Translation of "Prozessdurchführung" in English

Die erfindungsgemäße Prozessdurchführung in einer üblichen Papierfabrik kann wie folgt beschrieben werden:
The performance of the process according to the invention in a usual paper factory can be described as follows:
EuroPat v2
Wie viel Mitarbeiterzeit wird für die Prozessdurchführung benötigt?
How much of everyone's time is consumed in this process?
ParaCrawl v7.1
Der eine Anschluss dient der Prozessdurchführung, der andere ist mit einem Rapid Transfer Port ausgerüstet.
One connection serves for carrying out the process and the other is equipped with a rapid transfer port.
EuroPat v2
Die Prozessdurchführung ist durch bessere Sicht und Kontrolle der ausgefugten Stellen einfacher und genauer.
The process can be performed easier and more precise due to better visibility and control of the gouged area.
ParaCrawl v7.1
Die daraus resultierenden Lernprozesse der Prozessbeteiligten bei der Prozessdurchführung im Rahmen des Prozessmanagements erweitern die Wissensbasis des Unternehmens.
The resulting learning processes of those involved in the processes while the processes are being carried out within process management will enlarge the organization's knowledge base.
ParaCrawl v7.1
Die vorstehend beschriebenen Verfahrensvarianten beschreiben Materialabtragssowie auch Materialabscheideprozesse, bei denen weder Fremdstoffe gebildet werden, noch entsprechende Hilfsstoffe für eine erfolgreiche Prozessdurchführung bereitzustellen sind.
The aforedescribed variants of the method of the invention describe material removal processes and material deposition processes in which neither foreign materials are formed nor corresponding process materials need to be provided for carrying the process successfully.
EuroPat v2
Damit einhergeht der Vorteil, dass Laborautomation durch Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung schon bei kleinen Probenzahlen einer manuellen Prozessdurchführung überlegen ist und auch bei großen Probenzahlen nicht teurer ist, als eine automatisierte Lösung, beispielsweise auf Basis von Pipettierrobotern oder Spezialzentrifugen.
This is accompanied by the advantage that the automation of laboratory processes by means of embodiments of the present invention is superior to manual process handling even for small sample volumes; moreover, the expenditure for large sample volumes is also not higher than for an automated solution that is based, for example, on pipetting robots or special centrifuges.
EuroPat v2
Während bislang verwendete Rohlinge aufgrund des intensiven Kontakts mit dem Pressstempel an ihrer dem Pressstempel zugewandten Seite derartige Spannungsrisse erfuhren, was dazu führte, dass dieser, der oberer Teil des Rohlings, nicht für Presszwecke eingesetzt werden konnte, lässt sich erfindungsgemäß eine gleichbleibende Materialqualität über den gesamten Rohling sicherstellen, auch wenn eine rasche Prozessdurchführung durchgenommen wird, wenn also dem kalten Pressstempel nicht Zeit gegeben wird, sich vorzuerwärmen.
While the heretofore deployed blanks exhibited, on the sides thereof turned toward the press stamp, stress cracks as a result of the intensive contacts with the press stamp, with such stress cracks having foreclosed the possibility to use these portions of the press stamp, that is, the upper portion of the blank, for the press stamp process, the present invention, conversely, ensures a uniform material quality over the entire blank, even if a rapid process execution is performed during which there is insufficient time to pre-heat the cold press stamp.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich zu erkennen, ob im Falle eines Vorhandenseins mehrerer Tags im Feld alle diese Tags die Prozessdurchführung bzw. die Übertragung des Quittungssymbols beendet haben.
In this way, it is possible to recognize whether, when several tags are present in the field, all of these tags have ended the process execution or the transmission of the confirmation symbol.
EuroPat v2
Bei einem kommunalen Versorger dauerte die Bereitstellung eines Hausanschlusses im Durchschnitt zu lange, die Kosten waren zu hoch und die Kundenperspektive wurde zu wenig bei der Prozessdurchführung berücksichtigt.
The average time a local supplier needed to provide a service connection was too long, the costs were too high and the customer perspective was not considered enough during project execution.
ParaCrawl v7.1
Risiken von Non-Compliance, Ineffizienz in der Entscheidungsfindung und Prozessdurchführung gibt es nicht mehr, denn die damit verbundenen zugrundeliegenden Prozesse, Zugriffs-/Genehmigungsebenen und Berichtsstrukturen ändern sich automatisch und sind mit der strukturellen Veränderung synchronisiert.
Its design eliminates the risk of non-compliance, inefficiencies in decision-making and process execution because the underlying related processes, access/approval levels and reporting relationships will change automatically and in-sync with the structural change.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung soll Direktoren der internen Revision, Revisionsleiter und Revisoren in jeder Phase der Prozessdurchführung der internen Revision unterstützen.
The solution is designed to support audit directors, audit managers, and auditors at every stage of internal audit process implementation.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsvorhaben unterteilt sich in zwei Schwerpunktbereiche: Im ersten Forschungsschwerpunkt geht es um die Weiterentwicklung des Strahlspanverfahrens mit dem Ziel, eine werkzeugspezifische, robotergestützte Prozessdurchführung zu ermöglichen.
The research project is divided into two main parts: In the first part the research focusses on the further development of the abrasive blasting method with the objective to allow a tool-specific, robot-assisted process performance.
ParaCrawl v7.1
Für die Prozeßdurchführung wird ein Plasma bzw. ionisiertes Gas benötigt, für das eine Vielzahl von hoch-reaktiven Bestandteilen, z. B. Ionen, freie Elektronen und freie Radikale, maßgeblich sind.
The process involves the use of a plasma or ionized gas containing a variety of highly reactive particles such as ions, free electrons and free radicals.
EuroPat v2
Nachteilig bei den bekannten Lösungen ist es außerdem, daß die Durchführung von Einzelprüfungen keine produktive Meßdurchführung an einer Vielzahl von Tabletten und keine präzise Prozeßdurchführung auf der Basis von einzeln bestimmten Tablettenparametern, speziell dem Tablettengewicht zuläßt.
In addition, it is a drawback of the prior-art solutions that the performance of individual checks does not make possible a productive measurement process on a plurality of tablets, and the process cannot be carried out accurately based on individually determined tablet parameters, especially the tablet weight.
EuroPat v2
Für die Prozeßdurchführung wird ein Plasma bzw. ionisiertes Gas benötigt, für das eine Vielzahl von hoch-reaktiven Bestandteilen, z. B. lonen, freie Elektronen und freie Radikale, maßgeblich sind.
The process involves the use of a plasma or ionized gas containing a variety of highly reactive particles such as ions, free electrons and free radicals.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß je nach Prozeßdurchführung, d.h. kontinuierlicher oder diskontinuierlicher Prozeßdurchführung, der Temperaturgradient abhängig vom Ort dT/dx (kontinuierlich) oder abhängig von der Zeit dT/dt (diskontinuierlich) sein kann.
Depending on operational implementation, i.e., continuous or discontinuous operational implementation, the temperature gradient as a function of location may be dT/dx (continuous) or dependent on the time, dT/dt (discontinuous).
EuroPat v2
Eine einfache Prozeßdurchführung kann dadurch erreicht werden, dass während der Erzeugung der Barriereschicht die Prozessgase mit einem zeitlich im Wesentlichen konstanten Volumenstrom zugeführt werden.
The process may be simply carried out by supplying the process gas over time in a substantially constant volumetric flow during the production of the barrier layer.
EuroPat v2