Translation of "Protokollversion" in English

Die Protokollversion kann nicht auf %1 gesetzt werden.
Cannot set protocol version to %1.
KDE4 v2
Alle Analysen stratifiziert nach Lymphknotenstatus, Protokollversion, zentralem Homonrezeptorstatus und adjuvantem Chemotherapieschema.
All analyses stratified by nodal status, protocol version, central hormone receptor status, and adjuvant chemotherapy regimen.
ELRC_2682 v1
Wir empfehlen CIFS oplocks zu deaktivieren und auf die Protokollversion V2 umzusteigen:
We recommend that you disable CIFS oplocks and switch to the V2 version of the protocol:
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Protokollversion ist 5 und wird in RFC1510 beschrieben.
The current version of the protocol is version 5, described in RFC1510.
ParaCrawl v7.1
In jedem IP-Header werden die ersten 4 Bits für die Protokollversion reserviert.
On any IP header, the first 4 bits are reserved for protocol version.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Befehl VERSION kann die aktuelle Protokollversion ermittelt werden.
With the command VERSION, the current protocol version can be determined.
ParaCrawl v7.1
Protokolliert die vom Client verwendete Protokollversion (HTTP oder FTP).
Logs the protocol version, HTTP or FTP, that the client used.
ParaCrawl v7.1
Ab Protokollversion 0.7 folgt ein Byte mit der Nummer des angefragten Parameters.
Followed by one byte with the number of the requested parameter from protocol version 0.7 and further.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: In der Protokollversion 1.00 waren für SE_CLOSE noch keine Parameter vorgesehen.
Note: In the protocol Version 1.00 no provision was made for parameters for SE_CLOSE.
ParaCrawl v7.1
Für das Ansprechen von Ports gibt es ab Protokollversion 0.6 zwei verschiedene Adressierungsmodelle.
For the accessing of ports, there are two different addressing models since protocol version 0.6.
ParaCrawl v7.1
Ich empfehle, Protokollversion 2 zu benutzen.
I would recommend using protocol version 2 of SSH.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell ist ab Protokollversion 0.6 verfügbar.
This scheme is only available since protocol version 0.6.
ParaCrawl v7.1
Die Protokollversion, die vom Dienst angeboten wird.
The protocol version offered by the service.
ParaCrawl v7.1
Der Editor sollte daher vorher überprüfen, ob die Shell mindestens Protokollversion 1.03 unterstützt.
The editor should therefore check beforehand that the shell supports at least protocol Version 1.03.
ParaCrawl v7.1
Bei nicht rückwärtskompatiblen Änderungen wird die Protokollversion angehoben, welche von jedem Knoten abgefragt werden kann.
In case of backward incompatible changes the protocol version is incremented, which can be retrieved from every node.
ParaCrawl v7.1
Die Shell sollte daher vorher überprüfen, ob der Editor mindestens Protokollversion 1.01 unterstützt.
The shell should therefore check beforehand whether the editor understands protocol Version 1.01 or higher.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine Verbindung zum Server ist es nicht möglich zu prüfen, ob die Protokollversion den Anforderungen entspricht.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
KDE4 v2
Trifft eine Anfrage zur Registrierung einer Anwendung am lokalen A/V-System ein, so prüft die AU, ob die Anwendung zur Nutzung der A/V-Komponente berechtigt ist (z.B. Paßwort-Prüfung, Protokollversion, usw.).
If an enquiry relating to the registering of an application arrives at the local A/V system, then the AU checks whether the application is authorized to use the A/V component (for example password check, protocol version, etc.).
EuroPat v2
Bei der derzeit eingesetzten Protokollversion HTTP/1.0, RFC 1945 "Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.0" von T. Berners-Lee, R. Fielding und H. Frystyk, May 1996, wird für jedes angeforderte Objekt einer WWW-Seite, zum Beispiel ein Textblock oder ein Bild, zunächst eine TCP-Verbindung aufgebaut.
With the currently used protocol version HTTP/1.0, RFC 1945 “Hypertext Transfer Protocol—HTTP/1.01” by Berners-Lee, R. Fielding and H. Frystyk, May 1996, a TCP connection is set up first for each requested object of a WWW page, for instance, a text block or an image.
EuroPat v2
Da bei dieser zweiten Variante die vom zweiten bedienenden Knoten SGSN2 für die Aktualisierungsaufforderung verwendete Version nicht im Dialog zwischen zweitem Knoten SGSN2 und Gateway-Knoten GGSN von letzterem festgelegt wird, sondern durch die Version der Nachricht SGSN Context Response bestimmt ist, eignet sich diese Variante auch für den oben bereits angesprochenen Fall, daß ein Tunnel, der ursprünglich zwischen einem bedienenden Knoten SGSN 1 nach Version 0 und einem Version-1-GGSN aufgebaut und dann zu einem zweiten bedienenden Knoten SGSN2 nach Version 1 unter Beibehaltung ursprünglich für den Tunnel verwendeten Protokollversion an einen dritten bedienenden Knoten nach Version 1 umgelegt wird.
In this aspect, the version used by the second controlling node SGSN 2 for the update request is not defined by the gateway node GGSN in the dialog between it and the second node SGSN 2, but is governed by the version of the SGSN Context Response message, this variant is also suitable for the situation described above in which a tunnel which was originally set up between a controlling node SGSN 1 of the Version 0 type and a Version 1 GGSN and was then transferred to a second controlling node SGSN 2 of the Version 1 type, while retaining the protocol version originally used for the tunnel at a third controlling node of the Version 1 type.
EuroPat v2
Die benötigte Angabe von IMSI und NSAPI kann auf ganz einfache Weise dadurch übertragen werden, daß der zweite bedienende Knoten und der Gateway-Knoten den unter Version 0 des GTP-Protokolls aufgebauten Tunnel unter der gleichen Protokollversion weiterbetreiben.
The required details of the IMSI and NSAPI can be transmitted in a very simple way by the second controlling node and the gateway node continuing to operate the tunnel which was set up using Version 0 of the GTP protocol using the same protocol version.
EuroPat v2
Wenn der Dienst auf dem getesteten Computer ausgeführt wird, zeigt das Cmdlet das Identitätsschema der WS-Verwaltung, die Protokollversion, den Produktanbieter und die Produktversion des getesteten Diensts an.
If the tested computer is running the service, the cmdlet displays the WS-Management identity schema, the protocol version, the product vendor, and the product version of the tested service.
ParaCrawl v7.1
Entwarf, das schnelle geschrittene Wachstum des Internets, das IPv6 anzufassen (Internet Protocolversion 6) ist die neue Version, die die allgemein verwendete IPv4(Internet Protokollversion 4) ersetzt, die b...
Designed to handle the fast paced growth of the Internet, the IPv6 (Internet Protocol version 6) is the new version that will replace the widely used IPv4(Internet Protocol version 4) which is already obsolete. IP...
ParaCrawl v7.1
Zur Dekodierung von 8 aufeinander folgenden Datenbits, wie bei der FlexRay Protokollversion v2.1 vorgesehen, muss der Entscheidungsalgorithmus 8 mal ausgeführt werden.
For the decoding of eight successive data bits, as provided in FlexRay protocol version v2.1, the decision algorithm must be executed eight times.
EuroPat v2