Translation of "Provisorium" in English

Wir leben also bereits dreißig Jahre mit einem Provisorium.
We have therefore been in a provisional situation for thirty years.
Europarl v8
Der Regionalbahnhof blieb immer ein Provisorium.
The regional station has always remained provisional.
Wikipedia v1.0
Das Provisorium wurde offensichtlich wegen des Deutschen Krieges errichtet.
Its temporary nature was obviously a result of the Austro-Prussian War of 1866.
Wikipedia v1.0
Das Provisorium wurde im November 1877 abgerissen.
The temporary building was demolished in November 1877.
Wikipedia v1.0
Nichts ist von längerer Dauer als ein Provisorium.
Nothing is more permanent than a temporary fix.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts ist so dauerhaft wie ein Provisorium.
There is nothing more permanent than a temporary solution.
Tatoeba v2021-03-10
Die Holzbaracken wurden in den Fünfzigerahren als Provisorium gebaut und noch nie renoviert.
These wooden shacks were built back in 1950 as temporary dwellings and have not been repaired since.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ein Provisorium, falls das Neuralnetz überlastet ist.
Maybe the provisional memory storage is in case his neural pathways overload.
OpenSubtitles v2018
Das soll ein Provisorium sein, okay?
These are supposed to be temporaries, okay?
OpenSubtitles v2018
Der Haltepunkt blieb über viele Jahre ein Provisorium an der damals eingleisigen S-Bahn-Strecke.
This station for many years was considered to be a temporary station on the then single-track S-Bahn line.
WikiMatrix v1
Damit entstand der Bahnhof Frankenthal zunächst als Provisorium.
The station in Frankenthal was built initially as a temporary structure.
WikiMatrix v1
Dennoch blieb der Bahnhof lange Zeit ein Provisorium.
Nevertheless, the station remained provisional for a long time.
WikiMatrix v1
Seit 1949 steht ein ewiges Provisorium auf seinem Platz.
Since 1949, a temporary station has stood in its place.
WikiMatrix v1
Vor allem das Dach blieb jedoch ein Provisorium.
In particular, the roof remained temporary.
WikiMatrix v1
Die als Provisorium geplante Endstation der neuen U-Bahn-Linie A2 hat bis heute Bestand.
The "provisional" terminus of the new subway line A2 has survived until today.
WikiMatrix v1
Auch die nachträglich aufgestellten metallenen Stühle könnten allenfalls als Provisorium Abhilfe schaffen.
Even the subsequently erected metal chairs could possibly provide a temporary solution.
WikiMatrix v1
Man weiß, wie langlebig das Provisorium ist.
Provisional arrangements have a habit of lasting longer that anticipated.
EUbookshop v2
Mein Leben ist immer ein Provisorium.
My life is atemporary arrangement.
OpenSubtitles v2018
Seit 1949 steht ein "ewiges Provisorium" auf seinem Platz.
Since 1949, a temporary station has stood in its place.
Wikipedia v1.0
Unterdessen beginnt Cablex mit den Arbeiten für ein Provisorium.
Meanwhile, Cablex begins working on a temporary solution.
ParaCrawl v7.1