Translation of "Prozessgesteuert" in English
Die
Erfassung
der
Daten
kann
zeitgesteuert,
ereignisgesteuert
oder
prozessgesteuert
erfolgen.
The
data
can
be
captured
under
time
control,
under
event
control
or
under
process
control.
EuroPat v2
Die
hier
zuzuführende
Wärme
ist
gemäß
einer
Alternative
prozessgesteuert.
According
to
one
alternative,
the
heat
to
be
supplied
here
is
process
controlled.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Alternative
ist
die
zugeführte
Wärme
oder
auch
Licht
nicht
prozessgesteuert.
According
to
a
further
alternative,
the
supplied
heat,
or
also
light,
is
not
process
controlled.
EuroPat v2
Diese
Parameter
werden
durch
die
Messung
der
Oberflächentemperatur
des
Strangs
am
Ausgang
der
Sprayanlage
prozessgesteuert.
These
parameters
are
process-controlled
by
the
measurement
of
the
surface
temperature
of
the
billet
at
the
outlet
of
the
spray
unit.
EuroPat v2
Das
zu
montierende
Produkt
bis
1.000
kg
als
Haushaltsgerät,
Büromaschine,
Antriebselement,
Unterhaltungselektronik
usw.
durchläuft
prozessgesteuert
auf
Werkstückträgern
die
einzelnen
Fertigungsstufen,
wird
für
die
manuelle
oder
hybride
Montage
gehoben,
geschwenkt,
gedreht...bis
zur
Verpackung
mit
korrekter
Datendokumentation.
The
assembly
product
-
up
to
1,000
kg
in
weight
-
such
as
a
household
appliance,
office
appliance,
drive
element,
consumer
electronics
etc,
runs
process-controlled
on
workpiece
carriers
through
the
individual
production
stages,
is
lifted
for
manual
or
hybrid
assembly,
swivelled,
turned,
etc.
before
being
packaged
with
the
correct
data
documentation.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Kühlvorgang
auf
der
Aufspanneinrichtung
9
beginnt,
wird
die
Infrarotbestrahlung
durch
die
Infrarot-Heizeinrichtung
100
prozessgesteuert
abgeschaltet
bzw.
abgerampt.
As
soon
as
the
cooling
operation
on
the
clamping
device
9
begins,
the
infrared
irradiation
by
the
infrared
heating
device
100
is
switched
off
or
ramped
down
under
process
control.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
ist
zur
Steuerung
der
Verdrängerluft
ein
Ventil,
vorzugsweise
ein
Proportionalventil
vorgesehen,
das
prozessgesteuert
den
Luftdruck
variiert.
In
a
preferred
development,
for
controlling
the
displacer
air,
a
valve,
preferably
a
proportional
valve,
is
provided,
which
varies
the
air
pressure
by
process
control.
EuroPat v2
Über
dem
Baucontainer
3
ist
in
der
Prozesskammer
2
eine
Mehrzahl
von
Scannern
8a,
8b
angeordnet,
durch
welche
die
Strahlung
9
einer
Strahlungsquelle
10
in
Form
eines
Lasers
prozessgesteuert
auf
die
Baumaterialschicht
11
gelenkt
werden
kann,
um
diese
selektiv
zu
verfestigen.
Above
the
construction
container
3
in
the
process
chamber
2
a
plurality
of
scanners
8
a,
8
b
is
arranged
by
which
the
radiation
9
of
a
radiation
source
10
can
be
directed
to
the
construction
material
layer
11
in
the
form
of
a
laser
in
a
process-controlled
manner
to
solidify
said
layer.
EuroPat v2
Im
Fluidik-
Teil
8
der
Waschmaschine
ist
im
Bypass
zu
einem
Laugenbehälter
9
ein
Messgefäß
10
angeordnet,
dem
von
einer
Laugenpumpe
11
prozessgesteuert
Waschlauge
zugeführt
und
dort
durchmischt
wird.
In
the
fluidic
part
8
of
the
washing
machine,
in
the
bypass
to
a
detergent
solution
container
9,
is
provided
a
measuring
vessel
10,
to
which
is
supplied
by
a
detergent
solution
pump
11
process-controlled
detergent
solution
and
thorough
mixing
takes
place
there.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
in
Form
einer
elektromechanischen
Einrichtung,
mit
welchen
Mikroemulsionen
in
Nanoemulsionen
umgewandelt
werden
können,
und
dieses
prozessgesteuert
in
verschiedenen
Phasen,
so
dass
in
einer
Vakuumkammer
durch
ein
Mehrphasenverfahren
eine
Oberflächenbehandlung
von
Stoffen
möglich
ist,
insbesondere
auch
eine
optimale
Be-
und
Entschichtung
organischer
und
anorganischer
Festkörper.
The
invention
relates
to
the
process
and
a
device
in
the
form
of
an
electromechanical
device
with
which
microemulsions
can
be
converted
into
nanoemulsions
and
process-controlled
into
various
phases
so
that
a
surface
treatment
of
materials
is
possible
in
a
vacuum
chamber
through
the
multiphase
process,
especially
an
optimal
coating
and
coating
removal
of
organic
as
well
as
inorganic
solids.
EuroPat v2
Aus
K4
heraus
können
digitale
Magazine,
Bücher,
Geschäftsberichte
etc.
für
Previews
oder
zur
Lieferung
an
die
Adobe-Distribution-Services
prozessgesteuert
hergestellt
werden.
K4
is
the
basis
for
the
process-controlled
production
of
digital
magazines,
books,
annual
reports
etc.,
for
previews
or
for
delivery
to
the
Adobe
distribution
services.
ParaCrawl v7.1
In
Folge
von
Predictive
Analytics
unter
Berücksichtigung
sämtlicher
Einflussfaktoren
wird
der
Kommissionierprozess
ganzheitlich
optimiert
und
prozessgesteuert
abgewickelt.
Subsequent
to
Predictive
Analytics
under
consideration
of
all
influencing
factors,
the
order
picking
process
will
be
holistically
optimized
and
handled
in
a
process-controlled
manner.
ParaCrawl v7.1