Translation of "Provisionszahlung" in English

Warum steht dann meine Provisionszahlung immer noch auf €0.00?
Why then my "Affiliate Payments" still show €0.00?
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich eine garantierte Provisionszahlung auf monatlicher Basis.
Get a guaranteed commission payment on a monthly basis
CCAligned v1
Mit der Provisionszahlung wird die jeweils gültige Mehrwertsteuer fällig.
With the commission payment, the applicable VAT will be due.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten auch E-Mails erhalten, wenn Sie eine Provisionszahlung erhalten.
You should also receive e-mails when you receive a commission payment.
ParaCrawl v7.1
Als zugelassene Agentur steht Ihnen für jede Buchung zu einem provisionsfähigen Preis eine Provisionszahlung zu.
As a qualifying agency, each time you book a commissionable rate your agency will be entitled to receive commission.
ParaCrawl v7.1
Wann erhalte ich meine Provisionszahlung?
When will I receive my commission payment?
CCAligned v1
Die von Swiss Media Factoring am Monatsende bereitgestellte Monatsstatistik ist die Grundlage der Provisionszahlung.
The Swiss media is factoring at the end of the month Monthly statistics provided the basis of commission payment.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse unserer Partner mit genauen Informationen bei der Bereitstellung der Provisionszahlung wegen sie zu unterstützen.
Our legal basis is our legitimate interest in providing our affiliates with accurate information to support the commission payment due to them.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für Affiliate-Marketing vermittelt affilinet zwischen Advertisern (Werbetreibenden) und Publishern (Websitebetreibern) zum beiderseitigen Vorteil: Klickt ein Internetnutzer auf der Website des Publishers auf ein Werbemittel und tätigt in der Folge eine gewünschte Aktion, veranlasst affilinet – nach der Transaktionsbestätigung durch den Advertiser – die Provisionszahlung an den Publisher.
As a specialist for affiliate marketing, affilinet acts as a broker between advertisers and (website) publishers, to their mutual advantage: When an Internet user clicks on an ad on the publisher’s website and then goes on to perform a desired action, affilinet will activate commission payments to the publisher once the transaction has been confirmed by the advertiser. affilinet provides ongoing, comprehensive tracking of this process, to ensure maximum transparency for everyone involved, using state-of-the-art technology throughout its affiliate network.
ParaCrawl v7.1
Dieser führt jedoch nur dann zu einer (im Objekt jeweils ausgewiesenen) Provisionszahlung, wenn in der Folge zwischen Ihnen und dem Verkäufer ein notarieller Kaufvertrag abgeschlossen wird.
However, this will only lead to a commission payment (shown in the object) if a notarised purchase contract is subsequently concluded between you and the seller.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Empfehlungsgebühren mindestens in Höhe der Provisionszahlung von US$ 50 Dollar in einem Jahr vor einem gegebenen Kalendermonat verdient oder angesammelt haben, behalten wir das Recht vor, am ersten Tag eines solchen Kalendermonats oder danach eine Kontoführungsgebühr von bis zu US$ 50 pro Jahr in Rechnung zu stellen.
If you have not earned or accrued referral fees in at least the amount of the Commission Payment Floor of $50 dollars in the one year prior to any given calendar month, then we reserve the right, to charge you on the first day of such calendar month or thereafter an account maintenance fee in an amount up to $50 per year.
ParaCrawl v7.1
Wenn während des Geschäftsjahres Affiliate-Partner keine Provisionszahlung verlangt, wird die Agentur eine Provision am Ende des Geschäftsjahres aus eigener Initiative zahlen, unabhängig von ihrer Höhe.
If during the financial year affiliate partner does not ask for payment, the agency will voluntarily pay the accrued fees at the end of financial year, regardless of its amount.
ParaCrawl v7.1
Wir verfolgen dann, ob Sie eine Buchung vornehmen, Ist dies der Fall, ordnen wir diese Buchung bei der Provisionszahlung dem entsprechenden Partnerunternehmen zu.
We then track if you make a booking, and if you do we attribute that booking to the affiliate for the purposes of paying them a commission.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Affiliate-Partner eine juristische Person ist, seine Rechnung ist die Grundlage für die Provisionszahlung seitens Agentur.
If the affiliate partner is a legal person, he shall issue an invoice on the basis that the Agency will pay a commission.
ParaCrawl v7.1
Unser Affiliate-Programm ermöglicht unsere Partner Mietinteressenten zu Uniplaces beziehen und möglicherweise für jeden Mieter eine Provisionszahlung erhalten sie vor, die auf geht um eine Reservierung vorzunehmen.
Our affiliate programme allows our partners to refer prospective tenants to Uniplaces and potentially receive a commission payment for each tenant they introduce that goes on to make a booking.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen Germania-Agenturvertrag und habe noch keine Provisionszahlung für den Monat November und/oder Dezember 2018 erhalten. Wann und wie erhalte ich diese Zahlungen?
I have a Germania agency agreement and have not yet received any commission payment for the month of November and/or December 2018. When and how will I receive these payments?
CCAligned v1
Die Provisionszahlung wird fällig bei Geschäftsabschluss, d.h. bei der Unterzeichnung des endgültigen Kaufvertrages. Falls ein Vorvertrag abgeschlossen wird, hat der Makler das Recht, bei dessen Unterzeichnung die Hälfte der ihm zustehenden Provision einzufordern.
The payment of the commission is due after the completion of the transaction, on undersigning of the final contract. In case a pre-contract is signed, the real estate agent has the right to ask for payment of the half commission he is entitled to.
CCAligned v1