Translation of "Prozessanbindung" in English
Das
Basismodul
kann
durch
seine
Prozessanbindung
gespeist
werden.
The
basic
module
can
be
supplied
by
means
of
its
process
connection.
EuroPat v2
Bei
der
Prozessanbindung
werden
die
bestehenden
Fernwirkanbindungen
auf
den
IEC-104-Datenübertragungsstandard
umgestellt.
With
the
process
connection,
the
existing
remote
accesses
will
be
converted
to
the
IEC-104
data
conversion
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
variieren
in
Abhängigkeit
vom
verwendeten
Kollektortyp,
der
Anlagenhydraulik
und
Prozessanbindung.
The
amount
depends
on
the
collector
type
used,
the
plant
hydraulics
and
the
process
integration.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Funktionalitäten
liefert
bereits
die
Basisstruktur:
Prozessanbindung,
Archivierung,
Mandantenfähigkeit,
Internationalisierung,
Skalierbarkeit.
Key
functionality
already
provides
the
basic
structure:
process
integration,
archiving,
multi-tenancy,
internationalization,
scalability.
ParaCrawl v7.1
Die
indirekte,
automatisierte
Prozessanbindung
mit
meist
gleichbleibenden
Messanforderungen
entspricht
dem
Konzept
einer
Laborautomation.
An
indirect,
automated
process
connection
with
predominantly
constant
measurement
requirements
is
in
line
with
the
concept
of
laboratory
automation.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Prozessanbindung
zur
Übermittlung
von
Schraubvorgaben
und
Ergebnisdaten
für
die
Dokumentation
und
Archivierung
ist
möglich.
The
process
integration
for
exchange
of
screw
specifications
and
results
data
for
documentation
and
archiving
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte
Prozessanbindung
ist
VariVent.
Preferred
process
connection
is
VariVent.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessanbindung
in
einen
Behälter
oder
eine
Rohrleitung
erfolgt
typischerweise
Ã1?4ber
einen
100
mm-Anschlussflansch
(AF).
The
process
adaptation
of
OPUS
to
vessels
or
to
large
pipes
is
simple
and
typically
uses
a
100
mm
adapter-flange
(AF).
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
eine
gemeinsame
Prozessanbindung,
Nutzung
der
gleichen
Datenbasis,
gemeinsames
Benutzermanagement,
gleiche
Bedienphilosophie
und
letztlich
auch
geringere
Investitions-
und
Softwarewartungskosten.
This
results
in
joint
process
involvement,
the
use
of
the
same
data
bases,
joint
user
management,
a
shared
operation
philosophy
and
ultimately
lower
investment
and
software
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Vorteil
dieser
Prozessanbindung
in
Rohrleitungen
ist,
dass
prozessabhängigi
jederzeit
eine
Reinigungseinheit
für
das
Messprisma
nachgerüstet
werden
kann.
The
advantage
of
this
process
connection
in
pipelines
is
that,
depending
on
the
process,
a
cleaning
unit
for
the
measuring
prism
can
be
retrofitted
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Offline-Modelle
sind
anlagenspezifische
Software-Lösungen
ohne
direkte
Prozessanbindung
und
greifen
auf
eine
Vielzahl
von
uns
entwickelter
wärmetechnischer,
mathematischer
und
grafischer
Module
zurück.
Our
offline
models
are
plant-specific
software
solutions
without
direct
process
connection
and
refer
to
a
multitude
of
thermotechnical,
mathematical
and
graphic
modules
developed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
D-VTA
200
FlameProfile
software
ist
entwickelt
für
ähnliche
Anwendungen
und
berechnet
das
Temperatur
Profil
auf
dem
Rost.Die
Werte
können
über
eine
Prozessanbindung
ans
Leitsystem
übertragen
werden
und
so
zur
Optimierung
der
SNCR
Eindüsung
und
zur
Reduzierung
der
Amoniakschlupfs
eingesetzt
werden.
The
D-VTA
200
FlameProfile
software
is
designed
for
the
use
in
equivalent
to
the
former
software.
It
can
calculate
a
temperature
profile
on
the
grate.
The
values
can
be
send
over
a
process
connecton
to
the
DCS
and
can
be
used
to
optimise
the
SNCR
injection
and
to
reduce
the
amonia
slip.
ParaCrawl v7.1