Translation of "Prozesserfassung" in English
Dazu
gehören
auch
die
Prüfung
der
vollständigen
Prozesserfassung
(d.
h.
Erfassung
aller
Prozesse
in
jeder
untersuchten
Lieferkettenphase)
und
der
vollständigen
Input?/Outputerfassung
(d.
h.
Erfassung
aller
mit
allen
Prozessen
verbundenen
Stoff-
oder
Energieinputs
und
Emissionen).
This
includes
completeness
of
process
coverage
(i.e.
all
processes
at
each
supply-chain
stage
considered
have
been
included)
and
input/output
coverage
(i.e.
all
material
or
energy
inputs
and
emissions
associated
with
each
process
have
been
included).
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
auch
die
Prüfung
der
vollständigen
Prozesserfassung
(d.
h.
Erfassung
aller
Prozesse
in
jeder
untersuchten
Lieferkettenphase)
und
der
vollständigen
Input/Outputerfassung
(d.
h.
Erfassung
aller
mit
allen
Prozessen
verbundenen
Stoff-
oder
Energieinputs
und
Emissionen).
This
includes
completeness
of
process
coverage
(i.e.
all
processes
at
each
supply-chain
stage
considered
have
been
included)
and
input/output
coverage
(i.e.
all
material
or
energy
inputs
and
emissions
associated
with
each
process
have
been
included).
DGT v2019
E-Bridge
unterstützte
den
Kunden
bei
der
Prozesserfassung
und
Dokumentation
des
Engpassmanagement
und
der
Umsetzung
der
Systemverantwortung
unter
Berücksichtigung
der
Vorgaben
im
EnWG
und
den
zugehörigen
Verordnungen
sowie
weiteren
Anforderungen
aufgrund
der
neuen
Policies
der
UCTE.
E-Bridge
assisted
the
client
in
the
process
evaluation
and
documentation
of
the
congestion
management
and
the
System
Responsibility
with
consideration
to
the
guidelines
of
the
energy
law
and
the
according
regulations
and
the
requirements
of
the
new
UCTE
policies.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leitsystem
zur
Prozesserfassung
ist
ein
integriertes
System,
das
aus
Hardware-
und
Softwarekomponenten
besteht,
die
für
die
Überwachung
und
Regulierung
von
komplexen
Industrieprozessen
konfiguriert
sind.
A
process
acquisition
control
system
is
an
integrated
system
comprised
of
hardware
and
software
components
that
are
configured
to
monitor
and
regulate
complex
industrial
processes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Prozesserfassung
werden
erfindungsgemäß
alle
relevanten
Informationen
des
Bearbeitungsprozesses
mit
einem
Sensorsystem
mit
zumindest
einem
Sensor
erfasst.
According
to
the
invention,
during
process
feature
acquisition
all
information
relevant
to
the
processing
operation
is
detected
by
a
sensor
system
with
at
least
one
sensor.
EuroPat v2
Die
Qualität
der
Prozesserfassung
steigt
mit
der
Anzahl
der
eingesetzten
Sensoren,
jedoch
steigen
die
Kosten
des
Systems
entsprechend.
The
quality
of
the
process
feature
acquisition
rises
with
the
number
of
sensors
used,
but
the
costs
of
the
system
rise
correspondingly.
EuroPat v2
Bei
beiden
Ausführungsformen
erfolgt
eine
Prozesserfassung
über
eine
Steuerleitung
30,
um
entsprechend
der
erfindungsgemäßen
Lehre
eine
dynamische
Anpassung
von
Toleranzgrößen
für
in
Frage
kommende
Schweißprozesskenngrößen
zu
ermöglichen.
In
both
embodiments,
process
detection
is
carried
out
via
a
control
line
30,
to
enable
a
dynamic
adjustment
of
tolerance
values
for
relevant
characteristic
variables
of
the
welding
process,
according
to
the
teaching
of
the
invention.
EuroPat v2