCAligned v1
Die
202-Vorpresse
verfügt
über
für
die
Vorpressung
geeignete
Prozessmerkmale,
die
folgende
Eigenschaften
aufweisen:
The
202
pre-press
has
a
process
characteristics
suitable
for
pre-pressing,
which
has
the
following
characteristics:
ParaCrawl v7.1
Eine
quantitative
Auswertung
der
Prozessmerkmale
verlangte
eine
vollständige
Text-
und
Datenextraktion
von
Kommissionsdokumenten,
Gesetzgebungsverläufen,
Rechtsakten
sowie
Umsetzungsmaßnahmen.
The
quantitative
analysis
of
process
characteristics
required
a
full
text
and
data
extraction
of
Commission
documents,
legislative
procedures,
legislative
acts
and
national
execution
measures.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Merkmale
sind
Produkt-
und/oder
Prozessmerkmale,
die
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Sicherheit,
Zulassung
und/oder
Funktionen
des
Systems
haben.
Special
features
are
product
and/or
procedural
features
that
have
a
direct
impact
on
the
safety,
approval
and/or
functions
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
eingangs
beschriebenen
Qualitätskriterien
für
Polyolester
sind
die
Verfahrensschritte
bei
der
Veresterungsstufe
unter
Entfernung
des
Reaktionswassers
und
bei
der
Aufarbeitung
des
Rohesters
sehr
wesentliche
Prozessmerkmale,
denn
die
Abstimmung
dieser
Verfahrensschritte
beeinflusst
in
wesentlichem
Maße
die
sensorischen
und
optischen
Eigenschaften
der
Endprodukte.
Owing
to
the
quality
criteria
described
at
the
outset
for
polyol
esters,
the
process
steps
in
the
esterification
stage
with
removal
of
the
water
of
reaction
and
in
the
workup
of
the
crude
ester
are
very
important
process
features,
since
the
adjustment
of
these
process
steps
influences
the
sensory
and
optical
properties
of
the
end
products
to
a
significant
degree.
EuroPat v2
Wegen
der
eingangs
beschriebenen
Qualitätskriterien
für
Polyolester
sind
die
Verfahrensschritte
bei
der
Veresterungsstufe
unter
Entfernung
des
Reaktionswassers
und
bei
der
Aufarbeitung
des
Rohesters
sehr
wesentliche
Prozessmerkmale,
denn
die
Abstimmung
dieser
Verfahrensschritte
beeinflusst
in
wesentlichem
Maße
die
sensorischen
und
optischen
Eigenschaften
der
Endprodukte
sowie
den
Restgehalt
an
Katalysator.
Owing
to
the
quality
criteria
described
at
the
outset
for
polyol
esters,
the
process
steps
in
the
esterification
stage
with
removal
of
the
water
of
reaction
and
in
the
workup
of
the
crude
ester
are
very
important
process
features,
since
the
adjustment
of
these
process
steps
affects
the
sensory
and
optical
properties
of
the
end
products
and
residual
content
of
catalyst
to
a
significant
degree.
EuroPat v2
Bei
der
Vorrichtung
können
somit
anhand
von
wenigen
durch
die
Erfassungseinheit
erfassbaren,
prozessbedingten
Geometriemerkmalen
bzw.
der
Wechselwirkungszone
mit
Hilfe
der
Auswerteeinheit
eine
Vielzahl
von
für
die
Prozessüberwachung
und/oder
Regelung
heranzuziehenden
Größen
bzw.
Prozessmerkmale
ermittelt
werden.
In
the
device,
by
using
a
few
process-induced
geometric
features
that
can
be
captured
by
the
capturing
unit
or
the
zone
of
interaction,
a
multiplicity
of
variables
or
process
features
to
be
used
for
the
process
monitoring
and/or
control
can
be
determined
with
the
aid
of
the
evaluation
unit.
EuroPat v2
Die
Definition
der
Projektziele
im
Qualitätsbereich
und
der
Prozessmerkmale
ist
ein
integraler
Bestandteil
des
quantitativen
Managements
in
unserem
Unternehmen.
The
definition
of
the
project
goals
in
the
field
of
quality
and
characteristics
of
the
process
is
an
integral
part
of
the
quantitative
management
in
our
company.
CCAligned v1
Die
Technologie
der
statistischen
Prozessüberwachung
(SPM)
berechnet
und
überwacht
statistische
Prozessmerkmale,
um
abnormale
Situationen
erkennen
und
melden
zu
können.
Statistical
Process
Monitoring
(SPM)
technology
proactively
calculates
and
monitors
statistical
process
characteristics
to
detect
and
alert
you
to
the
presence
of
an
abnormal
situation.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
einzigartigen
Prozessmerkmale
gestatten
sie
die
Herstellung
dieses
gefüllten
Produktes
in
seinen
traditionellen
Formen,
aber
auch
in
den
neuesten
Variationen,
die
sich
entwickelt
haben,
um
sich
neuen
Trends
anzupassen
und
die
Wünsche
des
Verbrauchers
zu
erfüllen.
The
unique
Risco
filling
process
allows
the
production
of
cooked
ham
in
its
more
traditional
forms
as
well
as
the
flexibility
to
allow
growth
and
innovation
to
satisfy
the
needs
of
market
trends
and
consumer
requests.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optimierte
Brenner-
und
Katodenkühlung
wird
der
InFocus-Lichtbogen
an
der
Spitze
der
Katode
konzentriert,
so
dass
dem
Plasmaschweißen
ähnliche
Lichtbogeneigenschaften
und
Prozessmerkmale
erreicht
werden.
The
optimised
cooling
of
torch
and
cathode
concentrates
the
InFocus
arc
at
the
tip
of
the
cathode,
so
that
arc
characteristics
and
process
features
similar
to
plasma
welding
are
achieved.
ParaCrawl v7.1
Tief
lernen
ist
eine
komplexere
Version
von
diesem,
wo
es
einige
Schichten
Prozessmerkmale
gibt
und
jede
Schicht
etwas
Informationen
nimmt.
Deep
learning
is
a
more
complex
version
of
this,
where
there
are
several
layers
of
process
features
and
each
layer
takes
some
information.
ParaCrawl v7.1
Das
UQFD
(Umwelt
Quality
Function
Development)
bindet
Forderungen
der
Partner
ein
und
benennt
Produkt-
und
Prozessmerkmale
mit
Umweltentlastungspotenzialen.
The
EQFD
(Environmental
Quality
Function
Development)
incorporates
the
requirements
of
the
various
partners
and
designates
product
and
process
characteristics
with
environmental
relief
potential.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vereinbarten
Produkt-
und
Prozessmerkmale
muss
der
Lieferant
Analysen
der
Eignung
der
eingesetzten
Produktionsanlagen
durchführen
und
dokumentieren.
The
supplier
must
conduct
and
document
analyses
of
the
suitability
of
the
used
production
systems
for
the
agreed
product
and
process
features.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
eingangs
beschriebenen
Qualitätskriterien
für
Esterweichmacher
sind
die
Auswahl
des
Katalysators
und
die
Vorgehensweise
bei
der
Abtrennung
des
Reaktionswassers
sehr
wesentliche
Prozeßmerkmale.
Owing
to
the
quality
criteria
for
ester
plasticizers
described
at
the
outset,
the
choice
of
catalyst
and
the
procedure
for
removing
the
water
of
reaction
are
very
important
process
features.
EuroPat v2