Translation of "Prozessführungsbefugnis" in English

Andererseits ist anzuerkennen und erneut zu bekräftigen, daß eine allgemeine gemeinschaftliche Regelung notwendig ist, die den Verbraucherverbänden die Prozeßführungsbefugnis verleiht, damit sie vor jedwedem nationalen Gericht oder auch vor dem Gerichtshof kollektive bzw. verschiedene Interessen vertreten können.
The Committee recognizes and reaffirms the need for a legal instrument, applicable throughout the Community, granting consumer associations the capacity to take legal action in any national or Community court to represent collective or diffuse rights.
TildeMODEL v2018
Andererseits ist anzuerkennen und erneut zu bekräftigen, daß eine allgemeine gemeinschaftliche Regelung notwendig ist, die den Verbraucherverbänden die Prozeßführungsbefugnis verleiht, damit sie vor jedwedem nationalen Gericht oder auch vor dem Gerichtshof kollektive und verschiedene Interessen vertreten können.
The Committee recognizes and reaffirms the need for a legal instrument, applicable throughout the Community, granting consumer associations the capacity to take legal action in any national or Community court to represent collective and/or diffuse rights.
TildeMODEL v2018