Translation of "Protokollumsetzung" in English
Durch
das
Gateway
kann
gegebenenfalls
auch
eine
Protokollumsetzung
erfolgen.
In
given
cases,
protocol
conversion
can
also
occur
via
the
gateway.
EuroPat v2
In
der
Kommunikationseinrichtung
selbst
mag
jedoch
keine
Protokollumsetzung
stattfinden.
In
the
communications
device
itself,
however,
there
may
be
no
protocol
conversion.
EuroPat v2
Vornehmlich
nimmt
der
Rooter
102
Aufgaben
im
Bereich
Protokollumsetzung
und
Datenratenadaption
wahr.
The
router
102
chiefly
carries
out
tasks
in
the
field
of
protocol
conversion
and
data
rate
adaptation.
EuroPat v2
Dieses
Umformen
kann
als
Protokollumsetzung
bezeichnet
werden.
This
transformation
may
be
designated
as
a
protocol
translation.
EuroPat v2
Bei
einer
indirekten
Verbindung
über
ein
Kommunikationsnetz
mag
eine
Protokollumsetzung
zwischen
den
Kommunikationsendpunkten
stattfinden.
In
the
case
of
an
indirect
connection
via
a
communications
network
there
may
be
a
protocol
conversion
between
the
communication
end
points.
EuroPat v2
Die
Protokollumsetzung
im
Buskoppler
umfasst
somit
keine
Umsetzung
des
Ethernet-Telegramms
in
ein
anderes
Standard-Protokoll.
The
protocol
conversion
in
the
bus
coupler
thus
does
not
include
the
conversion
of
the
Ethernet
telegram
into
a
different
standard
protocol.
EuroPat v2
So
kann
insbesondere
eine
Protokollumsetzung
bei
digitalen
Eingabedaten
relativ
einfach
und
kostengünstig
per
Software
realisiert
werden.
In
the
case
of
digital
input
data,
it
is
possible
to
implement
protocol
conversion
relatively
easily
and
cost
effectively
by
software.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
werden
die
Eingabedaten
bei
der
Übertragung
an
die
Bildverarbeitungseinheit
einer
Protokollumsetzung
unterzogen.
In
a
further
refinement,
the
input
data
are
subjected
to
protocol
conversion
during
transmission
to
the
image
processing
unit.
EuroPat v2
Der
Router
RT
kann
über
die
Fähigkeit
verfügen,
zwischen
diesen
Techniken
mittels
Protokollumsetzung
zu
vermitteln.
The
router
RT
may
have
the
capability
to
communicate
between
these
technologies
by
means
of
protocol
translation.
EuroPat v2
Befindet
sich
im
zuvor
geschilderten
Fall
die
Auswerteeinrichtung
in
der
peripheren
Einrichtung
und
wird
die
geschachtelte
Meldung
von
der
Kommunikations-Vermittlungseinrichtung
empfangen,
so
erfolgt
für
die
Schicht-3-Meldung
gemäß
dem
zweiten
Protokoll
eine
Protokollumsetzung
in
den
Schichten
2
und
1
und
eine
Übermittlung
an
das
Endgerät.
If,
in
the
case
described
above,
the
evaluation
means
is
located
in
the
peripheral
installation,
and
the
nested
message
is
received
from
the
communication
switching
installation,
a
protocol
conversion
ensues
in
the
layers
2
and
1
for
the
layer-3
message,
according
to
the
second
protocol,
and
a
transmission
to
the
terminal
apparatus
takes
place.
EuroPat v2
Neben
der
Auswertung
der
Zieladreßinformation
kann
das
Datenpaket
oder
dessen
Nutzdateninhalt
auch
einer
Protokollumsetzung
oder
einer
anderweitigen
Verarbeitung
unterworfen
werden.
In
addition
to
evaluating
the
destination
address
information,
the
data
packet
or
its
payload
data
content
may
also
be
subjected
to
protocol
conversion
or
to
some
other
form
of
processing.
EuroPat v2
Der
Netzwerkverbindungs-Rechner
GWL
bzw.
GW,
der
die
Kommunikationselemente
KE
des
ersten
Netzwerkes
NW1
mit
den
Kommunikationselementen
KE
des
zweiten
Netzwerkes
NW2
verbindet,
übernimmt
beispielsweise
die
Protokollumsetzung
und
-übersetzung,
insbesondere
von
Adressen,
Formaten,
Codes
usw..
The
network
connection
computer
GWL
or
GW,
which
connects
the
communication
elements
KE
of
the
first
network
NW
1
to
the
communication
elements
KE
of
the
second
network
NW
2,
assumes,
for
example,
protocol
implementation
and
translation,
in
particular
of
addresses,
formats,
codes,
etc.
EuroPat v2
Auf
dem
ersten
und
dem
zweiten
Gateway-Rechner,
die
in
identischer
Weise
konfiguriert
sind
und
den
gleichen
Adressraum
bereitstellen,
wird
mittels
einer
Server-Software
301
des
ersten
Gateway-Rechners
201
bzw.
einer
Server-Software
401
des
zweiten
Gateway-Rechners
202
darüber
hinaus
eine
Protokollumsetzung
von
dem
Protokoll
des
ersten
Datenbusses
20
in
das
Protokoll
des
zweiten
Datenbusses
30,
und
umgekehrt,
vorgenommen.
In
the
first
and
second
gateway
computers
that
are
configured
in
an
identical
manner
and
provide
the
same
address
space,
server
software
301
of
the
first
gateway
computer
201
or
server
software
401
of
the
second
gateway
computer
202
is
additionally
used
to
perform
protocol
conversion
from
the
protocol
of
the
first
data
bus
20
to
the
protocol
of
the
second
data
bus
30
and
from
the
protocol
of
the
second
data
bus
30
to
the
protocol
of
the
first
data
bus
20
.
EuroPat v2
Ferner
mag
zwischen
der
Kommunikationseinrichtung
und
der
Auswerteeinrichtung
bei
einer
direkten
Verbindung
im
Wesentlichen
keine
Zwischenspeicherung
der
übertragenen
Daten
in
einem
Puffer
oder
Registerspeicher
erfolgen
und
außerdem
mag
im
Wesentliche
keine
Protokollumsetzung
stattfinden.
Furthermore,
in
the
case
of
a
direct
connection,
between
the
communications
device
and
the
evaluation
device
there
may
be
substantially
no
interim
storage
of
the
transmitted
data
in
a
buffer
or
register
memory
and
in
addition
there
may
be
substantially
no
protocol
conversion.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
erfolgt
durch
das
Feldbus-Interface
auch
eine
Protokollumsetzung,
wie
es
auch
bei
einem
Gateway
der
Fall
ist.
In
given
cases,
a
protocol
conversion
also
occurs
via
the
fieldbus
interface,
as
is
the
case
with
a
gateway.
EuroPat v2
Durch
die
Protokollumsetzung
im
Buskoppler
wird
besonders
vorteilhaft
ein
Overhead
an
Daten
bei
dem
an
die
Busteilnehmer
des
unterlagerten
Bussystems
ausgegebenen
internen
Datentelegramm
vermieden.
Through
the
protocol
conversion
in
the
bus
coupler,
in
an
especially
advantageous
way,
overhead
to
the
data
for
the
internal
data
telegram
output
to
the
bus
node
of
the
lower-level
bus
system
is
eliminated.
EuroPat v2
Die
Transparenz
der
Kopplung
bezüglich
der
höheren
Protokollschichten
ist
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
zunehmende
Vielfalt
von
Netzwerkdatendiensten
sehr
vorteilhaft,
da
bei
dieser
Kopplung
keine
dienstspezifische
Protokollumsetzung
erforderlich
ist.
The
transparency
of
the
coupling
with
respect
to
the
higher
protocol
layers
is
very
advantageous,
in
particular
with
regard
to
the
increasing
multitude
of
network
data
services,
since
no
service-specific
protocol
conversion
is
required
in
the
case
of
this
coupling.
EuroPat v2
Falls
die
Vermittlungseinrichtung
VE
nicht
über
eine
U2B1Q-Schnittstelle
verfügt,
kann
zwischen
die
Vermittlungseinrichtung
VE
und
der
Frequenzweiche
SP2
optional
eine
weitere
Umsetzeinrichtung
(nicht
dargestellt)
zur
Protokollumsetzung
zwischengeschaltet
werden.
If
the
exchange
equipment
VE
does
not
have
a
U2B1Q
interface,
a
further
conversion
device
(not
illustrated)
for
protocol
conversion
can
be
connected
between
the
exchange
equipment
VE
and
the
frequency-separating
filter
SP
2
.
EuroPat v2
Demgegenüber
muß
die
Routereinrichtung
R3
aufgrund
ihres
direkten
Anschlusses
an
das
ATM-Netz
ATM,
außer
herkömmlicher
Routerfunktionalität
auch
Mittel
zur
Protokollumsetzung
zwischen
einem
im
ATM-Netz
ATM
und
einem
im
lokalen
Netz
LAN3
verwendeten
Übertragungsprotokoll
aufweisen.
In
contrast
thereto,
the
router
device
R
3,
due
to
its
direct
connection
to
the
ATM
network
ATM,
must
have
not
only
conventional
router
functionality,
but
also
a
device
for
protocol
conversion
between
a
transmission
protocol
used
in
the
ATM
network
ATM
and
a
transmission
protocol
used
in
the
local
area
network
LAN
3
.
EuroPat v2
Neben
den
üblichen
Funktionen
eines
USB-Hostcontrollers
übernimmt
der
USB-Controller
27
zum
Beispiel
eine
Protokollumsetzung
zwischen
dem
USB-Protokoll
und
dem
PCIe-Protokoll.
Besides
the
common
functions
of
a
USB
host
controller,
the
USB
controller
27
assumes
protocol
translation
between
the
USB
protocol
and
the
PCIe
protocol.
EuroPat v2
Das
Schnittstellenmodul
68
führt
eine
Protokollumsetzung
durch,
indem
es
von
dem
PC
16
empfangene
Eingabedaten
24
(in
dem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
im
Datenformat
der
SCB-Verbindung)
in
das
digitale
Datenformat
der
RS-232-Verbindung
zur
Bildverarbeitungseinheit
52
umsetzt.
The
interface
module
68
carries
out
a
protocol
conversion
by
converting
input
data
24
(in
the
data
format
of
the
SCB
connection
in
the
preferred
exemplary
embodiment)
received
from
the
PC
16
into
the
digital
data
format
of
the
RS-232
connection
to
the
image
processing
unit
52
.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Fall
wird
durch
das
Gateway
103
ein
öffentliches
Telefonnetz
105
durch
Protokollumsetzung
an
das
lokale,
IP-basierte
Paketdatennetz
101
angeschlossen.
In
the
present
case,
the
gateway
103
connects
a
public
telephone
network
105
to
the
local,
IP-based
packet-switching
data
network
101
by
means
of
protocol
conversion.
EuroPat v2
Dazu
kann
der
Router
RT
mit
den
wesentlichen
weit
verbreiteten
Kommunikationstechniken
ausgestattet
sein
und
über
die
Fähigkeit
verfügen,
zwischen
unterschiedlichen
Netztechniken
mittels
Protokollumsetzung
zu
vermitteln.
For
this,
the
router
RT
may
be
equipped
with
the
essentially
widespread
communication
technologies
and
have
the
capability
of
communicating
between
different
network
technologies
by
means
of
protocol
translation.
EuroPat v2