Translation of "Prozessdiagramm" in English

Fig.4 zeigt ein Prozessdiagramm zur Veranschaulichung des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens.
FIG. 4 shows a process diagram for illustrating the disclosed manufacturing method.
EuroPat v2
Wie kann man dem Prozessdiagramm Leben einhauchen?
How to add life to the process diagram?
ParaCrawl v7.1
Ein Prozessdiagramm ist die grafische Darstellung eines Ablaufs.
A process diagram is the graphical representation of a sequence.
ParaCrawl v7.1
Und wir stellen operating manual, Zeichnung, Prozessdiagramm zur Verfügung.
And we will provide operating manual, drawing, process diagram.
CCAligned v1
Unter Anderem ist es nun möglich, ein Prozessdiagramm zu drucken.
Among other things, you can now print diagrams.
ParaCrawl v7.1
Dies ist durch eine Attribuierung auf Prozessdiagramm- oder Elementebene möglich.
This is possible by attribution on the process diagram or element level.
ParaCrawl v7.1
Und wir stellen operating manual, Zeichnung, Prozessdiagramm für alle Maschine zur Verfügung;
And we will provide operating manual, drawing, process diagram for all of the machine;
CCAligned v1
Der Verkäufer stellt operating manual, Zeichnung, Prozessdiagramm für alle Ausrüstungen zur Verfügung.
The seller will provide operating manual, drawing, process diagram for all of the equipments.
CCAligned v1
Dieses Prozessdiagramm hilft bei der Auswahl des am besten passenden NIVELCO Instrumentes für jeden technologischen Sektor.
It helps choosing the right instrument for each part of the process starting from the sewage pumps to released sewage measurement and biogas production.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird auf Prozessdiagramm- und Elementebene ein Attribut vom Typ „Risikomanagement“ angelegt, das alle DSGVO-spezifischen Risiken und Kontrollen erfassen soll.
For this purpose, an attribute type “risk management” is created at the process diagram and element level, the purpose of which is to record all GDPR-specific risks and controls.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie als Modellierungssprache Prozessdiagramm (BPMN 2.0) und als Elementtyp den zugeklappten Unterprozess aus und klicken Sie auf Attribut erstellen .
Select Business Process Diagram (BPMN 2.0) as the modeling language and Collapsed Subprocess as the element type and click Add in the Custom attributes section.
ParaCrawl v7.1
Um ein neues Diagramm zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie auf Neu, dann Prozessdiagramm (BPMN 2.0) .
Click New, then Business Process Diagram (BPMN 2.0) in the top drop-down menu of the Explorer.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Prozessdiagramm geht klar hervor, welche Teilprozesse wie miteinander verknüpft sind, so dass automatisch zwischen der E-Aktion die letzte Prozessphase des vorhergehenden Teilprozesses und der E-Aktion der ersten Prozessphase des nachfolgenden Teilprozesses eine entsprechende Nachricht erzeugt werden kann.
From this process diagram it is clear which sub-processes are linked to one another, so that a suitable message may be generated automatically between the E-action of the last process phase of the preceding sub-process and the E-action of the first process phase of the subsequent sub-process.
EuroPat v2
Die Kommunikation zwischen den einzelnen Funktionen kann wiederum durch Pfeile 7 wie im Prozessdiagramm dargestellt werden, wobei jeweils ein kleines Kästchen geöffnet wird, in dem bei SENDE-Funktionen der Name und der Empfänger der zu übertragenden Nachricht eingetragen ist und bei EMPFANGS-Funktionen der Name des entsprechenden Senders und der Nachricht eingetragen ist, auf welche die EMPFANGS-Funktion wartet.
The communication between the individual functions may again be represented by arrows 7 as in the process diagram. In each case a small box is opened in which, for SEND functions the name and the receiver of the message to be transmitted are entered, and for RECEIVE functions the name of the relevant sender and the message for which the RECEIVE function is waiting are entered.
EuroPat v2
Wählen Sie im Bereich Modellierungssprache Customer journey map, Prozesslandkarte oder Prozessdiagramm (BPMN 2.0) aus.
In the Modeling language section, select either customer journey map, value chain, or BPMN 2.0 diagram.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Entscheidungen und alle Daten, die sie beeinflussen, direkt im Prozessdiagramm dargestellt werden, entstehen kaum mehr nachvollziehbare Strukturen.
When these decisions, and all the information that influences them, are documented directly in a process diagram, comprehensible structures are not easily found.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie künftig in einem Prozessdiagramm ein Ereignis mit “Bestellung” benennen und Ihre Konventionen dann per Mausklick prüfen lassen, wird dieser Fehler markiert.
If you will name an event in a process diagram with “order” and test your conventions via mouse click, this error will be highlighted.
ParaCrawl v7.1
Da Sie Informationen über einen Prozess in eine Tabelle eintragen und aus dieser währenddessen das zugehörige Prozessdiagramm erstellt wird, können Sie sich ganz auf die Informationserfassung konzentrieren.
Information is simply added to a table and a diagram is automatically created from the information you put in.
ParaCrawl v7.1
Der Signavio Process Manager ermöglicht es Ihnen, Diagramme vom Typ Prozessdiagramm (BPMN 2.0), Konversationsdiagramm (BPMN 2.0) und Choreographiediagramm (BPMN 2.0) in diesem Format zu exportieren.
Signavio Process Manager allows the export of business process diagrams (BPMN 2.0), conversation diagrams (BPMN 2.0) and choreography diagrams (BPMN 2.0) to BPMN 2.0 XML.
ParaCrawl v7.1
Der Umriss Prozessdiagramm, um eine â € œbirdâ € ™ s eyeâ € Blick auf den gesamten Prozess oder Aktivität zu erhalten, bevor sie auf einer detaillierten Studie einsteigen.
The outline process chart to obtain a “bird’s eye†view of the whole process or activity before embarking on a detailed study.
ParaCrawl v7.1
Wenn in einem BPMN 2.0 Prozessdiagramm eine Ausführungshäufigkeit pro Jahr angegeben ist, dann wird diese Häufigkeit in der Simulation nicht angezeigt, aber für die Berechnung verwendet.
If the number of executions per year is defined in a BPMN 2.0 Process diagram, the frequency is not shown in the simulation but is used for the calculation.
ParaCrawl v7.1
Enthält ein Prozessdiagramm mehrere Fehlerereignisse, die unterschiedliche Fehlercodes referenzieren, dann wird nur ein Fehlercode im XML exportiert.
In case a diagram contains several error events referencing different error codes, only one error code is exported.
ParaCrawl v7.1
Die zweihändige oder Operator Prozessdiagramm, in dem die Aktivitäten eines workerâ € ™ s Hände (oder Gliedmaßen) in ihrer Beziehung zueinander aufgezeichnet werden.
The two-handed or operator process chart where the activities of a worker’s hands (or limbs) are recorded in their relationship to one another.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlichkeiten: Modelliert man in einem BPMN 2.0 Prozessdiagramm einen Pool mit einer Lane und benennt man diese Lane, dann wird in den Verantwortlichkeiten-Reports die Lane als Verantwortlicher ausgewählt, und nicht der Pool.
Responsibilities: If you create a pool with one named lane within a BPMN 2.0 diagram, then this lane will be selected for the responsibilities report and not the pool.
ParaCrawl v7.1