Translation of "Prozessgegner" in English
Die
beiden
Prozessgegner
sind
beide
deutsche
Hersteller
für
ingenieurkeramische
Bauteile.
The
two
opponents
are
both
German
manufacturers
of
engineering
ceramic
components.
ParaCrawl v7.1
Seine
juristische
Logik
ist
bestechend,
Prozessgegner
fürchten
seine
sprachgewaltigen
Plädoyers.
His
jurisdical
logic
is
irresistible,
opponents
fear
his
powerful
addresses
to
the
jury.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
keine
befreundeten
Prozessgegner.
We
are
not
friendly
adversaries,
Daniel.
OpenSubtitles v2018
Prozessgegner
von
Vowalon
war
dessen
Energieversorger
enviaM,
den
das
Unternehmen
auf
Rückzahlung
der
unter
Vorbehalt
entrichteten
EEG-Umlage
verklagt
hatte.
Vowalon’s
adversary
in
this
case
is
its
energy
suppleir
enviaM,
which
the
company
had
sued
for
reimbursement
of
the
conditionally
paid
EEG
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Während
seinem
vor
kurzem
geführten
Prozeß
veröffentlichte
David
Irving
auf
seiner
Web-Seite
die
"Sachverständige
Meinung",
die
Robert
Jan
Van
Pelt
für
Irvings
Prozeßgegner
im
Verfahren
ausgearbeitet
hat.
During
his
recent
trial
David
Irving
made
available
on
his
web
site
the
“expert
opinion”
that
Robert
Jan
Van
Pelt
prepared
for
Irving’s
adversaries
in
the
trial.
ParaCrawl v7.1
Er
könne
sie
mir
verschaffen,
aber
freilich
unter
den
jetzigen
Verhältnissen
nicht,
wo
ich
sein
Prozeßgegner
sei
und
ihn
mit
meiner
einstweiligen
Verfügung
zugrunde
richte.
He
could
get
them
for
me,
though,
of
course,
he
would
not
do
so
under
the
present
conditions,
with
me
being
his
opponent
in
a
lawsuit
and
ruining
him
with
my
injunction.
ParaCrawl v7.1