Translation of "Provisionsabrechnung" in English

Durch die Provisionsabrechnung werden unterschiedliche Werteflüsse ausgelöst und in verschiedene Module verbucht:
Various value flows are triggered by the commission calculation and posted to various modules:
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe von Provisionen in Listen, bei der die Provisionsabrechnung erfolgt.
The output of commissions on reports for which the commission calculation is carried out.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen zu Ihrer Provisionsabrechnung, Ihrem Agenturvertrag oder Ihrem Agenturlogin?
Do you have questions regarding your commission, agency contract or agency login?
ParaCrawl v7.1
Zur Auszahlung der Provisionen führen Sie die Provisionsabrechnung für Handelsvertreter durch.
To settle the commissions, you have to perform a commission calculation for manufacturer's representatives.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Vertreterprovisionen bei der Provisionsabrechnung entsprechend geschmälert.
This appropriately reduces the sales commission for the commission calculation.
ParaCrawl v7.1
Zur Auszahlung der Provisionen führen Sie die Provisionsabrechnung für angestellte Vertreter durch.
To settle the commissions, you have to perform a commission calculation for employed sales agents.
ParaCrawl v7.1
Bei der Listenausgabe können Sie die Provisionsabrechnung durchführen.
You can perform the commission calculation when the report is output.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Provisionsabrechnung können Sie die Auszahlung der Vertreterprovisionen veranlassen.
You can initiate payment of the sales commissions by means of the commission calculation.
ParaCrawl v7.1
Bei der Listenausgabe wird die Provisionsabrechnung für angestellte Vertreter durchgeführt.
When the report is output, the commission calculation is performed for employed sales agents.
ParaCrawl v7.1
Als Partner der Europäischen erhalten Sie monatlich eine Prämien-/ Provisionsabrechnung.
You will receive a commission statement on which your commissions are listed.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten die Verantwortung für die korrekte und zeitnahe Provisionsabrechnung abgeben?
You would like to hand over being responsible for accurate and punctual commission payments?
ParaCrawl v7.1
Die Prämie wird am Ende der Provisionsabrechnung eines jeden IPC aufgeführt.
Wellness Advocates will see this bonus appear near the end of the commission statement.
ParaCrawl v7.1
Bei der Provisionsabrechnung werden die Geldbeträge der Provisionen berechnet, die an Vertreter auszuzahlen sind.
The commission calculation determines the monetary amounts of the commissions to be paid to the sales agents.
ParaCrawl v7.1
Handelsvertreterstreitigkeiten kreisen in der Praxis häufig um Fragen der Provisionsabrechnung und der Erteilung eines Buchauszugs.
Conflicts with commercial agents often involve questions about the commission settlement and the granting of a statement of account.
ParaCrawl v7.1
In der Liste werden die bei der Provisionsabrechnung verbuchten Provisionen für angestellte Vertreter ausgegeben.
The report contains the commissions for employed sales agents posted during the commission calculation.
ParaCrawl v7.1
Im Druckvorlauf bestimmen Sie u.a., ob und für welche Vertreter die Provisionsabrechnung durchgeführt wird.
In the print options you define whether the commission calculation is to be performed and for which sales agents.
ParaCrawl v7.1
Es wird deutlich angegeben, dass Ihre Immobilie ein elektronisches Programm zur Provisionsabrechnung nutzt.
Your property will be clearly designated as using an electronic commission settlement program.
ParaCrawl v7.1
Sofern der Reseller mehrwertsteuerpflichtig ist, wird die Mehrwertsteuer zusätzlich erstattet und in der Provisionsabrechnung ausgewiesen.
In as far as the Reseller is obliged to charge value-added tax; such value-added tax shall be additionally paid and stated in the commission account.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Provisionsabrechnung werden die Provisionen in die Buchungsperiode gebucht, die im Druckvorlauf erfasst wurde.
When the commissions are calculated, the commissions are posted to the posting period entered in the print options.
ParaCrawl v7.1
Bereits verbuchte Provisionen können Sie mit dem Wiederholdruck der Liste "Provisionsabrechnung" ausgeben.
Commissions already posted can be output in the "Commission Calculation" report with the reprint.
ParaCrawl v7.1
Mit der Optionsgruppe bestimmen Sie, ob die Provisionen des Vertreters bei der Provisionsabrechnung vom Umsatz oder vom Rohertrag berechnet werden.
The option group is used to define whether the commissions of the sales agent are calculated based on sales or based on the gross profit during the commission calculation.
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter und Provisionssätze in Rechnungen und Gutschriften werden bei der Provisionsabrechnung herangezogen, sodass die Auszahlung der Provisionen veranlasst werden kann.
The sales agents and commission rates in invoices and credits are used for the commission calculation so that the settlement of the commissions can be initiated.
ParaCrawl v7.1
Branchenspezifische Funktionen wie beispielsweise eine Immobilienverwaltung, Angebots- und Vertragserstellung und ein Finanzmanagement mit Provisionsabrechnung ermöglichen Immobilienmaklern, -entwicklern und -investoren wie Banken und Versicherungen den kompletten Vermarktungs- und Verkaufsprozess in Propertybase abzubilden.
Branch-specific functions such as property management, offer and contract creation, and financial management with commission calculation enable realtors, developers, and investors such as banks and insurance companies to illustrate the entire sales and marketing process in Propertybase.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis der Provisionsabrechnung ist eine Liste, die Sie als Grundlage für die Auszahlung der Provisionen verwenden können.
The result of the commission calculation is a report which can be used as a basis for paying the commissions.
ParaCrawl v7.1
Bei entsprechender Konfiguration können Sie im Druckvorlauf der Liste "Provisionsabrechnung" die zu bebuchende Buchungsperiode erfassen.
With the appropriate configuration, you can enter the posting period to be posted in the print options for the "Commission Calculation" report.
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter und Provisionssätze in Rechnungen und Gutschriften werden bei der Provisionsabrechnung herangezogen, sodass Sie die Auszahlung der Provisionen veranlassen können.
The sales agents and commission rates in invoices and credits are included in the commission calculation so that you can initiate payment of the commissions.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für eine Änderung im Rechnungsarchiv oder Gutschriftsarchiv ist, dass die Provisionen bei der Provisionsabrechnung noch nicht als "verbucht" gekennzeichnet wurden.
The prerequisite for a change in the invoice archive or credit archive is that the commissions have not been marked "Posted" during the commission calculation.
ParaCrawl v7.1
Die SAP Sales Cloud ist die Lösung für die mobile Sales Force Automation mit u.a. Kontakterfassung, Besuchsplanung und -Rückmeldung, Leadbearbeitung, Configure, Price and Quote (CPQ) mit SAP S/4HANA Integration und Provisionsabrechnung.
The SAP Sales Cloud is the solution for mobile sales force automation, including contact entry, visit planning and confirmation, lead processing, Configure, Price and Quote (CPQ) with SAP S/4HANA integration and commission billing.
ParaCrawl v7.1