Translation of "Prozessmedium" in English

Dabei wird als Prozessmedium gasförmiges Uranhexafluorid (UF6) eingesetzt.
Gaseous uranium hexafluoride (UF6) is used as the process medium.
TildeMODEL v2018
Absorbierte Strahlungsanteile im Prozessmedium und Gehäuse werden als Wärmeenergie durch das Kühlfluid abgeführt.
Absorbed radiation components in the process medium and housing are dissipated as heat energy by the cooling fluid.
EuroPat v2
Für die Anschlüsse von Prozessmedium und Kühlfluid können handelsübliche Kupplungen verwendet werden.
For the connections of process medium and cooling fluid, conventional couplings can be used.
EuroPat v2
Druckluft ist ein Prozessmedium, dessen Einsatz mit erheblichen Betriebskosten verbunden ist.
Pressurized air is a process medium that, when used, is connected with considerable operating costs.
EuroPat v2
Alternativ kann eine Temperaturerhöhung bei der Behandlung der Substratunterseite mit dem Prozessmedium unterbleiben.
Alternatively, a temperature increase during the treatment of the substrate underside with the process medium can be omitted.
EuroPat v2
Nach dem Behandeln der Substrate mit dem Prozessmedium können diese Substrate abgespült werden.
After the treatment of the substrates with the process medium, said substrates can be rinsed.
EuroPat v2
In dem Gehäuseinneren wird ein von dem Prozessmedium zu umströmendes thermoelektrisches Element angeordnet.
In the inside of the housing a thermoelectric element is disposed, immersed in the stream of the process medium.
EuroPat v2
Von dem Druckraum aus wird das Prozessmedium über eine entsprechende Rohrleitung abtransportiert.
The process medium is transported away from the pressure area via an appropriate pipeline.
EuroPat v2
Von dem Ringraum 6 wird das Prozessmedium dann durch den Auslassstutzen 26 abtransportiert.
The process medium is then transported away from the annular area 6 through the outlet connecting stub 26 .
EuroPat v2
Chemische Mittel beeinflussen das Prozessmedium und sind im Lebensmittelbereich ohnehin meist undenkbar.
Chemical agents influence the process medium and are anyway usually inconceivable in the food sector.
EuroPat v2
Dabei ist für jede Abnehmerstation und jedes Prozessmedium jeweils ein Ventil notwendig.
Each consumer station and each process medium requires a valve of its own.
EuroPat v2
Eine spezielle Quecksilberlampe produziert einen konstanten Lichtstrahl, der durch das Prozessmedium dringt.
A special mercury lamp produces a constant light beam that passes through the process medium.
ParaCrawl v7.1
Die FAS™ bietet eine glatte, rillenfreie Oberfläche zum Prozessmedium hin.
The FAS™ offers a smooth non-scored surface toward the process media.
ParaCrawl v7.1
Das Prozessmedium wird von einem geeignet fokussierten, konstanten Lichtstrahl durchdrungen.
The process medium is penetrated by a suitably focussed, constant beam of light.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Wolframlampe produziert einen konstanten Lichtstrahl, der durch das Prozessmedium dringt.
A special tungsten lamp produces a constant light beam that passes through the process medium.
ParaCrawl v7.1
Ein exakt fokussierter, konstanter LED-Lichtstrahl durchdringt das Prozessmedium.
A precisely defined and constant LED light beam penetrates the process medium.
ParaCrawl v7.1
In dieser Anlage wird das Prozessmedium (UF6) für die Anreicherungsanlagen in Natanz hergestellt.
This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
DGT v2019
In dieser Anlage wird das Prozessmedium (UF6) für die Anreicherungs-anlagen in Natanz hergestellt.
This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
DGT v2019
In dieser Anlage wird das Prozessmedium (UF6) für die Anreicherungsanlage in Natanz hergestellt.
This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
DGT v2019
Hierdurch kann das Prozessmedium und das Reaktorgehäuse während des Bestrahlungsprozesses in einem zulässigen Temperaturbereich gehalten werden.
In this way, the process medium and the reactor housing can be kept within a permissible temperature range during the irradiation process.
EuroPat v2
Über eine Edelstahlmembran (Kapselung) erfolgt die Trennung zwischen dem empfindlichen Silizium-Chip und dem Prozessmedium.
The sensitive silicon chip and the process medium are separated by a stainless steel membrane (encapsulation).
ParaCrawl v7.1
Nach der Arbeitsmaschine gelangt das Prozessmedium in einen Verflüssiger und wird dort unter Wärmeabgabe zurückgekühlt.
Downstream from the working machine, the process medium enters a condenser where it is cooled down again through heat dissipation.
EuroPat v2
Außerdem unterdrückt ein Diaphragma Rückfluss von Prozessmedium in den Schleusenraum und damit möglicherweise einhergehende Kontaminationsprobleme.
Moreover, a diaphragm suppresses the backflow of process medium into the lock space and possibly concomitant contamination problems.
EuroPat v2
Das im Becken aufgenommene Prozessmedium wird über die Fördereinrichtung zu den zu benetzenden Substratoberflächen gefördert.
The process medium received in the tank is conveyed via the conveyor to the substrate surfaces to be wetted.
EuroPat v2
Dabei kommen alle Membranpolymere in Betracht, die im Prozessmedium unter den angegebenen Trennbedingungen stabil sind.
Useful membrane polymers are any which are stable in the process medium under the specified separation conditions.
EuroPat v2
Die Sensoren haben keinerlei Kontakt mit dem Prozessmedium, wodurch Wechselwirkungen mitwährend des Prozesses ausgeschlossen sind.
The sensors are shielded from the medium in the process to ensure that there is absolute no contact and therefore no interference with the process.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren haben keinerlei Kontakt mit dem Prozessmedium, wodurch Wechselwirkungen mit dem Prozess ausgeschlossen sind.
The sensors are shielded from the media in the process to ensure absolute no contact and therefore have no interference with the process.
ParaCrawl v7.1
Am 27. August 2006 erhielt Mohajerani eine besondere Auszeichnung von Präsident Ahmadinejad für seine Mitwirkung an der Produktionsleitung in Isfahan und an der Planung, dem Bau und der Montage der UF6-Anlage (UF6 ist das Prozessmedium für die Urananreicherung).
On 27 August 2006, Mohajerani received a special award from President Ahmadinejad for his role in production management at the UCF and in planning, building and installing the UF6 unit (UF6 is the feed material for enrichment).
DGT v2019