Translation of "Protz" in English

Prunk und Protz findet man hier nicht.
You won't find any pomp and swank here.
ParaCrawl v7.1
Der Dogenpalast ist repräsentativ für Venezianische Kundst mit Prunk und Protz.
The palace is representative for Venetian art with swank and show-off.
ParaCrawl v7.1
Es ist oft nur ein schmaler Grat zwischen Exklusivität und Dekadenz, zwischen Prunk und Protz, zwischen Stil und Opulenz.
Very often it is only a fine line between exclusivity and decadence, between pomp and show-off, between style and opulence.
ParaCrawl v7.1
Das erste Stück heißt 'verträumt': ein launisches zehnminütiges Monodram, oszillierend zwischen Aufbruch, Einbruch, Protz, Bedenken, Wut, Verzweiflung, Versonnen- und Entlegenheit.
The first piece is called 'verträumt' (dreamy): a moody ten-minute monodrama oscillating between outburst, collapse, swank, misgiving, rage, desperation, pensiveness and remoteness.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Teampräsentationen hielten sich 2004 in bescheidenem Rahmen, Protz und Pomp passt nicht in Zeiten großer weltwirtschaftlicher Probleme.
Most of the 2004 team launches happened under modest circumstances, swank and pomp are not good in times of global economic difficulties.
ParaCrawl v7.1
Aber ich hatte das Gefühl, dass sich die Zukunft nicht im Protz, sondern im Understatement ausdrücken wird, und dass sich das direkt im Design widerspiegelt – dass Status durch Eleganz und Raffinement zum Ausdruck kommen soll.
But I sensed that the future would be expressed not through swank, but through understatement, and that this must be reflected directly in the design – that status will be expressed by elegance and refinement.
ParaCrawl v7.1
Als wir am Heldenplatz standen, waren wir fast zuerst ein wenig erschlagen vom Prunk und Protz der vielen Bauten.
When we stood on the Helden Place, we were first a little battered by the pompousity and show-off of the many buildings.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht Prunk und Protz der diesen Ort bestimmen, es ist die Kombination von Modernem mit Ursprünglichem die das TRETERRE zu etwas Besonderem machen.
It is not determined pomp and swank of this place, it is the combination of the modern with primordial that make TRETERRE special.
ParaCrawl v7.1
In der letzten von vielen Jahren haben unzählige Penis tragen worden schlagen Online-Markt und Protz mit mehreren vielversprechende Ergebnisse.
In the last few of many years, uncountable penis stretchers have been hitting online market and swank with several promising results.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist der Besuch der Londoner Retrospektive ein absolut intensives Erlebnis.Dass die Tate Modern in der internationalen Kunstlandschaft Maßstäbe setzt, bei denen es nicht nur um Protz und Prestige, sondern um wegweisende und auch durchaus streitbare kuratorische Positionen geht, beweisen gleich mehrere Ausstellungen in der ehemaligen Turbinenhalle.
Indeed, a visit to the exhibition is an absolutely touching experience.That the Tate Modern sets high standards in the landscape of international art, and that this is not a matter of swank and prestige, but of pioneering or even controversial curatorial positions, gets proven by several exhibitions at the former Turbine Hall.
ParaCrawl v7.1