Translation of "Prototypentwicklung" in English

Für die Prototypentwicklung bieten wir Zugang zu folgenden Bereichen:
For prototype development, we offer access to the following areas:
CCAligned v1
Die externen Kosten betrafen vorwiegend Ingenieurdienstleistungen, Material für Prototypentwicklung und IT.
External costs predominantly related to engineering services, materials for prototype development and IT.
ParaCrawl v7.1
Die angebotenen Produkte dienen der Prototypentwicklung und unterstützen eine schnelle Anlagenerstellung.
The provided products supporting the development of prototypes as well as getting quick results creating new devices.
ParaCrawl v7.1
Bei der Prototypentwicklung und im Herstellungsprozess von Spiegelfacetten sollte die Spiegelform vermessen werden.
The mirror shape should be measured when developing prototype mirror facets and during the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Beschleunigung des Entwicklungssprozesses für Steuerungs- und Regelungssysteme durch schnelles Prototypentwicklung.
Another issue is to speed-up the design process for control systems via rapid prototyping.
EUbookshop v2
Angeboten werden Beratung, Schulung, Software-Werkzeuge, Entwurfsunterstützung, Prototypentwicklung und Fertigung kleiner Stückzahlen.
The services offered include consultancy, training, software tools, design support, prototyping and low-volume production.
EUbookshop v2
Partner sparen Zeit und Kosten für die Prototypentwicklung durch Auswahl von Komponenten aus unserem Produkt-Portfolio.
Partners save time and prototype development costs by selecting components from our product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten begleiten den gesamten Produktionsprozess von der Formteilentwicklung über die Prototypentwicklung bis hin zur Serienproduktion.
Our experts take care of the complete production process from the design and development of molded parts and prototypes to serial production.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten daran arbeiten, eine Reihe gemeinsamer oder kooperativer europäischer Initiativen und Infrastrukturen im Bereich Forschung, Demonstrationsprojekte und Prototypentwicklung festzulegen und in die Wege zu leiten, wie beispielsweise im Fall der Kofinanzierung von CCS-Demonstrationsprojekten.
The Commission will work with Member States to identify and initiate a range of joint or common European research, demonstration or prototyping initiatives and infrastructures, such as in the case of the co-financing of CCS demonstration projects.
TildeMODEL v2018
Die zu finanzierenden Maßnahmen beinhalten die Prototypentwicklung von innovativen Technologien mit geringem CO2-Ausstoß sowie die Demonstration und den Testbetrieb dieser Technologien im Hinblick auf eine umfassendere Nutzung in der Zukunft.
The measures to be financed include the prototype development of innovative low-carbon technologies and the demonstration and trial use of these technologies, in order to allow larger-scale roll?out in the future.
TildeMODEL v2018
Diese Infrastruktur würde nicht nur Zugang zu neuesten Anlagen bieten, die lokal nicht zur Verfügung stehen, sondern auch sämtliche Aspekte der interdisziplinären FuE, Ausbildung und Prototypentwicklung abdecken.
Apart from providing access to cutting-edge equipment that may not be locally available, such infrastructure could encompass all aspects of interdisciplinary R & D, education, and prototyping.
TildeMODEL v2018
Fahrzeuge, die den Produktionsvorgaben entsprechen, existieren im allgemeinen noch nicht zum Zeitpunkt der Prototypentwicklung, sondern erst auf der Vorserienstufe, also kurz bevor ein neuer Fahrzeugtyp auf den Markt gebracht wird.
Vehicles conforming to the production specifications do not exist usually at the prototype development stage but are available only at the pre-series stage, just before the launch of a new vehicle type.
TildeMODEL v2018
Gegenstand des Aufrufes mit Einreichungsfrist am 10. April 1998 waren eine Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Klärung von Multimedia rechten für verschiedene Bereiche, wobei es in erster Linie darum ging, durch die Förderung von Machbarkeitsstudien, Prototypentwicklung, Normen und Pilotsystemen, Sensibilisierungsmaßnahmen oder einer Kombination davon die Integration und Interoperabilität spezieller verteilter Abklärungsdienste auf branchenspezifischer, branchenübergreifender und europäischer Ebene zu unterstützen.
The call, which "dosed on 17 April 1998, addressed a range of digital objects in key sectors and focused on the integration and interoperation of distributed specialised clearance services at sector, cross-sector and European level through support for feasibility studies, development of prototypes, standards and pilot systems, awareness actions or a combination of these elements.
EUbookshop v2
Hat eine Universität die Möglichkeit, ein Gerät bis zum Prototyp zu entwickeln, so verringern sich die Probleme, und wenn nur eine Grunddisziplin, z.B. der maschinenbau beteiligt ist, ist diese Prototypentwicklung durchführbar.
Where a university is able to develop equipment to prototype level the problems are eased and if only one basic discipline, mechanical engineering, is involved, such prototype development can be carried out.
EUbookshop v2
Durch den direkten Download von Entwurfsdaten in CAD­Systeme für MCMs kann tue Dauer für das Prototypentwicklung eines Entwurfs von Tagen oder Wochen auf Stunden oder gar Minuten reduziert werden.
Data is held in a standardised format and by downloading design data directly into MCM CAD systems, the time taken to prototype a design can be reduced from days or weeks, to hours or even minutes.
EUbookshop v2
Die Arbeiten konzentrieren sich auf die fünf Bereiche Verwendung digitaler Modelle für das Prototypentwicklung, Integration des vorhandenen Wissens über Systeme, Datenaustausch, Systeminteroperabililät und allgemeine Prozeßkenntnisse.
The work focuses on five areas: use of digital mock-ups for prototyping; integration of existing systems knowledge; data exchange; system interoperability; and overall process expertise.
EUbookshop v2
Der interaktive Innovationsprozess, der erforderlich ist, um den von uns befürworteten marktorientierten Ansatz zu nutzen, bedeutet, dass die überholte, künstliche Unterscheidung zwischen „industrieller Forschung“ und „vorwettbewerblicher Entwicklung“ durch eine einzelne Kategorie „industrielle FuE“ (einschließlich Prototypentwicklung, Software, Tests und Studien) mit einer zulässigen Beihilfeintensität von mindestens 50 % ersetzt werden sollte.
The interactive innovation process that is necessary to take advantage of the market-driven approach we are advocating means that the obsolete, artificial distinction between “industrial research” and “precompetitive development” should be replaced by a single category “industrial R & D” (including prototyping, software, testing and trials) with an allowable aid intensity of at least 50 % should be implemented.Responsible Partnering – Joining Forces in a World of Open Innovation, A Guide to better practices for collaborative research and knowledge transfer between science and industry, EUA, ProTon Europe, EARTO and EIRMA, published by the European Commission January 2005.Ormala E et al, Five Year Assessment of the European Union Framework Programmes 1999-2003, European Commission, December 2004.
EUbookshop v2
Die Erweiterung dieser leistungsstarken Materialien in den Bereich des 3D-Drucks ermöglicht es den Anwendern, die wahren Vorteile des 3D-Drucks zu erreichen (größere Designfreiheit, reduziertes Gewicht, reduzierte Produktentwicklungszyklen und vieles mehr), sodass eine schnelle Prototypentwicklung, Teileproduktion, Werkzeugbau und Anpassung möglich ist.
The expansion of these high-performance materials into the realm of 3D printing enable users to achieve the true benefits of 3D printing (greater design freedom, lightweighting, reduced product development cycles and much more), allowing for rapid prototyping, part production, tooling and customization.
ParaCrawl v7.1
Wir können für Projekte im Bereich Forschung und Entwicklung (Prototypentwicklung) von Berner KMUs und Start-ups eine finanzielle Unterstützung bieten, wenn es sich um Projekte der Förderagentur für Innovation des Bundes (KTI) handelt.
We can offer financial support forresearch and development projects (prototype development) by Bern-based SMEs and start-ups that have been approved as Swiss Confederation Innovation Promotion Agency (CTI) projects. Funds can be made available subject to CTI approval of the project.
ParaCrawl v7.1
Custom-Off-The-Shelf (COTS) motiviert Unternehmen zur Verwendung bestehender Komponenten, welche "für einen Neuentwurf entworfen" wurden, um die Vorteile von Benutzerdefinierbarkeit (zweckmäßige und produktspezifische Bauweise) mit denen von COTS (schnelle Prototypentwicklung und geringerer Kapitalaufwand) zu vereinen.
Custom-Off-The-Shelf (COTS) encourages companies to use existing components that are "designed to be redesigned" to get the benefits of custom (purpose built, product specific) together with the advantages of COTS (rapid prototyping and lower capital outlays).
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die Vorteile der breitesten Produktauswahl der Branche mit dem tiefsten Inventar für die sofortige Lieferung und einer unkomplizierten Geschäftsabwicklung, die Digi-Key seinen Ruf als der führende Partner für die Prototypentwicklung und den Entwicklungsingenieur eingebracht hat.
Experience the benefits of the industry's broadest product selection, deepest inventory available for immediate, off-the-shelf delivery, and an overall ease of doing business that has earned Digi-Key its reputation as the leader in serving the prototype and design engineer.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft zwischen CERN und unserem Unternehmen (das heute führend auf dem italienischen und europäischen Markt für Entwicklung und Montage von elektronischen Baugruppen, schnelle Prototypentwicklung, Testen und Reparieren ist) wurde vor einigen Tagen unterzeichnet.
This partnership between CERN and our company (which is now a leader on the Italian and European market for the design and assembly of electronic boards, fast prototyping, testing and repairing) has been signed a few days ago.
CCAligned v1
Unsere globalen F+E- und Engineeringteams stehen Ihnen vom ersten Produktkonzept über die Prototypentwicklung, Bemusterung und Testung bis hin zur Integration in die Produktion als Partner zur Seite.
Our global R & D and engineering teams can partner with you from initial product concept through prototyping, sampling, testing and production integration.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen bei der Umstellung existierender Produkte bei Designumstellung und Materialauswahl, sowie mit umfassendem Produktentwicklungsservice, einschließlich industriellem Produktdesign, FEA, schneller Prototypentwicklung und Laserabtastung.
We help with migration of existing products in both design conversions and materials selection as we well as a full range of product development services including industrial product design, FEA, rapid prototyping and laser scanning.
ParaCrawl v7.1
Durch das Zentrum für Nanomaterialforschung und Prototypentwicklung, das in Kooperation mit anderen Forschungsstätten und finanziert über Hochschulraum-Strukturmittel demnächst neu gebaut wird, wird der Austausch mit anderen Gruppen weiter verstärkt und die erfolgreiche Weiterentwicklung des Forschungsbereichs an der JKU gewährleistet.
The Center for Nanomaterial Research and Prototype Development – a collaboration between JKU and other research institutions – will soon be built with support from the Higher Education Structural Funds. Interaction with other research groups will thus be further strengthened, ensuring successful future development of this research field at JKU.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Prototypentwicklung oder Produktionstechnik, Si-Gate hat die Erfahrung, das Wissen und die Kompetenz, um Sie in Ihren kompliziertesten Projekten zu unterstützen.
Whether it is prototype development or production engineering, Si-Gate has the experience, knowledge, and competence to assist you in your most in depth projects.
ParaCrawl v7.1