Translation of "Provisionssatz" in English

Nur die SNCB gewährt in beiden Fällen einen gleich hohen Provisionssatz.
Only the SNCB grants an identical rate of commission in both cases.
EUbookshop v2
Den Provisionssatz einer Provisionsgruppe können Sie ändern.
You can change the commission rate of a commission group.
ParaCrawl v7.1
Wir zahlen einen überdurchschnittlichen Provisionssatz von 10%.
We pay an above-average commission rate of 10%.
CCAligned v1
Der aktuelle Provisionssatz beträgt 20% des Netto-Verkaufswerts.
The actual commission rate is 20% of the sales price.
CCAligned v1
Trader können einen festen Provisionssatz festlegen, wenn sie ihre Angebote erstellen.
Traders can set fixed commission rate when creating their offers.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegende Provisionssatz für bevorzugte Partner ist 8%.
The basic commission rate for preferred partners is 8%.
ParaCrawl v7.1
Sobald bei der Provisionsfindung ein Provisionssatz ermittelt wurde, wird die Provisionsfindung beendet.
The commission determination ends when the first commission rate has been found.
ParaCrawl v7.1
Für sämtliche Bahnen wird der Provisionssatz von den anderen Bahnen mit dem Vorbehalt der Gegenseitigkeit gewährt.
In Che case of all che railways, che race of commission is granced subject to reciprocity by the other railways.
EUbookshop v2
Bei einem Provisionssatz von 5% zahlen Sie eine Provision von vielen tausend Euro.
So, at a commission rate of 5% you pay a brokerage fee of many thousands or euros.
ParaCrawl v7.1
Zu einem Vertreter wird der Provisionssatz vorgeschlagen, der in der beschriebenen Reihenfolge zuerst ermittelt wurde.
The commission rate determined first in the order described above is suggested for a sales agent.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bei der Provisionsfindung wird aus den erfassten Provisionssätzen der gültige Provisionssatz ermittelt.
Note: During the commission determination, the valid commission rate is determined from the entered commission rates.
ParaCrawl v7.1
Provisionssatz für Provisionen, die der Vertreter grundsätzlich für Geschäfte mit Teilen der Provisionsgruppe erhält.
Commission rate for commissions the sales agents receive in general for transactions with parts of the commission group.
ParaCrawl v7.1
Provisionssatz für die Berechnung der Provisionen, die Vertreter für Geschäfte mit Teilen der Provisionsgruppe erhalten.
Commission rate for calculating the commissions the sales agents receive for transactions with parts in the commission group.
ParaCrawl v7.1
Provisionssatz für Provisionen, die der Vertreter für Geschäfte mit Kunden aus der Region erhält.
Commission rate for commissions the sales agents receive for transactions with customers from the region.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzprovision ergibt sich aus einem festzulegenden Provisionssatz, bezogen auf die durch SELLGATE vermittelten Umsätze.
The turnover commission derives from a rate of commission to be defined, and which in return refers to the turnover generated by SELLGATE for the customer.
ParaCrawl v7.1
Provisionssatz für die Berechnung der Provisionen, die der Vertreter für Geschäfte mit dem Kunden erhält.
Commission rate for calculating the commissions which the sales agent receives for transactions with the customer.
ParaCrawl v7.1
Provisionssatz für Provisionen, die der Vertreter grundsätzlich für Geschäfte mit dem Kunden erhält.
Commission rate for commissions which the sales agents receive in general for transactions with the customer.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sobald bei der Provisionsfindung ein Provisionssatz ermittelt wurde, wird die Provisionsfindung beendet.
Note: The commission determination ends when the first commission rate has been found.
ParaCrawl v7.1
Provisionssatz für die Berechnung der Provision, die der Vertreter für den Geschäftsvorgang erhält.
Commission rate for calculating the commission a sales agent receives for a business activity.
ParaCrawl v7.1
Provisionssatz für Provisionen, die der Vertreter für Geschäfte mit Teilen der Provisionsgruppe erhält.
Commission rate for commissions the sales agents receive for transactions with parts of the commission group.
ParaCrawl v7.1
Die monatliche Provision für die Finanzierungsgarantie beträgt 0,05 % p. a. mit Ausnahme der bei BdF Gestion angelegten Gelder, solange die EZB einer All-in-Vergütung grundsätzlich zustimmt, für die derselbe Provisionssatz wie laut Vereinbarung von 2011 gilt (derzeit 70 Basispunkte).
The monthly commission for the financing guarantee has an annual rate of 0,05 %, except for the amount placed with BdF Gestion as long as the ECB accepts the principle of all-in remuneration, for which the commission rate will be identical to what is stated in the 2011 agreement (at present 70 basis points).
DGT v2019
Der Provisionssatz, der für andere Bahnen und für die von einer ausländischen Bahn zugelassenen Reisebüros gewährt wird, wird grund­sätzlich einheitlich auf 10 v. H. festgesetzt.
The commission rate granted to other railways and to agencies approved by a foreign railway shall, in principle, be uniformly set at 10 %.
EUbookshop v2
Erwiesenermaßen wurde der Provisionssatz für Reisebüros ab dem 1. Januar 1990 geändert nachdem 1989 im UIC ein diesbezüglicher Beschluß ergangen war.
It is established that the change in the rate of commission granted to agencies as from 1 January 1990 is the result of a decision adopted within the UIC in 1989.
EUbookshop v2
Ebenso ist festzustellen, daß elf von den zwölf Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft tatsäch­lich für die von den Reisebüros gekauften Fahraus­weise einen niedrigeren Provisionssatz als für die von den Reisebüros selbst ausgestellten Fahraus­weise gewähren.
Similarly, 11 of the 12 railways companies in the Community grant a lower rate of commission for tickets purchased by agencies than in the case of tickecs issued by the agencies themselves.
EUbookshop v2
Für elektronisch in Abzug gebrachte Reservie­rungsleistungen wird nach Merkblatt 301.2 der einheitliche Provisionssatz angewandt den das zuweisende Eisenbahnunternehmen den anderen Bahnen gewährt.
In the case of "reservation* services processed by electronic means as per leaflet No 301-2, the flat commission rate granted by the allocating railway to other railways shall be applicable.
EUbookshop v2
Die Bahnen, die einen Provisionssatz von weniger als 10 v. H. gewähren, erhalten von den anderen Bahnen nur die Sätze, die dem von ihnen selbst für andere Bahnen gewährten Satz entsprechen (Ver­einbarung auf Gegenseitigkeit).
Railways granting a commission rate of less than 10 % shall only receive from other railways a commission rate matching that which they themselves grant to these railways (reciprocity agreement).
EUbookshop v2
In dem vorgenannten Anhang 4 werden für jede Bahn der Provisionssatz, der den von einer auslän­dischen Bahn zugelassenen Reisebüros gewährt wird, sowie der den anderen Bahnen gewährte Satz festgelegt.
The abovementioned Appendix 4 stipulates, for each railway, the rate of commission granted to the travel agencies accredited by a foreign railway and the rate granted Co che ocher railways.
EUbookshop v2

Related phrases

provisionssätze provisionssatz