Translation of "Prozesskonform" in English
Die
wenigsten
Prozesse,
die
nicht
rein
automatisiert
ablaufen,
sind
wirklich
zu
100%
prozesskonform
–
selbst
wenn
die
Rahmenbedingungen
ideal
sind.
Very
few
processes,
apart
from
those
that
run
entirely
automatically,
actually
conform
100%
to
the
intended
process
model—even
when
the
environment
is
ideal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Störungen
sind
dann
nachteilig,
wenn
die
daran
beteiligten
Materialien
nicht
prozesskonform
sind,
d.h.
einerseits,
bei
einem
zu
beschichtenden
Material,
die
Störbeschichtung,
von
der
grösseren
Elektrode,
nicht
mit
einem
Material
erfolgt,
das
z.B.
gleich
dem
Werkstücksubstrat
oder
dem
gewollten
Beschichtungsmaterial
ist,
anderseits,
bei
einem
zu
ätzenden
Werkstück,
die
Störbeschichtung
von
der
grösseren
Elektrode
nicht
z.B.
mit
dem
Werkstücksubstratmaterial
erfolgt.
These
interferences
are
detrimental
in
such
cases
where
the
materials
taking
part
thereat
do
not
conform
to
the
process,
i.e.
at
the
one
hand
if
at
a
material
to
be
coated
the
interference
coating
from
the
larger
electrode
does
not
proceed
with
a
material
which
e.g.
is
the
same
as
that
of
the
substrate
of
the
workpiece
or
the
desired
coating
material,
and
at
the
other
hand,
at
a
workpiece
to
be
etched,
if
the
interference
material
from
the
larger
electrode
does
e.g.
not
proceed
with
the
material
of
the
substrate
of
the
workpiece.
EuroPat v2