Translation of "Prozessgruppe" in English

Diese Funktion fügt den Prozess pid der Prozessgruppe pgid hinzu.
Let the process pid join the process group pgid.
PHP v1
Wo bin ich im Projekt, also welche Prozessgruppe wird abgefragt?
Where am I in the project, which process group am I in?
ParaCrawl v7.1
Falls pid = 0 ist, wird die Prozessgruppe des aktuellen Prozesses gesetzt.
If pid = 0, the process group of the current process will be set.
ParaCrawl v7.1
Was ist der beste Weg, um ein Signal an alle Mitglieder einer Prozessgruppe zu senden?
What's the best way to send a signal to all members of a process group?
CCAligned v1
Die Standardrichtlinie zum Verwalten von Ressourcen zwischen Prozessen in einer einzelnen Prozessgruppe ist die integrierte Equal_Per_Process-Richtlinie.
The default policy for managing resources among processes in a single process group is the built-in policy Equal_Per_Process.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ziel stellt den Prozentsatz an verfügbarer CPU-Bandbreite dar, der der Prozessgruppe mindestens garantiert wird.
This target is the percent of available CPU bandwidth that is guaranteed as a minimum to the process group.
ParaCrawl v7.1
Der aufrufende Prozess ist der einzige Prozess in dieser neuen Prozessgruppe und in dieser Sitzung.
The calling process will be the only process in this new process group and in this new session.
ParaCrawl v7.1
Prozesse ohne Zugehörigkeit verwenden einen Prozessor, auf den eine andere Prozessgruppe eingeschränkt ist.
Processes without affinity use a processor to which another process group is constrained.
ParaCrawl v7.1
Wenn pgrp 0 ist, dann sendet killpg das Signal zu der Prozessgruppe des sendenden Prozesses.
If Fa pgrp is 0, Fn killpg sends the signal to the sending process's process group.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Prozessoren, zu denen die Prozessgruppe eine Zugehörigkeit besitzt, ist zu klein.
The number of processors with which the process group has affinity is too small.
ParaCrawl v7.1
Eine Job-ID ist eine abstrakte, vom Betriebssystem extern verwaltete Referenz der Shell auf eine Ressource (Prozessgruppe) und entspricht daher der Definition eines Handles.
A job ID is an abstract reference by the shell to a resource (a process group) managed externally, by the operating system, hence is a handle.
WikiMatrix v1
Der Ausdruck Job control bezieht sich in Unix und unixoiden Betriebssystemen auf die Kontrolle von Jobs der Shell, insbesondere für Jobs als Darstellung einer Prozessgruppe der Shell.
In Unix and Unix-like operating systems, job control refers to control of jobs by a shell, especially interactively, where a "job" is a shell's representation for a process group.
WikiMatrix v1
In einer Prozessgruppe stimmen wir mit allen Beteiligten Schnittstellen ab und überprüfen, ob Standardisierungen oder Verbesserungen (organisatorischer Art oder durch IT-Unterstützung) möglich sind.
We confer with all participants within a process group and decide on the interfaces, all the while checking whether standardisations or improvements (organisationally or via IT-support) are possible.
ParaCrawl v7.1
Damit kann ebenfalls der Prozess oder die Prozessgruppe eingestellt werden, welche I/O und asynchrone Benachrichtigung von I/O-Ereignissen mit dem SIGIO-Signal erhält.
This operation may also be used to set the process or process group that receives the I/O and asynchronous notification of I/O events via SIGIO.
ParaCrawl v7.1
Init geht davon aus, dass alle Prozesse und Kindprozesse in der selben Prozessgruppe verbleiben, die ursprünglich für sie eingerichtet worden ist.
Init assumes that processes and descendants of processes remain in the same process group which was originally created for them.
ParaCrawl v7.1
Achtung: init nimmt an, dass alle diese Prozesse (und deren Nachfahren) in derselben Prozessgruppe verblieben sind, die init ursprünglich für sie erzeugt hat (siehe setpgrp(2)).
Note that init assumes that all these processes (and their descendants) remain in the same process group which init originally created for them.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollte beachtet werden, dass ein Job sich auf eine Prozessgruppe bezieht, welche aus allen Elementen einer Pipeline und deren abgeleiteten Prozessen besteht.
Recall that a job corresponds to a process group, which consists of all the members of a pipeline and their descendents.
WikiMatrix v1
Einer Sie Ihre Prüfung eingereicht werden benotet, Der Fortschrittsbericht zeigt, welche Fragen richtig beantwortet wurden, die waren falsch, und bricht Testleistung durch Wissensbereich und durch Prozessgruppe.
One you have submitted your exam to be graded, the progress report shows which questions were answered correctly, which were wrong, and breaks down test performance by knowledge area and by process group.
ParaCrawl v7.1
Da der Windows-Systemressourcen-Manager eher eine Mindestverfügbarkeit an CPU-Bandbreite garantiert, als die Auslastung der CPU-Bandbreite einzuschränken, kann die von einer verwalteten Prozessgruppe verwendete CPU die Mindestzuordnung überschreiten.
Because Windows System Resource Manager guarantees minimum CPU bandwidth availability rather than limiting CPU bandwidth utilization, the actual CPU used by a managed process group can exceed the minimum allocation.
ParaCrawl v7.1
Die junge Frau beschäftigte sich mit dem Thema „Entwicklung eines Zuordnungsmodells zur Optimierung der Prozessgruppe Product Lifecycle Management auf Basis strategischer Unternehmensziele“.
This young woman tackled the topic of “development of a mapping model for optimisation of the product lifecycle management process group on the basis of strategic corporate objectives”.
ParaCrawl v7.1
Der sendende Prozess und Mitglieder der Prozessgruppe müssen die gleiche effektive User-ID haben, oder der Sender muss der Superuser sein.
The sending process and members of the process group must have the same effective user ID, or the sender must be the super-user.
ParaCrawl v7.1
Es ist sinnvoll, dir ein Mindmap oder eine andere Struktur zu machen, damit du ein Gefühl dafür bekommst, welcher Prozess in welche Prozessgruppe und Know-how Area gehört.
It makes sense to develop a mind map or another structure so that you get a feeling which process is in which process group and in which know-how area.
ParaCrawl v7.1
Ein fcntl(2)-Aufruf kann mit dem F_SETOWN-Argument benutzt werden, um eine Prozessgruppe anzugeben, die ein SIGURG-Signal empfangen soll, wenn out-of-band Daten ankommen, oder ein SIGPIPE-Signal, wenn eine SOCK_STREAM-Verbindung unerwartet zusammenbricht.
An fcntl(2) F_SETOWN operation can be used to specify a process or process group to receive a SIGURG signal when the out-of-band data arrives or SIGPIPE signal when a SOCK_STREAM connection breaks unexpectedly.
ParaCrawl v7.1
Verfügbar sind verschiedene Zeitdiagramme, die die Bearbeitungszeit pro Werkzeug, pro Prozessgruppe oder pro Arbeitskoordinaten und vieles mehr ausgeben.
Available are a variety of time charts that display operation time per tool, per process group, per work coordinate, and more.
ParaCrawl v7.1
Prozesse, die nicht ausgeschlossen sind oder nicht zu einer verwalteten Prozessgruppe gehören, müssen die Ressourcen, die nach der Zuordnung noch verfügbar sind, gemeinsam verwenden.
Processes that are not excluded or that are not members of a managed process group must share the resources that remain after allocation.
ParaCrawl v7.1
Eine grundsätzliche Lösung des Rohstoffproblemes durch diese Prozeßgruppe wird also nicht erreicht.
A fundamental solution of the raw material problem is thus not achieved by this group of processes.
EuroPat v2
Zugriffe von Prozessen, die nicht der Prozeßgruppe angehören, sind nicht erlaubt.
Accesses of processes that do not belong to the process group are not allowed.
EuroPat v2
Ein Datenfeld PROCGRP - ID, das Informationen über die Prozeßgruppe, die die Transaktion gestartet hat, beinhaltet.
A data field PROCGRP_ID, which contains information on the process group which the transaction has started.
EuroPat v2
Eine Prozeßgruppe ist dabei eine Menge von Prozessen, die spätestens zum Initialisierungszeitpunkt des Koordinatorobjekts bekannt sein muß, und deren Zusammensetzung sich nach diesem Zeitpunkt nicht mehr ändern darf.
A process group is thereby a set of processes that must be known no later than the initialization time of the coordinator object and whose composition dare no longer change after this point in time.
EuroPat v2
Das Leselogbuch beinhaltet ein Datenfeld PROCGRP_ID, das Informationen über die Prozeßgruppe, die die Lesesequenz aufgerufen hat, beinhaltet.
The reading logbook contains a data field PROCGRP_ID, which contains information on the process group which the reading sequence has called up.
EuroPat v2