Translation of "Prozesskennzahlen" in English
Regelmäßig
analysiert
werden
die
relevanten
Prozesskennzahlen
von
circa
einem
Drittel
der
Unternehmen.
The
relevant
process
figures
are
analyzed
regularly
by
about
a
third
of
the
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
jedes
beliebigen
Prozesses
wird
durch
validierte
Messungen
und
definierte
Prozesskennzahlen
beschrieben.
Actual
performance
of
any
given
process
is
described
via
validated
measurement
systems
and
process
performance
indi-
ParaCrawl v7.1
Standardisierte
Problemlösungsprozesse,
Visualisierung
der
Prozesskennzahlen
und
coachende
Führungskräfte
sind
dabei
wesentliche
Erfolgsfaktoren.
Standardized
problem-solving
processes,
visualization
of
the
process
characteristics
and
coaching
Managers
are
essential
success
factors.
CCAligned v1
Unseren
Kunden
können
wir
somit
alle
notwendigen
Prozesskennzahlen
bereitstellen.
We
can
thus
provide
our
customers
with
all
necessary
key
performance
indicators.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitäts-
und
Prozesskennzahlen
dienen
der
Steuerung
des
Unternehmens
und
der
Bewertung
der
Wirksamkeit
des
Managementsystems.
These
key
quality
and
process
data
serve
to
guide
company
management
and
to
assess
the
efficiency
of
the
company
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitätsziele
sind
in
Qualitäts-
und
Prozesskennzahlen
festgelegt,
die
den
Prozessen
zugeordnet
sind.
Quality
objectives
are
specified
in
key
quality
and
process
data,
assigned
to
processes.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
das
System
die
Effekte
eines
Ausfalls
berechnen
und
Handlungsalternativen
mit
betriebswirtschaftlichen
Prozesskennzahlen
bewerten.
The
system
can
–
for
example
–
calculate
the
effects
of
a
failure
and
assess
alternatives
evaluated
based
on
their
business
process
key
figures.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Analysen
der
Leistungsdaten
und
die
Einführung
von
Prozesskennzahlen
erlauben
die
Überwachung
der
laufenden
Prozesse.
Detailed
analyses
of
performance
data
and
the
introduction
of
key
process
parameters
enable
ongoing
processes
to
be
monitored.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesskennzahlen
und
KPIs
erhoben?
Have
all
process
parameters
and
KPIs
been
collected?
ParaCrawl v7.1
Um
die
im
Piloten
erzielten
Ergebnisse
auf
Dauer
sicherzustellen,
wurden
Process
Scorecards
mit
den
wesentlichen
Prozesskennzahlen
erarbeitet.
In
order
for
the
pilot
results
to
be
sustainable,
process
scorecards
with
the
most
important
process
base
lines
were
produced.
ParaCrawl v7.1
Der
"Control
Center"
–
eine
Schaltzentrale
mit
großen
Displayflächen
–
stellt
den
Besuchern
in
Echtzeit
Prozesskennzahlen
aus
der
laufenden
Produktion
zur
Verfügung.
The
"Control
Center"
-
a
command
center
with
large
display
areas
–
makes
various
process
parameters
available
to
visitors
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
analysiert
dynamisch
Trends
und
Veränderungen
von
Prozesskennzahlen
(KPI)
und
gibt
Anweisungen
zu
den
erforderlichen
Wartungsarbeiten
aus.
The
tool
dynamically
analyses
trends
and
changes
to
process
key
performance
indicators
(KPI)
and
gives
instructions
regarding
any
maintenance
needed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Nachhaltigkeitsinitiative
im
Rahmen
des
Projekt
2020
beinhaltet
8
übergreifende
Ziele
und
8
Prozesskennzahlen
(KPI)
(siehe
Seiten
5
und
6
der
Fortschrittsmitteilung
für
weitere
Informationen).
Our
sustainability
strategy
as
part
of
Project
2020
has
8
transverse
challengesand
8
key
process
indicators
and
objectives.
(More
on
pages
5
&
6
of
the
COP).
ParaCrawl v7.1
Der
"Control
Room"
–
eine
Schaltzentrale
mit
großen
Displayflächen
–
stellt
den
Besuchern
in
Echtzeit
Prozesskennzahlen
aus
der
laufenden
Produktion
zur
Verfügung.
The
"Control
Room"
-
a
command
center
with
large
display
areas
–
makes
various
process
parameters
available
to
visitors
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Ganztagesworkshop
analysieren
wir
alle
Schwächen
im
Prozess,
schlagen
Verbesserungen
und
Improvements
vor
und
definieren
den
Soll-Prozess,
inklusive
Prozesskennzahlen.
In
a
second
one
day
workshop,
we
Analyze
all
deficiencies
of
and
waste
in
the
process,
propose
Improvements
and
define
the
should-be
process
including
process
performance
indicators.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
des
Faches
Bauingenieurwesen
und
Umwelttechnik
an
der
TU
Hamburg
Harburg
(TUHH)
hat
er
als
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
Institut
für
Wasserressourcen
und
Wasserversorgung
der
TUHH
am
BMBF-geförderten
Projekt
„Entwicklung
und
Praxistest
von
Prozesskennzahlen
in
der
Wasserwirtschaft“
gearbeitet.
Following
his
structural
engineering
and
environmental
engineering
studies
at
the
Hamburg
University
of
Technology
(TUHH)
he
worked
as
scientific
assistant
in
the
TUHH
Institute
for
Water
Resources
and
Water
Supply
in
the
project
“Development
and
practical
testing
of
process
performance
indicators
in
the
water
industry”
which
is
sponsored
by
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Benchmarks
zu
personalwirtschaftlichen
Kennzahlen
unterstützen
Sie
dabei,
sowohl
Strukturkennzahlen
als
auch
Prozesskennzahlen
systematisch
zu
vergleichen.
Our
benchmarks
for
HR
indicators
support
you
in
the
systematic
comparison
of
ratios
on
both
structures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
In
einzelnen
Branchen
hat
PwC
bereits
–
selbstverständlich
mit
Einwilligung
der
einbezogenen
Mandanten
–
umfangreiche
Benchmarks
durchgeführt,
die
nicht
nur
die
Finanzdaten
der
Unternehmen
durchleuchten,
sondern
auch
ihre
branchenspezifischen
Prozesskennzahlen
auf
den
Prüfstand
stellen.
In
some
industries
PwC
has
already
developed
-
of
course
in
concurrence
with
the
clients
concerned
-
wide-ranging
benchmarks
which
not
only
help
with
the
analysis
of
a
business's
financial
data,
but
also
put
the
industry's
process
indicators
under
the
spotlight.
ParaCrawl v7.1
Das
Dashboard
ist
das
zentrale
Kontroll-
und
Steuerungsinstrument
des
Reglersystems
und
dient
der
technischen
Umsetzung
und
verdichteten
Visualisierung
der
zugrundeliegenden
Prozesskennzahlen.
Alle
relevanten
Prozessdaten
werden
grafisch
übersichtlich
aufbereitet
und
die
„wichtigsten
Hebel“
zur
Verbesserung
der
Produktionsperformance
detailliert
dargestellt.
The
Dashboard
is
the
central
control
and
management
instrument
of
the
regulation
system.
It
is
responsible
for
technical
implementation
and
concentrated
visualization
of
the
process
master
data.
All
relevant
process
data
are
displayed
graphically
and
the
most
important
controls
for
the
improvement
of
production
performance
are
represented
in
detail.
ParaCrawl v7.1