Translation of "Provisionskosten" in English

Damit können Sie Nichtanreise und Betrug vermeiden und damit bis zu 40 % Provisionskosten einsparen.
You will avoid no-show and frauds saving up to 40% on commission costs.
CCAligned v1
Je Teil können Sie einen Prozentsatz für Frachtkosten, Zollkosten, Provisionskosten und allgemeine Lieferkosten hinterlegen.
For each part you can define a percentage for freight costs, customs costs, commission costs and general delivery costs.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschiedsbetrag stellt in der Regel eine Änderung der Preisdifferenz oder der Spread- und Provisionskosten dar.
The difference usually represents revisions to price difference or spread and commission costs.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage wurden der Normalwert für Unterschiede bei den Verpackungskosten und der Ausfuhrpreis für Unterschiede bei den Frachtkosten, Preisnachlässen, Verpackungs- und Provisionskosten berichtigt.
On this basis, an adjustment to the normal value was made for packaging costs while the export price was adjusted for freight, discounts, packaging and commission expenses.
JRC-Acquis v3.0
Die VVG-Kosten, die zur Bestimmung des Normalwertes gemäß der vorstehend dargelegten Methodik verwendet wurden, beinhalteten auch die Provisionskosten.
The SG&A used to construct normal value pursuant to the methodology set out above, included costs for commissions.
DGT v2019
Daher wurden, ohne dass dies beantragt worden wäre, von Amts wegen Berichtigungen am Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe e vorgenommen, um die VVG-Kosten um den auf Provisionskosten entfallenden Betrag zu verringern.
Therefore, albeit that no claim had been made in this regard, an ex officio adjustment to the normal value pursuant to Article 2(10)(e) was made to reduce the SG&A by the amount of the costs incurred in respect of commissions.
DGT v2019
Ein weiteres indonesisches Unternehmen wandte ein, die Kommission habe die Provisionskosten für Verkäufe über seinen verbundenen Einführer in der Union zweimal abgezogen.
Another Indonesian company claimed that the Commission had deducted twice commission expenses for sales via its related importer in the Union.
DGT v2019
Dem Unternehmen zufolge wurde bei der Berechnung des Ausfuhrpreises nach Artikel 2 Absatz 9 der Grundverordnung eine Berichtigung sowohl für die VVG-Kosten des verbundenen Einführers als auch für Provisionskosten als unmittelbar mit dem Verkauf zusammenhängende Ausgabe vorgenommen.
The company argued that an adjustment for both the related importer’s SG&A expenses as well as commission expenses as a direct selling expense was made when constructing the export price pursuant to Article 2(9) of the basic Regulation.
DGT v2019
Diese Besteuerungsgrundlage wird jedoch anhand des Zollwerts festgesetzt, der die Frachtkosten und bestimmte Provisionskosten bis zum Eintritt in das Hoheitsgebiet der Gemeinschaft beinhaltet.
However, this taxable amount is determined on the basis of the customs value, which includes transport costs and certain commission costs until entry into the territory of the Community.
EUbookshop v2
Mit den neusten Trends haben wir unsere bereits unschlagbaren Handelsbedingungen für Rohöl-CFDs, durch eine Senkung der Provisionskosten um 75% und Margin-Anforderungen um 50% verbessert .
Keeping up with the latest trends, we have improved our already unbeatable trading conditions on crude oil CFDs by cutting commission costs by 75% and margin requirements by 50%.
ParaCrawl v7.1
Nach Berücksichtigung der Provisionskosten für die Risikoabschirmung durch das Land Baden-Württemberg in Höhe von 77 Millionen Euro ergab sich ein Ergebnis vor Steuern in Höhe von 88 Millionen Euro (Vorjahr: 147 Millionen Euro).
After deducting EUR 77 million in commission costs for the risk shield provided by the State of Baden-Württemberg, net consolidated profit before tax came to EUR 88 million (previous year: EUR 147 million).
ParaCrawl v7.1
Das Zahlungssystem von Octorate ist schnell und sicher und ermöglicht die Einsparung auf Provisionskosten von bis zu 40 %.
The payment gateway provided by Octorate is fast and secure, with savings up to 40% on commission costs.
CCAligned v1
Indem Sie Teil der weltweit ersten Hotelplattform werden, profitieren Sie vom Zugang zu einer großen Kundendatenbank, um Ihren Umsatz zu geringen Provisionskosten und ohne langfristige Verträge steigern können.
By joining the first worldwide hotel marketplace, you will benefit from access to our large customer database, allowing you to increase your turnover at a low commission rate with no lengthy contracts.
ParaCrawl v7.1