Translation of "Prozessabwicklung" in English
Das
neue
Portal
sorgt
nun
für
eine
noch
effizientere
Prozessabwicklung.
The
new
portal
now
ensures
even
more
efficient
processes.
ParaCrawl v7.1
Besonders
das
Warenwirtschaftssystem
müsse
als
Bindeglied
für
alle
Unternehmensprozesse
effiziente
Prozessabwicklung
ermöglichen.
The
inventory
management
system
in
particular
is
meant
to
facilitate
efficient
processes
as
the
link
to
all
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
unserer
Lieferanten
achten
wir
insbesondere
auf
die
Qualität
der
Produkte
und
der
Prozessabwicklung.
When
selecting
suppliers,
we
focus
in
particular
on
the
quality
of
products
and
the
process
flow.
ParaCrawl v7.1
Wir
gestalten
die
Prozessabwicklung
und
kombinieren
alle
Verkehrsträger
in
Kombination
mit
der
Instandhaltung
der
Fracht.
We
design
processes
forwarding
combining
all
modes
of
transport
combined
with
port
cargo
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Datenbankensollten
mit
geeigneten
Kontrollmechanismenaus-gestattet
sein
und
korrekte
und
aktuelle
Informationen
enthalten,
um
eine
effiziente
Prozessabwicklung
zu
unterstützen.
Databases
should
have
appropriate
built-in
controls
and
contain
informationthatiscorrectandtimely,soastohelpensurean
efficient
process.
EUbookshop v2
Das
speziell
für
den
Einsatz
in
der
Verpackungs-
und
Prozessindustrie
entwickelte
Portal
sorgt
damit
für
eine
noch
effizientere
Prozessabwicklung.
This
means
that
the
portal,
which
was
developed
specifically
for
the
packaging
industry,
can
make
process
management
even
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Die
Validierung
und
Verifizierung
Ihrer
Klimaschutzprojekte
durch
TÜV
SÜD
sorgen
für
effektive
Prozessabwicklung,
Klarheit
und
die
Wahrung
der
Umweltintegrität.
Validation
and
verification
of
your
projects
by
TÜV
SÜD
ensure
effective
process
handling,
full
transparency
and
environmental
integrity.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
erarbeitete
unser
Einkaufsteam
der
Standorte
Fridingen
und
Slowakei
zahlreiche
Lösungsansätze
zur
Optimierung
der
Prozessabwicklung
mit
Lieferanten
sowie
Aktionspläne
für
das
interne
Qualitätsmanagement.
Following
this
motto,
the
purchasing
staff
of
our
locations
at
Fridingen
and
Slovakia
worked
out
numerous
solution
approaches
in
order
to
optimize
the
process
handling
with
suppliers
as
well
as
action
items
for
the
internal
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Die
ZetesOlympus
Suite
für
Transparenz
in
der
Lieferkette
hilft
Ihnen,
mit
einem
Ansatz,
der
sich
einfach
in
Ihre
aktuelle
Prozessabwicklung
und
Ihre
vorhandenen
Systeme
implementieren
lässt,
die
perfekte
Bestellung
zu
liefern.
The
ZetesOlympus
–
Supply
Chain
Visibility
Suite
helps
you
deliver
the
Perfect
Order
with
an
easy
to
implement
approach
that
starts
from
your
current
process
execution
and
legacy
systems.
ParaCrawl v7.1
Doch
selbstverständlich
hat
TOM
12
noch
mehr
zu
bieten:
zahlreiche
Verbesserungen
und
Erweiterungen
sorgen
für
weitere
Automatisierung
und
effizientere
Prozessabwicklung.
Yet
there
is
more
to
explore
in
TOM
12:
numerous
enhancements
and
tools
automatize
and
streamline
day-to-day
project
management
further.
CCAligned v1
Enterprise
Resource
Planning
(ERP)
ist
ein
umfassendes
EDV-System,
das
die
Geschäftsprozesse
und
Ressourcen
in
einem
Unternehmen
abbildet
und
zur
Steuerung
der
Prozessabwicklung
dienen
kann.
Enterprise
resource
planning
(ERP)
is
a
comprehensive
computer
data-processing
system
that
depicts
the
business
processes
and
resources
in
a
company,
and
can
help
manage
the
execution
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypothekarbank
Lenzburg
AG
übernimmt
für
Sie
die
Prozessabwicklung
in
den
Bereichen
Zahlen,
Anlegen
und
Finanzieren.
Hypothekarbank
Lenzburg
takes
for
your
account
the
outcome
of
the
process
in
the
areas
of
payment
transactions,
securities
and
financing.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
ihren
Teilnehmern
einfachen
Marktzugang
und
liefert
maßgeschneiderte
Lösungen
sowie
durch
ihre
eigenen
Clearinghäuser
eine
integrierte
Prozessabwicklung.
The
group
offers
market
access
and
tailor-made
solutions
to
trading
participants
as
well
as
integrated
process
handling
with
its
own
clearing
houses.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
für
Logistikdienstleister
wichtigen
Multi-Site-Funktion,
waren
für
Stute
die
erwiesene
Stabilität,
weitgehende
Konfigurationsmöglichkeiten,
branchenübergreifende
Funktionalität
und
hinterlegbare
Regelwerke
zur
Prozessabwicklung
und
-optimierung
des
PSIwms
ausschlaggebend.
Besides
multi-site
capability,
which
is
an
important
criteria
for
logistics
service
providers,
proven
stability,
a
wide
range
of
configuration
options,
industry-wide
functionality
and
defined
regulations
for
process
handling
and
optimisation
were
key
factors
for
STUTE
when
it
came
to
PSIwms.
ParaCrawl v7.1
Der
demografische
Wandel,
der
immer
mehr
Digital
Natives
zu
kaufkräftigen
Kunden
macht,
die
steigende
Anzahl
der
Sortimente,
die
heute
online
angeboten
werden,
aber
auch
die
insgesamt
einfachere
Prozessabwicklung
bei
Bezahlsystemen
sowie
eine
schnellere
logistische
Abwicklung
lassen
in
einigen
Sortimentsbereichen,
wie
z.B.
im
Bereich
der
Bekleidung,
den
Anteil
des
Onlineverkaufs
auf
mehr
als
ein
Drittel
ansteigen.
The
demographic
change
turning
ever
more
digital
natives
into
affluent
customers,
the
increasing
number
of
product
lines
available
online
today,
but
also
the
simpler
processes
used
in
order
systems
and
faster
logistics
handling
have
seen
the
share
of
online
sales
increase
to
over
a
third
in
some
areas,
such
as
clothing.
ParaCrawl v7.1
Unverhältnismäßig
hohe
Beschaffungskosten
für
"C-Teile"
werden
verursacht
durch
einen
hohen
administrativen
Aufwand
für
Genehmigungsverfahren,
Prozessabwicklung
und
Kontrolle.
Disproportionately
high
procuring
costs
for
"C
parts"
are
caused
by
high
administrative
effort
for
approval
procedures,
process
execution
and
inspection.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
eine
effiziente
Prozessabwicklung
und
trägt
damit
wesentlich
zur
Zufriedenheit
der
Kunden
bei,
beispielsweise
durch
schnellere
Lieferzeiten
oder
durch
aktuelle
Verfügbarkeitsanzeigen.
It
facilitates
efficient
processes
and
also
significantly
contributes
to
customer
satisfaction,
for
instance
thanks
to
faster
delivery
times
or
current
availability
displays.
ParaCrawl v7.1
Das
zunehmende
Aufkommen
von
vertrauensbildenden
Prozessen
im
Rahmen
dieser
Übereinkünfte
zum
Nachweis
der
Kompetenz
der
beteiligten
Partner,
z.
B.
Schlüsselvergleiche
und
gegenseitige
Begutachtungen,
erfordert
allerdings
eine
Verbesserung
der
Prozessabwicklung
und
ihres
Qualitätsmanagements.
However,
the
increasing
emergence
of
confidence-building
processes
within
the
scope
of
these
agreements
to
detect
the
competence
of
the
participating
partners,
for
example
key
comparisons
and
mutual
assessments,
requires
an
improvement
in
the
process
execution
and
in
its
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Softwarelösungen
für
Gasnetz-
und
Speicherbetreiber
Gasnetz-
und
Speicherbetreiber
können
sich
über
die
Softwarelösungen
der
PSI
Gas-Management-Suite
informieren,
die
alle
aktuellen
Anforderungen
an
eine
technische
und
kommerzielle
Prozessabwicklung
erfüllen.
Gas
network
and
storage
operators
can
inform
themselves
about
the
software
solutions
in
the
PSI
Gas
Management
Suite
.
These
solutions
meet
all
the
current
requirements
for
technical
and
commercial
process
management.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Komplexität
der
Fachdaten
und
der
Vorgabe,
die
Sachbearbeiter
in
der
Prozessabwicklung
optimal
zu
unterstützen,
wurde
ein
Windows
Rich
Client
für
die
Präsentationsschicht
gewählt.
Because
of
the
complexity
of
the
technical
data
and
the
requirement
to
support
the
administrators
in
process
management,
a
Windows
Rich
Client
had
been
chosen
as
the
representation
level.
ParaCrawl v7.1
Gasnetz-
und
Speicherbetreiber
können
sich
über
die
Softwarelösungen
der
PSI
Gas-Management-Suite
informieren,
die
alle
aktuellen
Anforderungen
an
eine
technische
und
kommerzielle
Prozessabwicklung
erfüllen.
Gas
network
and
storage
operators
can
inform
themselves
about
the
software
solutions
in
the
PSI
Gas
Management
Suite.
These
solutions
meet
all
the
current
requirements
for
technical
and
commercial
process
management.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Versandraumsysteme
für
Zeitungen
umfassen
die
Prozessabwicklung
von
der
Rotation
zur
Verladerampe,
Lösungen
für
zielgruppengerechtes
Zoning,
Systeme
für
Finishing
und
Konfektionierung
von
Semicommercials
sowie
einen
umfassenden
Investitionsschutz
und
professionelles
Life
Cycle
Management.
Intelligent
newspaper
mailroom
systems
cover
process
development
from
rotation
to
the
loading
bay,
solutions
for
target-group-specific
zoning,
systems
for
finishing
and
designing
semi-commercials,
and
a
comprehensive
investment
protection
and
professional
life
cycle
management
program.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Schritt
innerhalb
der
Prozessabwicklung
ist
eine
geschlossene
Komponente
für
sich
–
die
wir
für
Sie
individuell
verknüpfen.
Each
individual
step
within
the
process
performance
is
a
complete
stand-alone
component,
that
we
combine
for
you
according
to
your
individual
wishes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fokus
auf
Ihre
Bedürfnisse,
der
bestmöglichen
Prozessabwicklung
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
Lieferanten
und
der
unermüdlichen
Unterstützung
unserer
Mitarbeiter,
wurden
wir
so
zu
einem
gefragten
Handelspartner.
We
became
a
much
sought-after
trading
partner
thanks
to
our
focus
on
your
requirements,
the
best
possible
operational
processes
in
cooperation
with
our
suppliers,
and
the
tireless
support
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Durch
modernste
Technologien
bei
Profiliermaschinen,
das
umfassende
Know-how
für
Profilieranlagen
und
die
Möglichkeit
der
kompletten
Prozessabwicklung
haben
wir
uns
weltweit
als
einer
der
Marktführer
etabliert.
We
have
established
ourselves
as
a
global
market
leader
by
application
of
the
very
latest
technologies
in
roll
forming
machines,
our
comprehensive
know-how
concerning
roll
forming
units,
and
our
ability
to
provide
complete
process
execution.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfüllt
die
gestiegenen
Anforderungen
an
eine
Prozessabwicklung
und
bietet
durch
Standardschnittstellen
eine
komfortable
Integration
in
die
vorhandene
IT-Umgebung.
This
fulfils
the
increased
demands
on
process
management
and
offers
a
comfortable
integration
into
the
existing
IT
environment
through
standard
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Zudem
profitieren
Sie
von
besonders
attraktiven
Konditionen,
da
mehrere
Zustellungen
in
einer
kompakten
Tour
erfolgen.
Da
die
gesamte
Prozessabwicklung,
sowohl
die
Vermietung,
der
Verkauf
oder
der
Service
des
technischen
Equipments,
als
auch
deren
Transportplanung
und
Zustellung
durch
uns
erfolgt,
können
Sie
sich
sicher
sein,
immer
einen
kompetenten
und
zuverlässigen
Ansprechpartner
aus
unserem
Team
an
Ihrer
Seite
zu
haben.
As
several
deliveries
are
combined
in
one
compact
tour,
you
can
benefit
from
our
attractive
conditions.Â
Because
of
the
whole
process
management,
the
rental,
sales
and
service
of
the
technical
equipment,
as
well
as
transport
and
delivery
through
us,
you
can
always
rely
on
a
competent
and
reliable
contact
person
from
our
team.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Fortentwicklung
derartiger
Technologien
durch
die
Einbeziehung
künstlicher
Intelligenz
ermöglicht
den
Übergang
zu
einer
proaktiven
Prozessabwicklung:
Die
falsche
Platzierung
eines
Gegenstands
auf
einem
Band
kann
beispielsweise
in
Echtzeit
erkannt,
bewertet
und
gemeldet
werden,
sodass
ein
Eingreifen
möglich
ist,
bevor
es
zum
teuren
Bandstillstand
kommt.
The
advancement
of
such
technologies
through
the
inclusion
of
artificial
intelligence
enables
the
transition
to
a
proactive
process:
for
example,
the
incorrect
placement
of
an
object
on
a
conveyor
belt
can
be
detected,
evaluated
and
reported
in
real
time,
so
that
intervention
is
possible
before
expensive
conveyor
belt
downtimes
occur.
ParaCrawl v7.1