Translation of "Prozessdefinition" in English
Mit
einem
Prozessanschluss
können
Sie
die
Prozessdefinition
an
den
Anfang
einer
Autoconnect-Linie
platzieren.
Use
a
process
connection
point
to
place
the
process
definition
at
the
beginning
of
an
autoconnecting
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
neue
Prozessaktion
bei
der
Prozessdefinition
auswählen.
You
may
select
this
new
process
action
during
the
process
definition.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefe
der
Prozessdefinition
ist
ein
kritischer
Punkt
vieler
anderer
Benchmarks.
Depth
of
process
definition
is
a
critical
point
of
many
other
benchmarks.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
von
Einfallstellen
erfordert
eine
hohe
Simulationsgenauigkeit
und
eine
vollständige
Prozessdefinition.
The
analysis
of
surface
lows
requires
high
simulation
accuracy
and
complete
process
definition.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieses
Verhalten
geht
auf
die
Einstellungen
in
der
Prozessdefinition
zurück.
This
behavior
is
defined
in
the
settings
in
the
Process
Definition
as
well.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Prozessdefinition
ist
das
Medium
identifizierend.
A
process
definition
is
identified
by
the
medium.
ParaCrawl v7.1
Der
Krisenplan
sollte
nicht
als
starre
Prozessdefinition
verstanden
werden.
The
crisis
plan
should
not
be
viewed
as
a
rigid
process
definition.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erfolg
ist
die
Auftragsanlage
mit
automatischer
Prozessdefinition
in
sekundenschnelle
erledigt.
If
successful,
jobs
are
created
in
a
matter
of
seconds
with
automatic
process
definition.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
arbeiten
wir
an
der
Prozessdefinition,
-gestaltung
und
Integration
zur
Umsetzung
von
Industrie
4.0
in
allen
Wertschöpfungsstufen
von
Unternehmen.
We
work
together
with
companies
to
define,
design,
and
integrate
processes
to
implement
Industrie
4.0
in
all
their
value
creation
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
können
sich
ganz
einfach
an
einen
einzigen
Ansprechpartner
wenden
und
erhalten
von
dieser
Stelle
umfangreiches
Know-how
und
profunde
Sachkenntnis
zum
Thema
Werkstoffe,
können
ein
umfassendes
Portfolio
von
ungesättigten
Polyesterharzen
für
Hochleistungsanwendungen
beziehen
sowie
eine
breite
Palette
von
Beratungsdienstleistungen
in
Anspruch
nehmen,
die
von
der
aerodynamischen
und
strukturellen
Konstruktion
der
Rotorblätter
über
die
Konstruktion
und
Anfertigung
der
Formen,
die
Prozessdefinition,
die
Unterstützung
bei
der
Zulassung
der
Rotorblätter
bis
hin
zur
Festlegung
der
Rahmenbedingungen
und
zur
Unterstützung
beim
Start
der
Fertigung
reichen.
Customers
will
only
need
to
deal
with
a
single
point
of
contact
to
access
and
benefit
from
extensive
material
know-how
and
expertise,
a
comprehensive
portfolio
of
high-performance
UPR
resins,
and
a
range
of
consultancy
services
encompassing
aerodynamic
and
structural
blade
design,
plug
&
mould
design
and
construction
of
the
mould,
processing
definition,
assist
in
blade
homologation;
definition
and
assistance
start
up
of
production
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sind
diese
Listen
in
der
Prozessdefinition
schwer
zu
warten,
wenn
sich
die
Daten
häufig
ändern
oder
eine
große
Anzahl
von
Elementen
umfasst,
beispielsweise
in
einer
Produkt-
oder
Kundenliste.
However,
fixed
lists
in
the
process
definition
become
difficult
to
maintain
when
the
data
changes
frequently
or
includes
a
large
number
of
items,
such
as
a
list
of
products
or
customers.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Implementierungsprozesses
beraten
und
unterstützen
wir
Ihr
Unternehmen,
um
organisatorische
Voraussetzungen
in
Bereichen
wie
Änderungsmanagement,
Prozessdefinition,
Workflow-Erstellung
und
Compliance
sicherzustellen.
During
the
implementation
process,
we
provide
consulting
support
to
assist
in
organisational
readiness
in
areas
such
as
change
management,
process
definition,
workflow
creation
and
compliance.
CCAligned v1
Um
einen
exportierten
Eventlistener
zu
laden,
navigieren
Sie
zum
Unterpunkt
Automatisierung
innerhalb
der
Prozessdefinition
und
klicken
dann
auf
Importieren
im
oberen
Menü.
To
load
an
exported
event
listener,
navigate
to
the
automation
sub-item
within
the
process
definition,
and
then
click
Import
from
the
upper
toolbar.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kurs
werden
Sie
sich
damit
befassen,
wie
wichtig
die
Erarbeitung
einer
Prozessdefinition
(fraktioniert)
im
Rahmen
einer
EO-Validierung
ist
und
warum
sie
nicht
nur
wichtig,
sondern
auch
erforderlich
ist.
In
this
course,
you
will
learn
about
the
importance
of
process
definition
(fractional)
work
as
a
part
of
an
EO
validation
and
why
it
is
not
only
important
but
required.
CCAligned v1
In
der
Komfortbestellung
sind
frei
definierbare
Bestellstadien
hinterlegt,
die
eine
Prozessdefinition
über
das
Workflow-Modul
realisierbar
machen.
In
easy
order
freely
definable
order
steps
are
stored,
which
allow
process
definition
by
means
of
the
workflow
module.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Initiierung
von
Einsparungsprojekten
liefern
wir
Ihnen
die
erforderliche
Bandbreite
von
der
Konzepterstellung
über
die
Prozessdefinition
bis
zur
Implementierung.
At
the
initiation
of
projects
we
deliver
the
required
bandwidth
from
concept
creation
through
the
process
definition
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
der
Registerkarte
Konfiguration
unter
Serverinfrastruktur
auf
das
Register
Java-
und
Prozessverwaltung
und
wählen
Sie
Prozessdefinition
aus.
In
the
Configuration
tab,
under
Server
Infrastructure,
click
the
Java
and
Process
Management
tab
and
select
Process
definition.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Job
zu
importieren,
selektieren
Sie
Jobs
im
Breich
Prozessdefinition
und
wählen
Sie
Importieren
aus
dem
Kontextmenü
aus.
To
import
a
job,
select
Jobs
under
Process
definition
and
select
Import
from
the
contextual
or
main
menu.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
neuen
Job
anzulegen,
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
Jobs
innerhalb
der
Prozessdefinition
im
linken
Fenster
und
wählen
Sie
Erstellen
im
Kontextmenü
aus.
To
create
a
new
job,
right-click
Jobs
within
the
process
definition
in
the
left
pane,
and
select
Create
from
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Ganz
besonders
wichtig
ist
es
daher,
dass
in
den
Workshops
zur
Prozessdefinition
beide
Bereiche
vertreten
sind
und
zu
einer
eindeutigen
Entscheidung
kommen,
was
letztendlich
ein
„übergabereifer“
Lead
(der
sogenannte
Marketing
Qualified
Lead)
eigentlich
ist.
As
a
consequence,
it
is
particularly
important
to
have
both
parties
represented
in
your
process
definition
workshops,
and
to
come
to
an
unanimous
decision
as
to
what
a
“lead
who
is
ready
to
buy”
(the
so-called
“Marketing
Qualified
Lead”)
really
is.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Prozess
im
Signavio
Workflow
Accelerator
definieren,
fügen
Sie
normalerweise
Ihre
eigenen
Daten
in
die
Prozessdefinition
ein,
zum
Beispiel
in
die
Optionsliste
für
ein
Formularfeld.
When
you
define
a
process
in
Signavio
Workflow
Accelerator,
you
often
include
your
own
data
in
the
process
definition,
such
as
the
list
of
options
for
a
form
field.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Charakteristika
–
dass
die
Auswahl
mit
dem
Dimensionsbrowser
erfolgt,
dass
die
Zeitdimension
auf
die
Monate
begrenzt
ist
und
welche
"Defaults"
für
Quelle
und
Ziel
gelten
–
wurden
in
der
Prozessdefinition
so
festgelegt.
These
three
characteristics
–
that
the
selection
is
made
in
the
Dimension
Browser,
that
the
time
dimension
is
limited
to
the
months,
and
which
"defaults"
apply
to
the
source
and
target
–
were
all
previously
defined
in
the
Process
Definition
.
ParaCrawl v7.1
Er
war
für
die
Analyse
und
Prozessdefinition
verantwortlich,
sowie
für
den
eigentlichen
Produktionsprozess
einschließlich
Qualitätssicherung
für
interaktive
und
prestigeträchtige
Projekte.
His
responsibilities
included
analysis
and
process
definition,
as
well
as
hands–on
production
and
QA
for
Interactive
and
high
visibility
projects.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Strich
bedeutet
eine
Prozessdefinition,
wie
sie
durch
die
ISO-Normung
vorgegeben
wird,
für
alle
Beteiligten
mehr
Sicherheit,
dass
sie
das
Richtige
tun.
Ultimately,
a
process
definition
such
as
the
one
stipulated
by
the
ISO
standardisation,
means
more
certainty
for
all
parties
involved
that
they
are
doing
the
right
thing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Prozessdefinition
können
Sie
nun
auch
Felder,
die
in
der
Nachricht
von
Salesforce
enthalten
sind,
wie
normale
Variablen
nutzen.
In
the
process
definition,
you
can
use
the
Salesforce
object
fields
from
the
Salesforce
message
just
like
normal
Variables.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Dienstleistungsunternehmen
bei
der
Formulierung
ihrer
strategischen
Ausrichtung,
der
Schärfung
ihres
Marktauftritts
und
Differenzierung
vom
Wettbewerb,
der
Standardisierung
von
Leistungen
und
Modularisierung
von
Kundenangeboten,
der
Prozessdefinition,
dem
Eintritt
in
neue
Märkte
und
der
Bewertung
von
strategischen
Optionen
zur
Kooperation.
We
support
service
companies
with
the
expressing
of
their
strategic
orientation,
the
sharpening
of
their
market
appearance
and
setting
themselves
apart
from
the
competition,
the
standardization
of
services
and
the
modularisation
of
customer
offers,
the
process
definition,
the
launching
into
new
markets
and
the
evaluation
of
strategic
cooperation
options.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
die
Konzeptmethode
nun
direkt
in
der
3D-Ansicht
an
der
Geometrie
editiert
werden,
was
Modifikationen
der
Prozessdefinition
enorm
vereinfacht.
In
addition,
the
process
plan
can
now
be
edited
directly
on
the
geometry
in
the
3D
view,
which
makes
modifications
to
the
process
definition
much
easier.
ParaCrawl v7.1