Translation of "Prozessdauer" in English

Für eine möglichst kurze Prozessdauer ist ein weitgehend gleichbleibendes Chargenvolumen erforderlich.
A largely constant batch volume is necessary for the process cycle to be as short as possible.
EuroPat v2
Die kürzere Prozessdauer steigert den Durchsatz um bis zu 40 %.
Shorter process times boost throughput by up to 40%.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verkürzt sich die Prozessdauer, da die Zwangskühlung entfällt.
Moreover, the duration of the process is shortened as forced cooling is eliminated.
EuroPat v2
Dieser Bereich ist für die gesamte Prozessdauer definiert.
This range is defined for the entire process duration.
EuroPat v2
Nach einer Prozessdauer von 4 h konnte eine hohe Lederqualität erlangt werden.
A high quality of leather was obtained after a process time of 4 h.
EuroPat v2
Dies resultiert dann wiederum zur Optimierung der Prozessdauer in einer kürzeren Entspannungsphase.
This then results in turn in the optimization of the process duration in a shorter relaxation phase.
EuroPat v2
Die Wechselwirkungszeit wirkt sich auf Prozessdauer und zu erreichende Schichtdicke aus.
The interaction time influences the duration of the process and the layer thickness to be achieved.
EuroPat v2
Die Drähte wachsen über die Prozessdauer mit einer vermutlich im wesentlichen konstanten Wachstumsgeschwindigkeit.
The wires grow at a probably essentially constant growth rate over the process duration.
EuroPat v2
Durch den zusätzlichen Verfahrensschritt wird jedoch die Prozessdauer insgesamt verlängert.
However, the duration of the process as a whole is lengthened by the additional process step.
EuroPat v2
Im beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die Prozesstemperatur und die Prozessdauer als Dekontaminationsprozessparameter genannt worden.
In the exemplary embodiment described here, the process temperature and process time are referred to as decontamination process parameters.
EuroPat v2
Somit kann auch die im OHL-Taumelreaktor erforderliche Prozessdauer verkürzt werden.
Consequently, the process duration required in the OHL tumble reactor can also be shortened.
ParaCrawl v7.1
Dadurch machen es unsere Temperatursensoren möglich, die Prozessdauer deutlich zu reduzieren.
Our temperature sensors make it possible to significantly reduce the process time.
ParaCrawl v7.1
Da gleichzeitig auch Kohlenstoff eingebracht wird, verkürzt sich die Prozessdauer deutlich.
As carbon enters the surface layer in parallel, the process duration is shortened considerably.
ParaCrawl v7.1
Durch die kurze Prozessdauer werden die Bauteilverzüge minimiert.
Short process times minimize component warping.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine schnellere Datenverarbeitung und eine kürzere Prozessdauer.
This means faster data processing and shorter processes.
ParaCrawl v7.1
Bei der Besetzung von Sales Positionen begleiten wir Sie gerne über die gesamte Prozessdauer hinweg.
When filling sales positions, we are happy to accompany you throughout the entire process.
ParaCrawl v7.1
Der Füllgrad nimmt also mit zunehmender Prozessdauer zu, da sich das Volumen der Stäbe erhöht.
The fill level thus increases with increasing process duration since the volume of the rods increases.
EuroPat v2
Prozesstemperatur ist 25°C (Raumtemperatur), Prozessdauer 10 - 15 Sekunden.
The process temperature is 25° C. (room temperature), process duration 10-15 seconds.
EuroPat v2
Durch Behandlung des Fruchtfleischs mit den Enzymen wird die Saftbildung erhöht und gleichzeitig die Prozessdauer verkürzt.
By treating the flesh of fruit with the enzymes, the formation of juice is enhanced and simultaneously the process time is shortened.
EuroPat v2
Höhere Temperaturen werden nur für kurze Zeit eingesetzt, jedoch nicht über die gesamte Prozessdauer.
Higher temperatures are used only for short time, however not over the whole process duration.
EuroPat v2
Die Regelschritte werden über die gesamte Prozessdauer (hier: elf Prozesszyklen) entsprechend häufig wiederholt.
The regulating steps are repeated accordingly frequently over the entire process duration (here: eleven process cycles).
EuroPat v2
So kann im Formabschnitt über die gesamte Prozessdauer eine konstante Temperatur aufrecht erhalten werden.
Thus, a constant temperature can be maintained in the shaping portion for the entire process duration.
EuroPat v2
Dazu werden über die gesamte Prozessdauer die 3D-Daten und die Temperaturverteilung der Objektoberfläche aufgezeichnet.
To this end, the 3D data and the temperature distribution of the object surface are recorded over the entire process duration.
EuroPat v2
Methylamin erlaubt überdies das Carbonitrieren bei erheblich höheren Temperaturen, was die Prozessdauer zusätzlich verkürzt.
Methylamine also allows for carbonitration at much higher temperatures, which additionally shortens the process duration.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2003 ist ein neues Strafverfahrensgesetzbuch in Kraft getreten und auch bei der Vereinfachung der Verfahren, der Verbesserung des Systems des unentgeltlichen Rechtsbeistands, der Verkürzung der Prozessdauer und beim Vollzug der Gerichtsentscheidungen wurden Fortschritte erzielt.
A new code of criminal procedure entered into force in October 2003 and progress has been made towards simplifying procedures, improving the legal aid system, reducing the length of trials and execution of sentences.
TildeMODEL v2018
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das die genannten Nachteile vermeidet und die rationelle Herstellung eines entalkoholisierten, qualitativ guten Getränks bei relativ kurzer Prozessdauer und niedrigen Produktionskosten ermöglicht.
Therefore, the object of the invention is to provide a process of the type mentioned initially that avoids the cited drawbacks and makes possible the economical production of a dealcoholized, qualitatively good beverage with relatively short process duration and low production costs.
EuroPat v2
Die Nachteile dieser bekannten Verfahren sind unter anderem im hohen technischen und wirtschaftlichen Aufwand für die Aufbereitung der Erze vor dem eigentlichen Einschmelz- bzw. Reduktionsprozess und in der relativ langen Prozessdauer zu sehen.
The disadvantages of these known methods are to be seen, among others, in the high technological and economic expenditures required for the treatment of the ores prior to the melting and reduction processes proper, and in the relatively long process time.
EuroPat v2
Die Nutzung der zuvor beschriebenen, überraschend hohen Abscheideraten für die Al 2 O 3 -Mischoxidschichten gemäß vorliegender Erfindung gestattet es, die Reaktionstemperatur im Beschichtungsraum zu senken, z.B. bei der thermischen CVD-Beschichtung von 1.050°C auf 990°C und tiefer und dessen ungeachtet eine zwar kleinere, aber im Hinblick auf vertretbar kurze Prozessdauer nach wie vor ausreichend hohe Abscheiderate zu erzielen.
The use of the above-described, surprisingly high deposition rates for the Al 2 O 3 mixed oxide coats in accordance with the present invention makes it possible to reduce the reaction temperature in the coating chamber, for example, in the case of thermal CVD coating, from 1050° C. to 990° C. and below yet nevertheless to achieve a deposition rate which, although lower, remains sufficiently high with regard to achieving an acceptably short process duration as before.
EuroPat v2