Translation of "Prozessleitsystem" in English
Die
Steuerungseinheiten
der
unterschiedlichen
Prozessmodule
sind
über
Datenleitungen
an
einem
Prozessleitsystem
angeschlossen.
The
control
units
of
the
different
process
modules
are
connected
to
a
process
control
system
via
data
lines.
EuroPat v2
Was
erwarten
Sie
im
Umgang
mit
Ihrem
Prozessleitsystem?
What
do
you
expect
from
your
process
control
system?
ParaCrawl v7.1
Das
FlowChief
Prozessleitsystem
bietet
hierfür
Mechanismen
zur
Rezepturverwaltung
und
Einhaltung
von
Vorgaben.
The
FlowChief
process
control
system
provides
mechanisms
for
this
recipe
management
and
compliance.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Standardschnittstellen
können
die
Sensoren
an
jedes
Prozessleitsystem
angeschlossen
werden.
With
the
aid
of
standard
interfaces,
the
sensors
can
be
connected
to
any
process
control
system
ParaCrawl v7.1
So
ist
eine
einfache
Integration
in
das
Prozessleitsystem
gewährleistet.
This
ensures
a
simple
integration
into
the
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
zentrales
Prozessleitsystem
lassen
sich
alle
Chargen
rückverfolgen.
Each
batch
can
be
tracked
and
traced
through
a
central
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Datenaustausch
wird
das
Prozessleitsystem
integraler
Bestandteil
der
betriebswirtschaftlichen
Software
und
umgekehrt.
Through
the
data
exchange,
the
process
control
system
becomes
an
integral
part
of
the
business
software
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Kameras
sind
vollständig
in
das
Prozessleitsystem
von
Högemann
integriert.
The
IP
cameras
are
completely
integrated
into
the
Högemann
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Prozessleitsystem
Botec
F1
automatisiert
komplexe
Produktionsabläufe.
The
Botec
F1
process
control
system
automates
complex
production
workflows.
ParaCrawl v7.1
Als
Prozessleitsystem
ist
PCS7
im
Einsatz.
As
process
control
system
PCS7
is
being
deployed.
ParaCrawl v7.1
Zur
automatisierten
Prozesssteuerung
können
die
Messwerte
an
das
Prozessleitsystem
übertragen
werden.
For
automated
process
control,
the
measuring
results
can
be
transferred
to
the
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
eine
Schnittstelle
für
das
Prozessleitsystem
KASTOR
integriert.
An
interface
for
the
KASTOR
process
control
system
is
additionally
integrated
in
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Prozessleitsystem
bietet
Einstieg
in
Plant
Asset
Management…
Process
control
system
provides
interface
to
plant
asset
management…
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Steuerung
der
Wasserzufuhr
zu
den
Quencheinrichtungen
erfolgt
durch
ein
Prozessleitsystem.
Corresponding
control
of
the
supply
of
water
to
the
quenching
devices
takes
place
by
means
of
a
process
management
system.
EuroPat v2
Die
Security
Station
ist
strukturell
in
ein
Prozessleitsystem
(PLS)
eingeordnet.
The
security
station
is
arranged
structurally
in
a
process
control
system
(PCS).
EuroPat v2
Das
Prozessleitsystem
1
ist
zur
Steuerung
des
Gesamtprozesses
der
technischen
Anlage
2
vorgesehen.
The
process
control
system
1
is
provided
to
control
the
entire
process
of
the
technical
installation
2
.
EuroPat v2
Dem
oben
beschriebenen
System
zur
Durchführung
des
Verfahrens
ist
bevorzugtermaßen
ein
Prozessleitsystem
zugeordnet.
The
above
described
system
for
performing
the
method
is
preferably
assigned
a
process
control
system.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
die
Betriebs-
und/oder
Strukturdaten
von
einem
Prozessleitsystem
bereit
gestellt.
The
operational
and/or
structural
data
is
preferably
supplied
by
a
process
control
system.
EuroPat v2
Der
gesamte
Prozess
wurde
über
das
vorhandene
Prozessleitsystem
geregelt
bzw.
gesteuert.
The
entire
process
was
regulated
or
controlled
by
means
of
the
existing
process
control
system.
EuroPat v2
Die
Anlage
wurde
über
ein
Prozessleitsystem
kontrolliert.
The
plant
was
controlled
by
means
of
a
process
control
system.
EuroPat v2
Hier
wurde
das
bestehende
Prozessleitsystem
durch
Kabelmodems
über
Postleitungen
ersetzt.
Here
the
existing
process
control
system
was
replaced
by
cable
modems
using
postal
lines.
CCAligned v1
Die
gesamte
Anlage
wird
vom
Prozessleitsystem
RE
Control
von
zentraler
Stelle
gesteuert.
The
entire
system
is
controlled
by
the
RE
Control
process
control
system
from
a
central
point.
CCAligned v1
Das
Prozessleitsystem
ECS
ist
für
die
Visualisierung
und
Steuerung
industrieller
Wärmebehandlungsprozesse
konzipiert.
The
process
control
system
ECS
is
designed
for
the
visualization
and
control
of
industrial
heat
treatment
processes.
ParaCrawl v7.1
B.
DTM)
umgewandelt,
das
definierte
Schnittstellen
zu
Anwendungsprogrammen
im
Prozessleitsystem
aufweist.
DTM),
which
has
defined
interfaces
to
application
programs
in
the
process
control
system.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
Gleitdruckregelung
ist
mit
dem
derzeit
vorhandenen
Prozessleitsystem
leider
noch
nicht
möglich.
An
additional
sliding
pressure
control
is
not
yet
possible
with
the
existing
process
control
system
of
the
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ersten
Phase
musste
das
bestehende
Prozessleitsystem
abgelöst
werden.
As
the
first
step,
the
existing
process
management
system
had
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Brauerei
wird
mit
dem
vollautomatischen
WinBrew®
Prozessleitsystem
ausgestattet.
The
brewery
is
equipped
with
the
fully-automated
WinBrew®
Process
Control
System.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Prozessleitsystem
wird
der
Betrieb
der
Anlage
komplett
überwacht
und
gesteuert.
Operation
of
the
plant
is
fully
monitored
and
controlled
by
the
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Steuerung
dieser
Anlage
basiert
auf
dem
Prozessleitsystem
Freelance
der
Firma
ABB.
The
electric
control
of
this
plant
is
based
on
the
process
control
system
Freelance
from
company
ABB.
ParaCrawl v7.1