Translation of "Prozessabschluss" in English
Die
Durchlaufzeit
einer
Prozess-Instanz
misst
die
Zeit
zwischen
Prozessstart
und
Prozessabschluss.
The
cycle
time
of
a
process
instance
measures
the
time
between
process
start
and
process
completion.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
wird
durch
den
Bestellstatus
bestimmt,
der
den
Prozess
auslöst
und
bei
Prozessabschluss
entsprechend
geändert
wird.
The
order
status
that
triggers
this
process,
and
changes
when
this
process
completes,
may
orchestrate
this
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenraum
4
der
Antenne
3,
der
hier
insbesondere
dem
Leiten
der
elektromagnetischen
Signale
dient,
liegt
in
der
gezeigten
Variante
hinter
dem
Prozessabschluss,
der
durch
den
Wandabschnitt
5
im
Flansch
11
gebildet
wird.
The
interior
space
4
of
the
antenna
3,
which
is
used
here,
in
particular,
for
guiding
the
electromagnetic
signals,
lies,
in
the
variation
shown,
behind
the
process
end,
which
is
formed
by
the
wall
portion
5
in
the
flange
11
.
EuroPat v2
Sie
würden
dann
typischerweise
eine
Fortschrittsanzeige
mittels
der
jQuery-Plugin-Funktion
setupProgressPie()
einrichten,
ggf.
gleich
mit
dem
checkComplete-Content-Plugin
für
die
„OK-Anzeige“
im
regulären,
fehlerfreien
Prozessabschluss.
You
would
typically
configure
a
progress
pie
display
using
the
setupProgressPie()
function,
probably
also
using
the
checkComplete
plug-in
in
order
to
automatically
show
the
check
icon
if
the
monitored
process
terminates
regularly.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
gezielten
Prozessabschluss
und
zur
Weiterverarbeitung
findet
in
einem
letzten
Schritt
in
einer
beidseitig
gekühlten
Kühlpresse
die
Abkühlung
der
Verbundgläser
statt.
In
a
final
step,
the
cooling
of
the
laminated
glass
takes
place
in
a
cooling
press
cooled
on
both
sides
for
targeted
process
completion
and
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
dem
Prozeßdruck,
der
auf
Ventilspindel
2
und
Ventilkegel
11
wirkt,
entgegengewirkt
und
ein
dichter
Prozeßabschluß
durch
das
Hochdruckentspannungsventil
erreicht.
As
a
result,
the
process
pressure,
which
acts
on
the
valve
stem
2
and
the
valve
poppet
11,
is
opposed,
and
a
tight
process
closure
is
obtained
by
the
high-pressure
relief
valve.
EuroPat v2
Ratsche
6
ist
mit
ihrem
Innenteil
auf
der
Ventilspindel
2
befestigt
und
hat
die
Aufgabe,
die
Ventilspindel
2
bei
der
Hubbewegung,
d.
h.
gleichzeitig
bei
einer
Anlenkung
des
Stellantriebes
4,
mit
Ratsche
6
die
Ventilspindel
2
in
Richtung
um
die
Spindelachse
zu
verdrehen
und
somit
punktuelle
Verschleißmarken
auf
dem
Ventilsitz
10
und
auf
dem
Ventilkegel
11
auszugleichen,
damit
möglichst
lange
ein
gleichmäßiges
Verschleißbild
vorliegt
und
ein
dichter
Prozeßabschluß
mit
dem
Ventil
gewährleistet
bleibt.
The
rotary
ratchet
6
is
fastened
by
its
inside
part
to
the
valve
stem
2
and
has
the
task
of
twisting
the
valve
stem
2
during
the
lifting
movement--i.e.,
simultaneously
with
a
swinging
of
the
control
drive
4,
the
rotary
ratchet
6,
and
thus
of
the
valve
stem
2
in
the
axial
direction.
This
compensates
for
point
wear
marks
on
the
valve
seat
10
and
on
the
valve
poppet
11,
so
that
as
long
as
possible
a
uniform
wear
pattern
is
present
and
a
tight
process
closure
is
guaranteed.
EuroPat v2