Translation of "Prozessbeherrschung" in English

Der Control Plan stellt die Maßnahmen zur Prozessbeherrschung dar.
The Control Plan represents the measures for process control.
ParaCrawl v7.1
Die Ugra entwickelt und verkauft Mittel zur Prozessbeherrschung.
Ugra is developing and selling tools for process control.
CCAligned v1
Control Plan stellt Maßnahmen zur Prozessbeherrschung dar.
The Control Plan represents the measures for process control.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Ausweg aus dem Trade-off "Prozessbeherrschung versus Flexibilität"?
Is there a way to avoid the trade-off between process control and flexibility?
ParaCrawl v7.1
Die Roboterzelle mit kalibriertem Kaltmesser sorgt für hohe Präzision und sehr gute Prozessbeherrschung.
The robot cell with calibrated cold knife ensures high precision and excellent process control.
ParaCrawl v7.1
Das WSP-Konzept umfasst eine Gefährdungsanalyse, eine Risikoabschätzung und eine systematische Prozessbeherrschung .
The WSP approach comprises hazard analysis, risk assessment and systematic process control .
ParaCrawl v7.1
So schließt sich der Kreis einer technisch und organisatorisch perfekten Prozessbeherrschung.
This completes the perfect circle of technical and organizational process management.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessbeherrschung ist ein wichtiges Element um Unfälle am Menschen zu vermeiden sowie aktiven Gesundheitsschutz sicherzustellen.
Process management is an important element in avoiding accidents involving people and ensuring active health protection.
ParaCrawl v7.1
Motivierte und gut ausgebildete Mitarbeiter sowie ein sehr hoher Automatisierungsgrad bilden die Basis zur optimalen Prozessbeherrschung.
Motivated and well-trained employees and a very high degree of automation form the basis for optimum process control.
ParaCrawl v7.1
In diesen Rahmen fallen Möglichkeiten wie technische Angelegenheiten, Schweißprozesse und insbesondere größere Fräse und Metallarbeiten, aber auch Prozessbeherrschung und Dokumentation.
Into this context fall possibilities such as technical matters, welding processes and especially larger milling and metalwork, as well as process control and documentation.
ParaCrawl v7.1
Dazu verfügen wir über alle benötigten Zertifizierungen in Bezug auf Qualität, Prozessbeherrschung, Umweltschutz, sowie für die Sektoren Medizin, Verteidigungswesen und Luft- und Raumfahrt.
This means we possess all necessary certificates with regards to quality, process control, the environment, the medical sector, defence and the aerospace industry.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf dem Know-how in der Photovoltaik und auch im Saphir Bereich bieten wir dafür bereits heute massgeschneiderte Lösungen an, was im Zusammenhang mit Sägetechnologien zentral ist für eine effiziente Prozessbeherrschung.
Based on our know-how in the photovoltaic and the sapphire fields, we already offer customized solutions which, in combination with our cutting technologies, ensure efficient control of the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedsbetriebe, die seit mehr als einem Jahr das Gütezeichen für Objekt- und Haushaltswäsche RAL-GZ 992/1 führen und damit die Prozessbeherrschung nachgewiesen haben, können bei entsprechendem Qualitäts- und Hygienenachweis das Gütezeichen RAL-GZ 992/2 für Krankenhauswäsche verliehen bekommen.
Member companies which have maintained the RAL-GZ 992/1 for commercial linen for more than one year, proving their ability to manage the process, may be awarded the RAL quality certification mark 992/2 for healthcare linen upon proof of respective quality and hygiene.
ParaCrawl v7.1
Wegen relativ niedriger Sintertemperaturen, guter Prozessbeherrschung und hoher Verfügbarkeit der natürlichen Rohstoffe ist die Silikatkeramik wesentlich kostengünstiger als Oxid- oder Nichtoxidkeramik.
Due to the relatively low sintering temperatures, the good understanding of how to control the process, and the ready availability of the natural raw materials, silicate ceramics are much cheaper than the oxide or non-oxide ceramics.
ParaCrawl v7.1
Die auf diese Weise realisierten Regelkreise ermöglichen zwar die Prozessbeherrschung, beeinflussen jedoch die Bedienbarkeit, Verfügbarkeit und Komplexität der Ultraschallsiegelvorrichtungen negativ.
The regulating circuits produced in that way admittedly make it possible to control the process but they have an adverse influence on operability, availability and complexity of the ultrasound welding devices.
EuroPat v2
Hervorragende Rohstoffe, Prozessbeherrschung, modernste Technologien sowie kontinuierliche Forschung und Entwicklung ermöglichen innovative Produktlösungen, die den hohen Kundenanforderungen gerecht werden.
Excellent raw materials, state-of-the-art manufacturing, use of the most up-to-date technologies, and continuous research and development enable the development of innovative product solutions meeting the high demands of our customers.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip «Bühler» steht für die Symphonie aus Technologie, Engineering, Anlagenkonzept und Prozessbeherrschung.
The "Bühler" philosophy is to create a symphony composed of production technology, plant design and engineering, and process mastery.
ParaCrawl v7.1
Heute steht das RAL-GZ 992/1 für die Prozessbeherrschung der Betriebe und ist Voraussetzung für die Vergabe des Gütezeichens RAL-GZ 992/2 für Krankenhauswäsche.
Today the RAL-GZ 992/1 indicates that companies are in control of their processes, and is a prerequisite for being awarded the RAL-GZ 992/2 RAL Quality Certification Mark for Healthcare Linen.
ParaCrawl v7.1
Das Gütezeichen für Krankenhauswäsche sieht zusätzlich zur Prozessbeherrschung nach RAL-GZ 992/1 die Einhaltung bestimmter hygienischer Anforderungen vor, die u. a. alle normativen Vorgaben abdecken.
In addition to process control in compliance with RAL-GZ 992/1, the RAL Quality Certification Mark for Healthcare Linen also indicates compliance with certain hygiene specifications, covering all standard regulations.
ParaCrawl v7.1
Das RAL-Gütezeichen 992/4 ist ein eigenständiges Gütezeichen und kann durch Nachweis der Prozessbeherrschung und hygienischen Standard ohne Wartezeit beantragt und verliehen werden.
The RAL quality certification mark 992/4 is an independent quality certification mark and can be applied for and awarded through proof of process management and hygienic standard without waiting time.
ParaCrawl v7.1
Prozessbeherrschung in allen Belangen, perfekte Ausführung unsere Produkte, hohe Flexibilität und Liefertermintreue stehen bei uns im Vordergrund.
Perfect command of all processes, the perfect execution of all our products, high flexibility and meeting delivery deadlines are our priorities.
ParaCrawl v7.1
Das System stellt im weit verzweigten Lieferantennetzwerk der großen Luftfahrtunternehmen - zu denen insbesondere Airbus gehört - Prozessbeherrschung auf höchstem Niveau sicher.
The system ensures process control at the highest level in the connected supplier network of the major airlines - to which Airbus in particular belongs.
ParaCrawl v7.1
Schnelle und sichere Entwicklung von Neuprodukten, wirtschaftliche Herstellung und optimale Prozessbeherrschung spielen dabei eine zentrale Rolle.
Rapid, reliable development of new products, efficient manufacture and optimum process control are all crucially important factors.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Rohstoffe, Prozessbeherrschung, modernste Technologien sowie kontinuierliche Forschung und Entwicklung ermöglichen es uns, zusammen mit unseren Kunden die bestmöglichen Verpackungslösungen zu finden.
Excellent raw materials, state-of-the-art manufacturing, the latest technologies, and continuous research and development enable us to find the best packaging solutions together with our customers.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich verfügen wir über alle benötigten Zertifizierungen in den Bereichen Qualität, Prozessbeherrschung und Umweltschutz sowie für die Sektoren Medizin, Verteidigungswesen und Luft- und Raumfahrt.
Naturally, we possess all the necessary certificates when it comes to quality, process management, environment, medical, defence and aerospace.
ParaCrawl v7.1
Beim Gütezeichen für Wäsche aus Lebensmittelbetrieben RAL-GZ 992/3 handelt es sich um ein eigenständiges Gütezeichen, das sowohl die Prozessbeherrschung des RAL-GZ 992/1 als auch ein Hygienezeugnis beinhaltet.
The RAL-GZ 992/3 RAL Quality Certification Mark for Linen from Food Processing Businesses is a separate RAL Mark which includes both process control under RAL-GZ 992/1 and a hygiene certificate.
ParaCrawl v7.1