Translation of "Prototypenphase" in English

Das Staudruckanemometer befindet sich in der Prototypenphase.
The pitot tube anemometer is in the prototype phase.
ParaCrawl v7.1
Ist die Prototypenphase zu Ende, beginnt der Weg zur ersten Serie.
When the prototype phase is over, the path to the first series begins.
CCAligned v1
Aufgrund der Weltwirtschaftskrise wurden alle Arbeiten an dem Projekt in der Prototypenphase eingestellt.
Due to the Great Depression, all work on the project was discontinued at the prototype stage.
ParaCrawl v7.1
Prototypenphase: Im Rahmen einer Studie wurden verschiedene Konzepte erarbeitet und evaluiert.
Prototype phase: As part of a study, various concepts were developed and evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die Technik befindet sich in der Prototypenphase.
The technology is in the prototype phase.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig befinden sich die großtechnischen Energiespeicher nach fünfjähriger Entwicklung in der Prototypenphase.
The large-scale energy storage systems are currently in the prototype phase after five years of development.
ParaCrawl v7.1
Dieses Team war das erste, das Brennstoffzellensysteme aus der Prototypenphase für ein kommerzielles Produkt entwickelte.
This team was first to bring fuel cell systems out of the prototype phase to a commercial product.
ParaCrawl v7.1
Nach der Prototypenphase und der Werkzeugbauphase kamen diese Produkte in die Serienproduktion, aktuell mit 0ppm.
Following the phases of Prototype and Tool Manufacturing, these products will be taken to the production line, currently at 0ppm.
ParaCrawl v7.1
In der Prototypenphase optimiert der Geschäftsbereich auch die Fertigungsmöglichkeit der Konstruktion und die Funktionsfähigkeit.
During the prototype phase the business unit also optimizes the manufacturability of the design and functionability.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden sowohl die Prototypenphase als auch der geplante ausgedehnte Feldtest wissenschaftlich begleitet.
Both the prototype phase as well as the planned extended field test will be accompanied scientifically.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vertreter wird Ihnen die Zeichnungen zur vorläufigen Genehmigung schicken, um mit der Prototypenphase fortzufahren.
Your representative will send you the drawings for preliminary approval to proceed to the prototype phase.
ParaCrawl v7.1
Die Technik befindet sich in der Prototypenphase und steht für erste Pilotanwendungen zur Verfügung.
The technology is in the prototype phase and is available for first pilot applications.
ParaCrawl v7.1
Noch sind wir in der Prototypenphase, aber es geht darum, wie wir das Aussehen eines Stoffes beispielsweise als Reaktion auf die Körperwärme verändern können“, erklärt Christina Wiklund, die für Farben und Materialien zuständige Managerin bei Kinnarps.
We are still at the prototype stage, but it’s all about how we can change the appearance of a fabric in response to the body’s heat, for example,” explains Christina Wiklund, colour and materials manager at Kinnarps.
ParaCrawl v7.1
Die mitgebrachten Kites hatten gerade erst die Prototypenphase hinter sich gelassen, doch ihre Performance wurde in der noch kleinen Szene bereits hochgelobt.
The kites they brought along had just passed the prototype phase, but their performance was already highly praised in the small scene.
ParaCrawl v7.1
Das Großprojekt beinhaltet auch die gesamte Prototypenphase inklusive der Prozessabstimmung und -validierung bis hin zur Fertigung der ersten Baugruppen im hauseigenen Frimo TechCenter in Lotte.
The major project also covers the entire prototype phase, including process adjustment and validation right through to the production of the first assemblies in the Frimo TechCenter in Lotte.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist es möglich, die Entwicklung, z.B. in der Evaluierungs- und Prototypenphase, zunächst mit einer einfach zu integrierenden, plug-and-play-fähigen Kamera (z.B. dart mit USB3 Vision Interface), zu beginnen, um später im Embedded-Kontext auf eine andere Schnittstelle (z.B. dart mit BCON Interface) zu wechseln.
This makes it possible to start the development, even in the evaluation and prototype phase, with an easily-integrated plug & play-ready camera (e.g. dart with USB3 Vision interface) and later switch it to another interface (e.g. dart with BCON interface) in an embedded context.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter des Longbow Projekts, David Aldred, sagte abschließend: "Obwohl wir bereits große Fortschritte gemacht haben, befindet sich das Longbow-Projekt noch immer in der Konstruktions- und Prototypenphase.
Longbow Project Leader, David Aldred concluded "Although we have already made significant progress, the Longbow project is still in its design and prototype phase.
ParaCrawl v7.1
Neben komplexen Prozessentwicklungen bieten wir unseren Kunden durch den Einsatz von modularen, in Eigenfertigung hergestellten Werkzeugen, attraktive Angebote von der Entwicklungs- und Prototypenphase, bis zur Serienfertigung von Thermoplast-Bauteilen.
Alongside complex process developments, by deploying modular tools manufactured in-house, we offer our customers an attractive portfolio – from the development and prototyping phase through to the serial production of thermoplastic components.
ParaCrawl v7.1
Die zuverlässige und einfache Schraubverbindung hat sich bereits in der über zweijährigen Prototypenphase des neuen Wechselhaltersystems HT22 bewährt.
The reliable and simple bolt connection has already passed muster in the two-year-plus prototype phase of the new HT22 quick-change toolholder system.
ParaCrawl v7.1
Das Flugobjekt Scorpion befindet sich bereits in der Prototypenphase und ist eine von vielen Optionen für die urbane Mobilität in Singapur.
The Scorpion drone is currently in the prototype phase and is one of many options for urban mobility in Singapore.
CCAligned v1
Gerne stehen wir Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung bei der Erarbeitung Ihrer individuellen Lösung zur Verfügung – von der Planung und Prototypenphase bis zur Serienreife sowie darüber hinaus.
With many years of experience, we are pleased to provide you the best solution for your individual application- from planning via prototyping to the maturity phase and beyond.
CCAligned v1
Die enge Zusammenarbeit in der Prototypenphase ermöglicht die kostengünstige Fertigung Ihrer Serien auch in Hinsicht auf Konstruktion und Messtechnik.
Close collaboration during prototyping ensures low cost manufacturing of your parts due to adapted design and metrology processes.
ParaCrawl v7.1
Man hat auch mehr Zeit, zusätzliche Ideen auszuprobieren und Fehler können bereits früh in der Prototypenphase gefunden werden.
It also frees up time to try out additional ideas, and mistakes can be detected early in the prototype stage.
ParaCrawl v7.1
Nach der Prototypenphase ist WEIGANG darüber hinaus auch dazu im Stande, die Produktion in Serie zu geben.
After the prototype phase, WEIGANG is furthermore able go into full production.
ParaCrawl v7.1
Während der Prototypenphase fÃ1?4r Guns of Icarus Online arbeiteten wir mit einem großen Verlag aus Asien zusammen.
During the prototyping phase for Guns of Icarus Online we were working with a big publisher from Asia.
ParaCrawl v7.1
Bevor ein BH fÃ1?4r den Handel produziert wird, durchläuft er bei ANITA mehr als 200 aktive Trageproben, die bereits in der Prototypenphase beginnen.
Before a bra is mass-produced for retail, it will undergo more than 200 active wear tests at ANITA, as early as the prototyping phase.
ParaCrawl v7.1
Dazu hat das Competence Center Schreiner Services eine Lösung empfohlen, welche in der Prototypenphase als halbautomatischer Arbeitsplatz eingesetzt und später in der Großserie in die automatische Produktionslinie integriert werden kann.
For this, the Schreiner Services Competence Center has recommended a solution that can be used as a semi-automatic work place during prototyping but offers the possibility of being integrated into fully automated mass production lines.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung wurde Juni 1941 im Leningrader Kirowwerk aufgenommen und bis August fertig gestellt, die deutsche Invasion verhinderte jedoch die Weiterentwicklung über die Prototypenphase hinaus.
Development was started in June 1941 at the Leningrad Kirov Plant and completed by August, but the German invasion prevented development from progressing to the prototype stage.
ParaCrawl v7.1