Translation of "Prozessflüssigkeit" in English

Dabei erfolgt die Zuführung von Prozessflüssigkeit über den Isolator einer oder beider Elektroden.
The feeding of the process liquid takes places via the isolator of one or both electrodes.
EuroPat v2
Als Prozessflüssigkeit 6 wird eine elektrolytische Flüssigkeit verwendet.
An electrolytic liquid is used as the process liquid 6 .
EuroPat v2
Hierdurch wird eine sehr gezielte Zuführung der Prozessflüssigkeit in die Reaktionszone möglich.
By this, a purposeful feeding of process liquid into the reaction zone becomes possible.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Temperierungssystem mit Reinigung der Prozessflüssigkeit.
The present invention relates to a pasteurization system with purification of the process liquid.
EuroPat v2
Der Wärmeaustausch erfolgt im Allgemeinen durch Berieselung mit einer Prozessflüssigkeit, beispielsweise Wasser.
The heat exchange generally occurs through spraying with a process liquid such as water.
EuroPat v2
Die Prozessflüssigkeit wird in einem Umlaufkreislauf geführt und wird typischerweise wieder verwendet.
The process liquid is led into a circulation loop and typically re-used.
EuroPat v2
Die Prozessflüssigkeit wird beispielsweise mittels einer Pumpe durch die Abscheideeinheit gepumpt.
The process liquid is pumped through the screening unit, for example by means of a pump.
EuroPat v2
Eine Wasserlinie 17A der gesammelten, gebrauchten Prozessflüssigkeit 17 ist eingezeichnet.
A water line 17 A of the collected, used process liquid 17 is shown.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine etwas diffusere Zuführung der Prozessflüssigkeit in die Reaktionszone möglich.
By this, a slightly more diffuse feeding of the process liquid into the reaction zone becomes possible.
EuroPat v2
Hierdurch wird ebenfalls eine relativ gezielte Zuführung der Prozessflüssigkeit in die Reaktionszone möglich.
By this, also a relative purposeful feeding of process liquid into the reaction zone becomes possible.
EuroPat v2
Typischerweise werden die Behälter mit Prozessflüssigkeit, insbesondere Prozesswasser berieselt.
Typically, the containers are sprayed with process liquid, especially with process water.
EuroPat v2
Ein derartiges Filtermodul kann in der Prozessflüssigkeit vorhandene Nährstoffe herausfiltern.
Such a filter module may filter out nutrients in the process liquid.
EuroPat v2
Durch Bestrahlung mit UV-Licht kann die gefilterte Prozessflüssigkeit desinfiziert werden.
The filtered process liquid may be sanitized through irradiation with UV light.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Keimzahl in der gefilterten Prozessflüssigkeit weiter verringert werden.
Thereby, the number of germs in the filtered process liquid may be further reduced.
EuroPat v2
Entsprechend kann bei einer Demontage unerwünscht Prozessflüssigkeit austreten und die Umwelt kontaminieren.
Similarly, process fluid can unwantedly escape and contaminate the environment during disassembly.
EuroPat v2
Insbesondere bei einer hohen Schmutzbelastung der Prozessflüssigkeit ist diese Maßnahme wesentlich.
This measure is important, in particular, for a high dirt loading of the processing liquid.
EuroPat v2
Die Elektroporation wird üblicherweise in einer Prozessflüssigkeit, meist einem Wasserbad, durchgeführt.
Usually the electroporation is performed in a process liquid, mostly in a water bath.
EuroPat v2
Zur Homogenisierung der Prozessflüssigkeit wird ein Rührwerk (15) eingesetzt.
A stirring apparatus (15) is used to homogenize the process liquid.
EuroPat v2
Es findet wie die Prozessflüssigkeit durch den Ionenaustauschmaterial fließt.
It takes place as the process liquid flows through the ion exchange material.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor erfasst die elektrolytische Leitfähigkeit einer Prozessflüssigkeit.
The sensor measures the electrolytic conductivity of a process liquid.
ParaCrawl v7.1
An die einzelnen Kanäle, über die Prozessflüssigkeit weggeführt wird, können Ablaufleitungen angeschlossen werden.
Outlet lines may be connected to the individual channels, via which the processing liquid is guided away.
EuroPat v2
Das Abführen der Prozessflüssigkeit erfolgt im bestimmungsgemässen Betrieb wie bei dem Prozessbehälter aus Fig.
The discharging of the process liquid in the intended use takes place, as in the process vessel shown in FIG.
EuroPat v2
Dabei stehen die schweren, mit Prozessflüssigkeit gefüllten Tauchbehälter meistens über den jeweiligen Gegenbehältern.
In this case the heavy dip tanks filled with process liquid generally are located above the respective associated containers.
EuroPat v2
Die so gefilterte Prozessflüssigkeit kann somit in einem hohen Grade von Feststoffen befreit werden.
The process liquid filtered this way may consequently be rid of solid materials to a large extent.
EuroPat v2
Dabei kann das Zu- und Abführen von Prozessflüssigkeit kontinuierlich oder intervallweise erfolgen, je nach Prozessführung.
In doing so, the feeding and discharging of process liquid can take place continuously or in intervals, depending on the process management.
EuroPat v2
Die gefilterte und typischerweise desinfizierte Prozessflüssigkeit kann für die Innenreinigung der Behandlungszonen verwendet werden.
The filtered and typically sanitized process liquid may be used for the internal purification of the treatment zones.
EuroPat v2
Mit dem Pfeil 17F ist eine Fließrichtung oder Strömungsrichtung der gesammelten, gebrauchten Prozessflüssigkeit 17 angedeutet.
The arrow 17 F indicates a flow direction or current direction of the collected, used process liquid 17 .
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich durch eine niedrige Verschleppung der Prozessflüssigkeit von Behandlungsbad zu Behandlungsbad aus.
The method according to the invention is characterized by a low carryover of treatment liquid from treatment bath to treatment bath.
EuroPat v2