Translation of "Prozesslaufzeit" in English
Zu
jedem
Prozess
kann
zusätzlich
eine
Detail-Ansicht
angezeigt
werden,
in
der
weitere
Informationen
(z.B.
Speicherort
der
ausführbaren
Datei,
weitere
Dateiinformationen,
Speichernutzung
und
Prozesslaufzeit)
einsehbar
sind.
For
each
process
a
detailed
view
is
available
that
displays
additional
information
(E.g.
location
of
the
executable,
additional
file-information,
memory
usage
and
process
running
time).
CCAligned v1
Damit
Umweltprüfungen
und
beschleunigte
Lebensdauertests
wie
85/85-Tests
zuverlässig
und
sicher
ablaufen,
wartet
die
HCP
Feuchtekammer
mit
jeder
Menge
Komfortfunktionen
auf:
Standarddurchführung
an
der
Rückwand,
batteriegepuffertes
ControlCOCKPIT
(Option),
Prozesslaufzeit
beginnt
mit
SetpointWAIT-Funktion
erst
bei
Erreichen
der
Solltemperatur,
Alarmmeldungen
können
via
MobileALERT
als
E-Mail
oder
SMS
versendet
werden
(Option)
und
vieles
andere
mehr.
To
ensure
that
environmental
tests
and
accelerated
life
tests
such
as
85/85
tests
run
reliably
and
safely,
the
humidity
chamber
HCP
offers
a
wide
range
of
comfort
functions:
Standard
feed-through
on
the
rear
panel,
battery-buffered
ControlCOCKPIT
(option),
process
runtime
starts
with
SetpointWAIT
function
only
when
the
setpoint
temperature
is
reached,
alarm
messages
can
be
sent
via
e-mail
or
SMS
with
MobileALERT
(option)
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Dabei
weist
das
Verfahren
die
gleichen
Vorteile
hinsichtlich
einer
verkürzten
Prozesslaufzeit,
einem
verringertem
Energie-
und
Kostenaufwand
und
reduzierter
bei
der
Herstellung
auftretender
thermischer
Spannungen
auf
wie
das
Verfahren
zur
Herstellung
des
Verbundkörpers.
In
this
case,
the
process
has
the
same
advantages
in
terms
of
a
shortened
process
time,
a
reduced
expenditure
of
energy
and
costs
and
reduced
thermal
stresses
arising
during
the
production
as
the
process
for
producing
the
composite
body.
EuroPat v2
Die
Funktion
SetpointWAIT
stellt
sicher,
dass
die
Prozesslaufzeit
erst
dann
beginnt,
wenn
die
Solltemperatur
erreicht
ist.
The
SetpointWAIT
function
safeguards,
that
the
process
time
does
not
start
before
the
set
temperature
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
der
Arbeitsprozesse
wird
während
der
gesamten
Prozesslaufzeit
mit
der
Mikroprozessorautomatik
überwacht,
die
neben
der
eingestellten
Temperatur
und
Zeit
auch
alle
möglichen
Störeinwirkungen
registriert
und
auf
sie
entsprechend
reagiert,
wie
zum
Beispiel
Türaufmachen
oder
Öffnen
der
Lüftungsklappe
während
der
Sterilisierphase,
Stromunterbrechung
uä.
Safety
of
working
processes
is
controlled
for
the
whole
process
period
by
microprocessor
automatics
registering
and
reacting
correspondingly
to
the
preset
temperature
and
time
and
also
to
all
possible
disturbing
influences
like
e.g.
door
or
air
flap
valve
opening
during
sterilization,
power
failure,
etc.
ParaCrawl v7.1