Translation of "Prozessleittechnik" in English
Die
Einbindung
in
die
Prozessleittechnik
ist
über
die
RS485-Schnittstelle
problemlos
möglich.
The
RS485
interface
allows
easy
integration
into
the
process
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgaben
der
NAMUR
für
die
Prozessleittechnik
werden
von
EPLAN
PPE
komplett
unterstützt.
These
NAMUR
guidelines
on
process
instrumentation
and
control
are
supported
in
full
by
EPLAN
PPE.
ParaCrawl v7.1
Kernstück
der
Maßnahmen
war
die
Erneuerung
der
Prozessleittechnik.
The
core
of
these
measures
was
the
replacement
of
process
control.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Automatisierungs-
und
Prozessleittechnik
ist
in
vielen
Branchen
ein
Schlüsselfaktor
für
wirtschaftlichen
Erfolg.
In
various
industries
efficient
automation
and
process
control
is
a
key
factor
for
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
die
Verwendung
der
Erfindung
in
der
Prozessleittechnik
beschrieben.
The
use
of
the
invention
in
process
control
engineering
will
be
described
below.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
spricht
man
auch
von
der
informationsorientierten
Prozessleittechnik.
In
this
context
reference
is
also
made
to
information-oriented
process
control
engineering.
EuroPat v2
Die
überwiegend
signalorientierte
Automatisierungstechnik
kann
hierbei
als
Untermenge
der
informationsorientierten
Prozessleittechnik
aufgefasst
werden.
The
predominantly
signal-oriented
automation
engineering
can
be
interpreted
here
as
a
subset
of
information-oriented
process
control
engineering.
EuroPat v2
In
der
Prozessleittechnik
wurden
in
diesem
Zusammenhang
einige
Begriffe
für
bestimmte
Tätigkeiten
geprägt.
In
process
control
engineering
a
number
of
terms
for
specific
activities
have
been
coined
in
this
connection.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Prozessleittechnik
verwenden
wir
unter
anderem
folgende
Systeme:
In
the
area
of
process
control
we
can
provide
this
systems:
CCAligned v1
Berufserfahrung
im
Bereich
Prozessleittechnik
in
der
Automatisierung
verfahrenstechnischer
Prozesse
ist
von
Vorteil.
Professional
experience
in
the
field
of
process
control
technology
in
automation
Process
engineering
processes
is
an
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessleittechnik
mit
vielen
komplexen
Prozessen
nimmt
einen
großen
Anteil
der
EMSR-Planung
ein.
The
great
complexity
of
the
process
control
technology
takes
up
a
huge
portion
of
the
EI
&
C
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
umfasst
die
gesamte
Datenübertragung
in
der
Prozessleittechnik
und
Fernwirktechnik.
The
area
of
responsibility
includes
the
entire
data
transfer
in
process
control
and
telecontrol
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
der
SPS-Steuerungen
erfolgt
in
einer
„Formalen
Sprache“
von
der
Prozessleittechnik
aus.
The
PLC
control
is
programmed
in
a
„formal“
language
from
the
process
control.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
unserer
Gründung
im
Jahre
1995
ist
die
Automatisierung
und
Prozessleittechnik
von
Industrieanlagen
unsere
Profession.
Since
our
foundation
in
1995,
the
automation
and
control
of
industrial
installations
and
processes
has
become
our
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
eines
hohen
Automatisierungsgrades
wird
die
Steuerung
aber
in
einer
an
sich
bekannten
Prozessleittechnik
implementiert.
In
the
interests
of
a
high
level
of
automation,
however,
the
control
regime
is
implemented
in
a
process
control
technique
known
per
se.
EuroPat v2
Während
der
Produktion
werden
die
Qualitätsparameter
laufend
mit
moderner
Prozessleittechnik
und
durch
unsere
eigenen
Analyselabore
überwacht.
During
production,
the
quality
parameters
are
continuously
tracked
with
modern
process
control
technology
and
by
our
own
analytical
laboratories.
CCAligned v1
Der
Auftrag
umfasst
die
Erstellung
eines
Leitsystems
sowie
die
Prozessleittechnik,
Telekommunikation
und
Instrumentierung.
This
order
included
the
installation
of
the
control
system
as
well
as
the
SCADA
system,
telecommunication
system
and
instrumentation.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Bausteine
für
die
Integration
der
Feldebene
in
die
Prozessleittechnik
sind
die
kommunikationsfähigen
Stellungsregler
von
SAMSON.
A
milestone
in
the
integration
of
the
field
equipment
and
the
control
room
systems
is
the
SAMSON
smart
positioner.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ausgiebigen
Marktanalyse
fiel
dann
die
Wahl
auf
die
Fernwirk-
und
Prozessleittechnik
von
FlowChief.
After
an
extensive
market
analysis
then
the
choice
fell
on
the
remote
control
and
process
control
of
FlowChief.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verfügen
wir
über
das
Spezialwissen
für
SAP-Umgebungen,
Mainframes,
Produktions-
und
Prozessleittechnik.
We
also
have
the
specialist
knowledge
for
SAP
environments,
mainframes,
and
production
and
process
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Zum
Portfolio
gehören
die
komplette
Anlagen-Elektrifizierung,
die
Prozessleittechnik,
Antriebs,
Instrumentierungs-
und
Analyse-Systeme.
The
portfolio
includes
the
complete
plant
electrification,
process
control
engineering,
drive,
instrumentation
and
analysis
systems.
ParaCrawl v7.1
Zu
sehen
sind
neueste
Systemlösungen
zur
Produktionsplanung
und
Produktions-
beziehungsweise
Prozesssteuerung
sowie
innovative
Prozessleittechnik
und
Prozessautomation.
On
display
are
the
most
recent
systems
solutions
for
production
planning
and
production
and
/
or
process
control
as
well
as
innovative
process
control
technology
and
process
automation.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektro-
und
Prozessleittechnik
der
Kläranlage
Radolfzell
am
Bodensee
wird
in
mehreren
Ausbaustufen
erneuert.
The
electrical
and
process
control
engineering
of
the
Radolfzell
sewage
treatment
plant
at
Lake
Constance
was
renewed
in
a
number
of
construction
phases.
ParaCrawl v7.1
Die
bisher
beschriebenen
Explosionsschutzmaßnahmen
können
durch
Sicherheits-,
Kontroll-
und
Regelvorrichtungen
(im
Folgenden
Prozessleittechnik
(PLT)
genannt),
aufrecht
erhalten,
überwacht
oder
ausgelöst
werden.
The
explosion
protection
measures
so
far
described
can
be
kept
operational,
monitored
or
triggered
by
safety,
controlling
and
regulating
devices
(hereafter
referred
to
as
process
control
engineering
–
PCE).
TildeMODEL v2018
Die
Kabelwerke
Brugg
sind
ein
weltweit
tätiger
Konzern
in
den
Bereichen
Kabelsysteme,
Seiltechnik,
Rohrsysteme
und
Prozessleittechnik.
The
Kabelwerke
Brugg
is
a
global
company
specialised
in
the
areas
of
cable
systems,
wire
ropes,
piping
systems,
and
process
control
engineering.
WikiMatrix v1