Translation of "Prozessbeschleunigung" in English

Unser vollautomatischer Identifizierungsprozess potentieller Geschäftspartner leistet den entscheidenden Beitrag zur Prozessbeschleunigung und Kostenreduktion.
Our fully automated identification process for potential business partners makes a decisive contribution to process acceleration and cost reduction.
CCAligned v1
Prozessbeschleunigung und Erhöhung der Effizienz sind heute ent-scheidende Wettbewerbs-vorteile im Markt.
Process acceleration and increased efficiency are today decisive competitive advantages in the market.
CCAligned v1
Mit abnehmender Polydispersität werden bezüglich Prozessbeschleunigung und den Endeigenschaften bessere Resultate erhalten.
As the polydispersity decreases, better results are achieved in terms of process acceleration and the final properties.
EuroPat v2
Wenn das wichtigste Ziel die Prozessbeschleunigung ist, wird auf solche Stoffe im Additiv vollständig verzichtet.
If process acceleration is the main aim, then substances of this type are completely omitted from the additive.
EuroPat v2
Dies hat eine deutliche Prozessbeschleunigung für alle Beteiligten und eine effizientere Nutzung zur Folge.
This results in a significant process acceleration and a more efficient use for everyone involved.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem führt das Verfahren nach dieser Erfindung zu einer erheblichen Prozessbeschleunigung derart, dass man entweder mit kleineren Anlagen auskommt, oder wie im Falle der Hochofenrinnen in dem beschränkten Wege zwischen Hochofen und Pfannen mehrere Reaktionen wie z.B. Entsilizierung und anschliessend Entphosphorung bzw. Entschwefelung durchführen kann.
Moreover, the method of the present invention leads to a substantial acceleration of the process, such that it is either possible to manage with smaller facilities; or, as in the case of blast furnace spouts, a plurality of reactions such as desiliconization and subsequently dephosphorization or desulphurization can be carried out in the restricted path between blast furnace and ladle.
EuroPat v2
Die Veranstaltung setzte Schwerpunkte auf aktuelle BPM-Themen wie dem Internen Kontrollsystem (IKS), dem prozessorientierten Qualitätsmanagement, als auch der Prozessbeschleunigung durch Automation im Rahmen der zunehmenden Digitalisierung.
The event highlighted current BPM topics, such as internal control systems (IKS) and process-orientated quality management, as well as process acceleration through automation in the context of increasing digitization.
ParaCrawl v7.1
Künstliche Intelligenz nutzt diese Daten, um sie zu transformieren: in Entscheidungsunterstützung, Prozessbeschleunigung, Arbeits- und Austauschvereinfachung.
Artificial intelligence feeds on this data to transform it: into decision support, process acceleration, work and exchange simplification.
CCAligned v1
Die Vorteile der Flächengreifsysteme FXP/FMP liegen auf der Hand: das geringe Eigengewicht ermöglicht eine maximale Prozessbeschleunigung und senkt gleichzeitig die Systemkosten, da kleinere Roboter verwendet werden können.
The advantages are obvious: Little tare weight allows maximum process acceleration and lowers the system costs at the same time because smaller robots can be used.
ParaCrawl v7.1
Neue Produkte sollen in der Forschungsinitiative "Energieeffizienz und Prozessbeschleunigung für die Chemische Industrie" schneller den Weg aus dem Labor in die Produktion finden, wie etwa in der petrochemischen Industrie (Anlage im Bild).
In the research initiative "Energy efficiency and process acceleration for the chemicals industry" new products shall be brought from the lab to production more quickly, such as in petrochemical industry (plant in the picture).
ParaCrawl v7.1
Um die Zusammenarbeit dieser Bereiche zu optimieren, empfahlen die Tebis Berater M.Reuss, die Tebis Technologie umfassender zu nutzen und ganz gezielt zur Prozessbeschleunigung einzusetzen.
The Tebis consultants recommended that M.Reuss make more comprehensive use of the Tebis technology, specifically targeting implementation to accelerate the processes in order to optimize collaboration in these areas.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Gesamtheit vereinfacht bzw. erleichtert die vorliegende Erfindung für einen Bediener den Prozess zur Absteckung und/oder Positionsbestimmung von Zielpunkten ausserordentlich, was verbunden ist mit einer erheblichen erreichbaren Prozessbeschleunigung.
Overall, the present invention very greatly simplifies or facilitates the process of definition and/or position determination of target points for an operator, which is associated with a significant achievable process acceleration.
EuroPat v2
In dieser vorzugsweisen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird somit durch die erste geringe Wachstumsrate eine geringe Dickendifferenz gewährleistet und durch die zweite, gegenüber der ersten höheren Wachstumsrate wird eine Prozessbeschleunigung erzielt, um in einer kürzeren Prozesszeit die gewünschte Gesamtdicke der Siliziumoxidschichten an Vorder- und Rückseite zu erzielen.
In this preferred embodiment of the method according to the invention here a low difference in thickness is ensured by the first slow growth rate and by the second growth rate, higher than the first one, a process acceleration is yielded in order to obtain the desired overall thickness of the silicon oxide layers at the front and the back in a shorter processing period.
EuroPat v2
Mit dem Additiv bestehend aus P1 und P2 soll ein möglichst hoher Anteil an P2 mit einer möglichst hohen Viskosität der Mischung von P1 und P2 kombiniert werden, um eine möglichst hohe Effektivität des Additivs hinsichtlich Prozessbeschleunigung mit einer einfachen Einarbeitung in das zu verarbeitende Polymer P0 zu ermöglichen.
For the additive consisting of P1 and P2, as high a proportion as possible of P2 should be combined with as high a viscosity as possible of the mixture of P1 and P2 to make the additive as effective as possible in terms of process acceleration and easy to work into the polymer P0 to be processed.
EuroPat v2
Während herkömmliche Additive, die als Verarbeitungshilfe und Prozessbeschleuniger eingesetzt werden in ihrer Wirkung diesbezüglich unterlegen sind und in der Regel die Endeigenschaften beeinträchtigen, ermöglicht das erfindungsgemässe Additiv nicht nur grosse Benefits infolge der Prozessbeschleunigung, sondern auch, durch die Auswahl des in einem speziellen Fall optimalen Additivs, eine gezielte und vorteilhafte Modifikation der Endeigenschaften.
Whereas conventional additives which are used as processing aids and process accelerators have an inferior effect in this respect and generally detract from the final properties, the additive according to the invention not only has great benefits due to the process acceleration, but also provides targeted and advantageous modification of the final properties due to the selection of the optimum additive in a specific case.
EuroPat v2
Bezüglich der genannten prozessbeschleunigenden Stoffe sei hier auf den Stand der Technik verweisen, sie werden zu tieferen Anteilen eingesetzt als üblich, womit die inhärenten Nachteile nicht auftreten aber doch ein Beitrag zur Prozessbeschleunigung erhalten werden kann.
As regards the aforementioned process-accelerating substances, reference should here be made to the prior art; they are used in lower proportions than is conventional, so that the inherent drawbacks thereof do not arise but a contribution to the process acceleration can still be made.
EuroPat v2
Die Anlage 16 und/oder ein Reaktor der Anlage 16 können jedoch auch einer künstlichen Prozessbeschleunigung ausgesetzt sein, welche von den angegebenen Schwerkraftswerten abweicht.
However, the installation 16 and/or a reactor of the installation 16 may also be exposed to an artificial process acceleration which differs from the gravity values given.
EuroPat v2
Beispielsweise können eine Anlage und/oder ein Reaktor einer künstlichen Prozessbeschleunigung ausgesetzt sein, welche von den angegebenen g-Werten abweicht.
For example, an installation and/or a reactor may be exposed to an artificial process acceleration which differs from the values mentioned.
EuroPat v2
Bei LEONHARD WEISS zeigt man sich bis dato sehr zufrieden: „Wir freuen uns sehr über die erreichte Transparenz und Prozessbeschleunigung durch die Übersicht der offenen Aufgaben, den Einsatz von Remindern und Workflows.“
LEONHARD WEISS are hitherto very satisfied: “We are delighted with the transparency and acceleration in processes provided by the clear overview of open tasks and the application of reminders and workflows.”
CCAligned v1
Die erfolgreiche Konzeption und Umsetzung durchgängiger Supply Chain-Lösungen dienen der Prozessbeschleunigung, der Qualitätsverbesserung und der Kostensenkung und sind zentrale Bausteine für nachhaltigen Markterfolg und Kundenzufriedenheit.
The successful design and implementation of integrated supply chain solutions are designed to accelerate the process, the quality improvement and cost reduction, and are key building blocks for sustained market success and customer satisfaction.
CCAligned v1
Da der Effekt betreffend die Prozessbeschleunigung mit abnehmender Viskosität des Wachses und mit zunehmendem Anteil des Wachses stärker wird, sind die Anforderungen an die Mischtechnik besonders gross.
Because the effect in terms of process acceleration becomes greater as the viscosity of the wax decreases and as the proportion of the wax increases, there are particularly high requirements on the mixing machinery.
EuroPat v2
Kutter entschied sich für die 3,80 m-Variante, denn "damit fräsen wir eine typische deutsche Fahrspur in einem Arbeitsgang", so Roland Schmid, und fügt hinzu: "Wir erleben beim Einsatz der XXL-Fräse eine beachtliche Prozessbeschleunigung.
Kutter opted for the 3.80 m wide drum unit as "we can use it to mill off a typical German traffic lane in a single machine pass," says Roland Schmid, adding that "the milling process is accelerated significantly when using the XXL-size machine.
ParaCrawl v7.1
Das Auftakttreffen von der Forschungsinitiative "Energieeffizienz und Prozessbeschleunigung für die Chemische Industrie" - kurz ENPRO - fand Anfang Oktober in Jülich statt.
The inaugural meeting of the "Energy efficiency and process acceleration for the chemical industry" research initiative, ENPRO for short, took place at the beginning of October in Jülich, Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Auftakttreffen von der Forschungsinitiative „Energieeffizienz und Prozessbeschleunigung für die Chemische Industrie“ - kurz ENPRO - fand Anfang Oktober in Jülich statt.
The inaugural meeting of the “Energy efficiency and process acceleration for the chemical industry” research initiative, ENPRO for short, took place at the beginning of October in Jülich, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die SaaS-Experten stehen auf der Cebit am Stand E30 in der Halle 3 bereit, um Plattform, Einsparpotenzial und die Prozessbeschleunigung live zu präsentieren und zu diskutieren.
The SaaS experts are ready at the CeBIT at the stand E30 in Hall 3 for a live presentation and discussion about the platform, the savings potential, and process acceleration.
ParaCrawl v7.1
Zur Prozeßbeschleunigung kann es dabei vorteilhaft sein, das Prozeßgas unter einem entsprechend hohen Druck in den Raum 23 zuzuführen.
To accelerate the process it can be advantageous to supply the process gas under the correspondingly high pressure into the space 23 .
EuroPat v2