Translation of "Prozessart" in English
Anhand
der
Symbole
lässt
sich
zudem
die
Prozessart
erkennen.
The
symbols
serve
to
identify
the
type
of
process
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
Airgenex®
-
Kondensationstrocknung
ist
ein
flexibles
System,
das
in
jede
Prozessart
integrierbar
ist.
Airgenex®
condensation
drying
is
a
flexible
system
which
may
be
integrated
in
any
process.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Fertigungsparameter
sind
die
Prozessart
(zum
Beispiel
Rundkneten),
der
Typ
der
Maschine,
auf
welcher
der
Fertigungsprozess
durchgeführt
wird,
die
Art
und
die
Beschaffenheit
des
Fertigungswerkzeugs
(zum
Beispiel
Rundknetwerkzeug
in
Kombination
mit
oder
ohne
einen
Innendorn)
und/oder
die
Beträge
der
im
Laufe
des
Fertigungsverfahrens
aufgebrachten
Prozesskräfte.
Significant
production
parameters
are
the
process
method
(for
example,
rotary
swaging),
the
type
of
machine
on
which
the
production
process
is
carried
out,
the
type
and
quality
of
the
production
tool
(for
example,
rotary
swaging
tool
in
conjunction
with
or
without
an
inner
mandrel)
and/or
the
values
of
the
process
forces
which
are
applied
during
the
production
method.
EuroPat v2
Durch
die
Verstellbarkeit
der
Zweistoffdüse
gegebenenfalls
mit
teilweiser
Austauschbarkeit
der
Düsenhalterung
mit
unterschiedlichen
Durchmessern
der
Ausströmöffnung
des
mindestens
einen
Luftführungskanals
ist
eine
gute
Anpassung
an
die
Prozessart
z.B.
Coating/Granulation
und
die
Eigenschaften
des
Produktes
möglich.
A
good
adaptation
to
the
process
type,
e.g.,
coating/granulation
and
to
the
properties
of
the
product
is
possible
by
way
of
the
adjustment
ability
of
the
two-component
nozzle,
as
the
case
may
be,
with
a
partial
exchangeability
of
the
nozzle
holder
with
different
diameters
of
the
discharge
opening
of
the
at
least
one
air
guide
channel.
EuroPat v2
Weiter
muss
das
System,
abhängig
von
Prozessart
und
Anlagenumfeld,
gut
zu
reinigen
sein,
sei
es
mittels
Nass-
oder
Trockenreinigung.
In
addition,
dependent
upon
the
type
of
process
and
the
processing
environment,
the
equipment
must
be
able
to
be
cleaned
by
either
dry
or
wet
cleaning
methods.
ParaCrawl v7.1