Translation of "Prozesskosten" in English

Bußgelder, Geldstrafen und Prozesskosten sind nicht zuschussfähig.
Fines, financial penalties and expenditure on legal disputes shall not be eligible.
DGT v2019
Fehler- und Prozesskosten würden in einem ähnlichen Umfang wie bei Option 3 gesenkt.
Error and litigation costs would also be reduced to an extent comparable to Option 3.
TildeMODEL v2018
Muss der Antragsgegner die Prozesskosten teilweise oder vollständig tragen?
Does the defendant have to bear the costs of proceedings, fully or partially?
TildeMODEL v2018
Muss der Beklagte die Prozesskosten teilweise oder vollständig tragen?
Does the defendant have to bear the costs of proceedings, fully or partially?
TildeMODEL v2018
Verfahren für geringfügige Forderungen sind Gerichtsverfahren mit niedrigen Prozesskosten und verhältnismäßig rascher Abwicklung.
Small claims procedures are simplified court procedures with low litigation costs and relatively quick handling.
TildeMODEL v2018
Sind sie von den Prozesskosten befreit?
Are they exempt from legal costs?
TildeMODEL v2018
Zu nennen sind hier hohe Prozesskosten sowie komplexe und langwierige Verfahren.
These are in particular high litigation costs and complex and lengthy procedures.
TildeMODEL v2018
Die Prozesskosten werden von der Staatskasse getragen.
The Public Treasury is to pay for these proceedings.
OpenSubtitles v2018
Die Prozesskosten in diesem Fall sind höher als unser Honorar.
The cost of prosecuting will be higher than our contingency.
OpenSubtitles v2018
Die Christliche Koalition wird meine Prozesskosten zahlen.
Hell, the Christian Coalition'll pay my legal fees.
OpenSubtitles v2018
Das hätte dem Steuerzahler die Prozesskosten erspart.
It would have saved the taxpayers the cost of a trial.
OpenSubtitles v2018
Prozesskosten übernimmt der Unternehmer nach vorheriger Benachrichtigung (§ 22 WOR).
Legal costs are borne by the head of enterprise, following prior notice (WOR Article 22).
EUbookshop v2
Die Prozesskosten von McPherson wurden auf 100.000 $ geschätzt.
Moreover, court costs to McPherson were estimated as high as US $100,000 dollars.
WikiMatrix v1
Der Angeklagte trägt die Prozesskosten in voller Höhe.
The accused is also ordered to pay all legal costs.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sogar meine Prozesskosten selbst bezahlen.
I even need to pay for court fees. Isn't it ridiculous?
OpenSubtitles v2018
Dann zahlen Sie 50 Dollar plus Prozesskosten.
Then you can pay the 50 dollars plus court fees.
OpenSubtitles v2018
Dadurch ergibt sich bei Ihren Prozesskosten ein Einsparpotential von bis zu 35%.
You can thereby reduce process costs by up to 35 %.
ParaCrawl v7.1
Historisch gewachsene Kontenpläne verringern häufig die Transparenz und erhöhen die Prozesskosten.
Historically grown chart of accounts reduce transparency and increase costs.
CCAligned v1
Sie garantiert einen entscheidenden Beitrag zur Senkung Ihrer Prozesskosten!
It guarantees a significant contribution to reduce your process costs!
CCAligned v1
Sparen Sie Prozesskosten durch elektronischen Datenaustausch.
Save process costs with electronic data exchange.
CCAligned v1
Administration erfolgt komplett elektronisch – das schafft Transparenz und reduziert die Prozesskosten.
All administration is conducted electronically, ensuring transparency and reducing process costs.
CCAligned v1
Auch die Ermittlung der Prozesskosten der ausgelagerten Beschaffung basiert auf dem ABC-Ansatz.
Also the determination of the process costs of the paged out procurement is based on the ABC beginning.
ParaCrawl v7.1
Wartezeiten werden nachweislich um bis zu 40 Prozent verkürzt und Prozesskosten reduziert.
Waiting times are demonstrably shortened by up to 40% and the costs of processes reduced.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Ihre Mitarbeiter von aufwändigen Routinetätigkeiten entlastet und Prozesskosten reduziert.
This relieves your employees from costly routine activities and reduces process costs.
ParaCrawl v7.1
Diese massgeschneiderten Logistiklösungen ermöglichen den Kunden erhebliche Einsparungen in ihren Prozesskosten.
The tailored logistics solutions enable customers to achieve substantial savings in their process costs.
ParaCrawl v7.1
Stückzahl, Rohstoffeinsatz und Prozesskosten entscheiden über die wirtschaftlichste Lösung.
The piece count, raw material consumption and process costs determine the most economic choice.
ParaCrawl v7.1
Es reduziert Prozesskosten, verbessert die Qualität und ermöglicht überall Transparenz.
It reduces process costs, improves quality and enables complete transparency.
ParaCrawl v7.1
Die kontinuierliche Überwachung erhöht die Bauteilqualität und senkt Prozesskosten.
The continuous monitoring increases the component quality and reduces processing and material costs.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin lassen sich in vielen Fällen Prozesskosten reduzieren.
Furthermore, process costs can also be reduced in many cases.
ParaCrawl v7.1