Translation of "Prozessdaten" in English
Im
ersten
Schritt
überträgt
jeder
Mikrocontroller
eigene
Prozessdaten.
In
the
first
step
each
microcontroller
transmits
its
own
process
data.
EuroPat v2
Der
Kommunikationsmodul
7
entscheidet
nicht,
ob
Prozessdaten
übertragungsrelevant
sind
oder
nicht.
The
communications
module
7
does
not
decide
whether
process
data
is
relevant
to
transmission
or
not.
EuroPat v2
Bei
den
Prozessdaten
28
handelt
es
sich
um
Daten
einer
Referenzdruckprozesses.
The
process
data
28
are
data
from
a
reference
printing
process.
EuroPat v2
In
5
ms
übermittelt
ASi
zyklisch
bis
zu
32
Byte
IO-Link
Prozessdaten
.
In
just
5
ms,
ASi
can
cyclically
transmit
up
to
32-byte
IO-Link
process
data
.
ParaCrawl v7.1
Einmal
ermittelte
Prozessdaten
lassen
sich
bequem
und
sicher
in
weitere
Geräte
kopieren.
Process
data
which
has
been
determined
once
can
be
comfortably
and
safely
copied
in
further
devices.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Prozessdaten
werden
die
gewünschten
Helligkeitswerte
vorgegeben.
The
required
light
intensity
values
are
specified
via
the
process
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
reproduzierbare
und
qualitätsgesicherte
Produktion
erfordert
auf
Anlagenebene
die
detaillierte
Dokumentation
aller
Prozessdaten.
To
ensure
a
reproducible
and
quality
assured
production
a
detailed
documentation
of
all
process
data
on
plant
level
is
requested.
ParaCrawl v7.1
Der
Safety-Container
wird
in
die
Prozessdaten
der
zyklischen
Kommunikation
eingebettet.
The
Safety
Container
is
embedded
in
the
cyclical
communication's
process
data
ParaCrawl v7.1
Über
das
echtzeitfähige
Feldbusprotokoll
hat
der
Anwender
Zugriff
auf
alle
Prozessdaten
des
Stellers.
The
real-time
fieldbus
protocol
enables
the
user
access
to
all
process
data
of
the
power
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessdaten
werden
über
verschiedene
Schnittstellen
erfasst.
The
process
data
is
collected
through
various
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Prozessdaten
werden
dabei
sicher
auf
einer
im
Webservermodul
integrierten
SD-Karte
gespeichert.
All
process
data
is
safely
stored
on
an
SD
card
integrated
in
the
webserver
module.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
werden
Prozessdaten
genau
einmal
pro
Kommunikationszyklus
übertragen.
Process
data
is
usually
transferred
exactly
once
per
communication
cycle.
ParaCrawl v7.1
Steuert
den
Produktionsablauf
und
zeichnet
die
Prozessdaten
auf
(Data
Collection).
The
pac
controls
the
production
process
and
collects
process
data
(Data
Collection).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
KS8000
erhalten
LabView-Anwender
einen
stark
vereinfachten
Zugriff
auf
alle
Prozessdaten.
KS8000
provides
LabView
users
with
a
greatly
simplified
method
of
access
to
all
the
process
data.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Anwender
sämtliche
Prozessdaten
für
jedes
einzelne
Produkt
erfassen.
Users
can
thus
capture
all
of
the
process
data
for
each
individual
product.
ParaCrawl v7.1
So
sieht
beispielsweise
der
Werker
die
Prozessdaten
und
kann
diese
kontrollieren.
For
example,
the
operator
sees
the
process
data
and
can
monitor
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangsspannungs-
und
Stromwerte
des
EtherCAT-P-Ausgangs
können
über
die
Prozessdaten
ausgewertet
werden.
The
input
voltage
and
current
values
of
the
EtherCAT
P
output
can
be
evaluated
via
the
process
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangsspannungs-
und
Stromwerte
aller
Ausgänge
können
über
die
Prozessdaten
ausgewertet
werden.
The
input
voltage
and
current
values
of
all
outputs
can
be
evaluated
via
the
process
data.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sind
Eingabe
und
Ausgabe
aller
relevanten
Prozessdaten
über
die
Steuerung
möglich.
Likewise,
all
relevant
process
data
is
input
and
output
via
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
Smart
Sequencing
Steuerung
verarbeitet
kontinuierlich
die
Prozessdaten
der
Zentrifugen.
Smart
Sequencing
Control
constantly
processes
the
centrifugal
process
data.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
und
überwachen
Sie
Heidenhain
TNC
Maschinenstatusdaten,
Maschinenzustände
oder
Prozessdaten.
Acquire
and
monitor
Heidenhain
TNC
machine
status
data,
machine
states
or
process
data.
ParaCrawl v7.1
Prozessdaten
werden
dann
gemeinsam
mit
Wartungs-
und
Serviceinformationen
am
Smartphone
angezeigt.
Process
data
is
then
displayed
on
the
smartphone
together
with
maintenance
and
service
information.
ParaCrawl v7.1
Prozessdaten
werden
mit
einem
Zeitstempel
(Datum,
Uhrzeit)
versehen.
Process
data
are
provided
with
a
time
stamp
(date
and
time)
ParaCrawl v7.1
Das
Abfall-Managementsystem
perfektioniert
auf
der
Basis
von
Druckinspektions-
und
Prozessdaten
die
Makulaturbeseitigung.
The
Waste
Management
System
uses
print
inspection
and
process
information
to
perfect
your
waste
removal
processes.
ParaCrawl v7.1