Translation of "Prozessaufnahme" in English
Vorher
sollte
niemand
mit
der
Prozessaufnahme
starten.
Before
this,
no
one
should
even
start
to
document
processes.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
war
die
optimale
Werkzeugunterstützung
bei
der
Prozessaufnahme
ein
wichtiges
Argument.
Optimal
tool
support
during
the
process
analysis
has
been
an
important
argument
for
us.
ParaCrawl v7.1
Bis
hierher
kann
uns
BPMN
sowohl
bei
der
Prozessaufnahme
wie
aber
auch
bei
der
IT-Umsetzung
helfen.
Until
this
point
BPMN
can
help
us
with
the
process
modeling
as
well
as
with
the
IT-implementation.
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
der
Prozessaufnahme
kann
eine
Organisation
viel
für
ihre
Abläufe
tun,
indem
strategische
Ziele
sowie
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
festgelegt
werden.
Even
before
the
process
is
documented,
an
organization
can
do
a
lot
for
its
processes,
by
defining
strategic
goals
as
well
as
roles
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vor-Ort-Begehung
und
eine
umfassende
Prozessaufnahme
gehören
für
uns
ebenso
selbstverständlich
dazu,
wie
die
Erstellung
eines
Proof
of
Concepts
und
Testaufbauten
beim
Kunden.
An
on-site
visit
and
comprehensive
process
analysis
are
just
as
natural
for
us,
as
a
proof
of
concept
and
test
setups
at
the
customer
location.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuen
Funktionalitäten
wie
z.B.
QuickModel
und
die
vollständige
Unterstützung
mehrsprachiger
Prozessmodellierung
bietet
der
Signavio
Process
Editor
jetzt
noch
mehr
Funktionalitäten
für
die
professionelle
Prozessaufnahme.
With
new
features
such
as
QuickModel
and
full
support
for
multilingual
process
modeling,
the
Signavio
Process
Editor
now
offers
even
more
features
for
professional
process
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Entscheidungskriterium
für
den
Signavio
Process
Manager
war
die
innovative
Kommentierungs
funktion,
die
die
kollaborative
Prozessaufnahme
ermöglicht.
Signavio’s
innovative
comment
function
is
another
decisive
feature
since
it
allows
for
collaborative
process
design.
ParaCrawl v7.1
Durch
hohen
Detaillierungsgrad
und
Umfang
der
Prozessaufnahme
und
Prozessdokumentation
wird
der
Fokus
verloren
und
die
Komplexität
erhöht
(„Verzettelung
im
Detail“)
The
focus
is
lost
and
complexity
boostedby
a
high
level
of
detail
and
complexity
in
the
taking
up
and
documentation
of
the
process
(risk
of
dispersion
in
detail)
ParaCrawl v7.1