Translation of "Prozessmaterial" in English

Durch die untere Öffnung fliesst das Prozessmaterial in einen zweiten Behälter.
The process material flows through the lower opening into a second container.
EuroPat v2
Verwaltet das Prozessmaterial und alle Prozess-Durables.
The pac manages the process material and all process-durables.
ParaCrawl v7.1
Mit ActiFlow wird das Prozessmaterial weder mechanisch bewegt noch bearbeitet.
ActiFlow does not mechanically agitate or work your process material.
ParaCrawl v7.1
Das Absperrorgan 4 ist geschlossen, so dass der Fluss von Prozessmaterial unterbrochen ist.
The isolation member 4 is closed, such that the flow of process material is interrupted.
EuroPat v2
In allen Fällen wird ein Gasstrom oder eine wässrige Lösung von unten nach oben mit einer Lockerungsgeschwindigkeit in das Prozessmaterial geführt, so daß das Material während des Prozesses in einem Schwebezustand gehalten wird, während es vom Gas durchströmt wird.
In all these cases a gas stream or a flow of a watery solution is run through the process material and at a speed that is basically amenable or capable of loosening the process material so that it hovers or floats in a gaseous/liquid flow during operation while being passed through by the gas.
EuroPat v2
Heißgas ist manchmal dasselbe wie die Ofenrichtung und das Prozessmaterial, normalerweise jedoch die entgegengesetzte Richtung (Ni Liu).
Hot gas is sometimes the same as the furnace direction and process material, but usually the opposite direction (Ni Liu).
ParaCrawl v7.1
Heiße Gase passieren den Ofen, manchmal in der gleichen Richtung wie das Prozessmaterial (Gleichstrom), aber normalerweise in der entgegengesetzten Richtung (Gegenstrom).
Hot gases pass along the kiln, sometimes in the same direction as the process material (co-current), but usually in the opposite direction (counter-current).
ParaCrawl v7.1
Durch die Gerätekonstruktion mit Messbereichen von -1 bar bis 1000 bar (relativ), Messbereichen von 0 bar bis 1000 bar (absolut), Messpannen von 400 mbar bis 1000 bar, Prozesstemperaturen von –40°C...+125°C, Prozessmaterial CrNi-Stahl sowie der Verfügbarkeit von industriellen Standardprozessanschlüssen wie Gewinde ISO 228-1 (EN 837 Manometer, frontbündig) ist das Gerät insbesondere geeignet zur Verwendung für Maschinen- und Anlagenbau, Klima- und Kälteanlagenbau, Hydraulik- und Pneumatiksysteme, Prozessindustrie, Umwelttechnik und Gebäudeautomation.
Due to the device construction with measuring ranges from -1 bar to 1000 bar (gauge), measuring ranges from 0 bar to 1000 bar (absolute), measuring spans from 400 mbar to 1000 bar, process temperatures from –40°C to +125°C, process material CrNi-steel as well as the availability of industrial standard process connections like thread ISO 228-1 (EN 837 manometer, front-flush) the device is especially suitable for the use for machinery and plant engineering, air-conditioning and refrigeration plant engineering, hydraulic and pneumatic systems, process industry, environmental technology, facility and building automation.
ParaCrawl v7.1
Der Verschluss 80 am Linerstück 8 ist entfernt, so dass Prozessmaterial aus dem ersten Behältnis A zum ersten Durchlass 101 durch das Umfüllgerät 1 und aus dem zweiten Durchlass 102 in das angedockte zweite Behältnis B fliesst.
The closure 80 on the liner piece 8 is removed, such that process material from the first container A flows to the first aperture 101 through the transfer means 1 and from the second aperture 102 into the docked second container B.
EuroPat v2
Das Absperrorgan 4 ist geöffnet, so dass Prozessmaterial aus dem ersten Behältnis A zum ersten Durchlass 101 durch das Umfüllgerät 1 und aus dem zweiten Durchlass 102 in das angedockte zweite Behältnis B fliesst.
The isolation member 4 is opened, such that process material from the first container A flows through the first aperture 101 through the transfer means 1 and from the second aperture 102 into the docked second container B.
EuroPat v2
Das Absperrorgan 4 zwischen erstem Behältnis A und dem Umfüllgerät 1 ist geöffnet, so dass Prozessmaterial aus dem ersten Behältnis A durch das Umfüllgerät 1 in das angedockte zweite Behältnis B fliesst.
The isolation member 4 is opened between the first container A and the transfer means 1, such that process material from the first container A flows through the transfer means 1 into the docked second container B.
EuroPat v2
In Relation zu den bisher bekannten Vorrichtungen und praktizierten Verfahren zum Umfüllen von Prozessmaterial liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung mit einem Verfahrensablauf zu schaffen, was ein effizienteres und sichereres Handling ermöglicht und mit geringem Einsatz von Verbrauchsmaterial auskommt.
In relation to the previously known apparatuses and practiced methods for transferring process material, the problem addressed by the invention is that of creating an apparatus having a method sequence which enables more efficient and safe handling and which uses only little consumable material.
EuroPat v2
Das Wesen des Verfahrens zum Gebrauch der erfindungsgemässen Vorrichtung zum Umfüllen von Prozessmaterial zwischen einem ersten Behältnis und einem zweiten Behältnis basiert zunächst auf folgendem Aufbau:
The essence of the method for use of the apparatus according to the invention for transferring process material between a first container and a second container is initially based on the following structure:
EuroPat v2
Die Distanz zwischen den beiden Abcrimpungen 72, 71 sollte möglichst klein gehalten werden, so dass beim Durchtrennen zwischen den Abcrimpungen 72, 71 möglichst wenig Überstände am geschnittenen Linervorrat 7 verbleiben, die mit Prozessmaterial bestäubt sein könnten.
The distance between the two crimps 72, 71 should be kept as small as possible, such that, when severing between the crimps 72, 71, minimal excess lengths of the cut liner stock 7 remain, which might be sprinkled with process material.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umfüllen von Prozessmaterial zwischen einem ersten Behältnis und einem zweiten Behältnis.
The present invention relates to a method for transferring process material between a first container and a second container.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zum Umfüllen von Prozessmaterial zwischen einem ersten Behältnis und einem zweiten Behältnis hat zumindest eine Spanneinheit, die einen ersten Spanner und einen zweiten Spanner aufweist, die voneinander unabhängig betätigbar sind.
The apparatus for transferring process material between a first container and a second container has at least one tensioning unit, which has a first tensioner and a second tensioner, which can be actuated independently of one another.
EuroPat v2
Das Absperrorgan 4 am Anlagenteil C wird geöffnet, so dass Prozessmaterial aus dem ersten Behältnis A durch die Leitröhre 10 in das zweite Behältnis B fliessen kann.
The isolation member 4 at the installation part C is opened, such that process material from the first container A can flow through the guide tube 10 into the second container B.
EuroPat v2
Der in der Transfereinheit 16 bis zur Leitröhre 10 des Umfüllgeräts 1 vorgeschobene Stopfen 166 verhindert, dass kritische Mengen von Prozessmaterial in die Transfereinheit 16 gelangen.
The stopper 166 advanced in the transfer unit 16 as far as the guide tube 10 of the transfer means 1 prevents critical amounts of process material from passing into the transfer unit 16 .
EuroPat v2
Heißes Gas ist manchmal das gleiche wie die Ofenrichtung und das Prozessmaterial, aber normalerweise die entgegengesetzte Richtung (Ni Liu).
Hot gas is sometimes the same as the furnace direction and process material, but usually the opposite direction (Ni Liu).
ParaCrawl v7.1
Cytec liefert hoch entwickeltes Verbundwerkstoff- und Prozessmaterial für die Luftfahrt, den Fahrzeugbau, die Windenergie, Motorsport, Schifffahrt, Massenverkehrsmittel und sonstige anspruchsvolle Anwendungen.
Cytec provides advanced composite and process materials for aerospace, automotive, wind energy, motorsport, marine, mass transportation and other demanding applications.
ParaCrawl v7.1
Öffnet das Fenster Prozessmaterial (Struktur) zu dem Teil, zu dem Sie die Bedarfsverwendung geöffnet haben.
Opens the Routing Material (Structure) window for the part for which you opened the pegging.
ParaCrawl v7.1
Öffnet den Filter Prozessmaterial .
Opens the Routing Material filter.
ParaCrawl v7.1
Mit dem aktiven Kontrollkästchen bestimmen Sie, dass im Prozessgantt und Fenster Prozessmaterial (Struktur) Teile angezeigt werden, zu deren Bestellung eine Auftragsbestätigung erfasst wurde.
By enabling the check box, you define that in the process Gantt and the Routing Material (Structure) window parts for whose purchase order an order confirmation has been entered are displayed.
ParaCrawl v7.1