Translation of "Protokollkonverter" in English
Beispielsweise
kann
der
Protokollkonverter
über
einen
LAN-Koppler
an
ein
Ethernet
angeschlossen
werden.
For
example,
the
protocol
converter
can
be
connected
to
an
Ethernet
via
a
LAN
coupler.
EuroPat v2
Die
vorbestimmten
Daten
wurden
zuvor
vom
Protokollkonverter
von
den
Einrichtungen
abgefragt
und
zwischengespeichert.
The
predetermined
data
were
retrieved
by
the
protocol
converter
from
the
facilities
beforehand
and
buffered.
EuroPat v2
Die
Datenkommunikation
zwischen
den
Einrichtungen
und
dem
Systemrechner
findet
über
den
Protokollkonverter
statt.
Data
communication
between
the
facilities
and
the
system
unit
takes
place
via
the
protocol
converter.
EuroPat v2
Das
Bussystem
verbindet
die
Einrichtungen
der
Vorrichtung
und
den
Protokollkonverter.
The
bus
system
connects
the
facilities
of
the
apparatus
to
the
protocol
converter.
EuroPat v2
Die
Anbindung
der
Kommunikationsendgeräte
an
die
Protokollkonverter
erfolgt
mit
gedoppelten
Leitungen.
Redundant
lines
are
used
to
connect
the
communication
terminal
devices
to
the
protocol
converter.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zentralen
Anbindung
wird
der
Protokollkonverter
in
der
Leitwarte
aufgestellt.
A
central
connection
means
the
protocol
converter
is
installed
at
the
control
station.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Protokollkonverter
wurde
1998
für
den
Betreiber
ISKI
in
Betrieb
genommen.
The
first
protocol
converter
was
introduced
in
1998
for
operator
ISKI.
ParaCrawl v7.1
Der
Protokollkonverter
ist
mit
RS232
Schnittstellen
ausgerüstet,
die
nur
asynchronen
Datenverkehr
erlauben.
The
protocol
converter
is
equipped
with
RS232
interfaces
which
allow
only
asynchronous
data
traffic.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
vom
Protokollkonverter
1
auszuwerten.
They
have
to
be
evaluated
by
protocol
converter
1
.
EuroPat v2
Protokollkonverter
können
Software-
oder
Hardwareprodukte
sein
oder
auch
beliebige
Kombinationen
von
beiden.
Protocol
converters
can
be
software
or
hardware
products
or
else
any
desired
combinations
of
the
two.
EuroPat v2
Bei
unterschiedlichen
Bussystemen
müssen
entsprechende
Protokollkonverter
eingesetzt
werden.
In
the
case
of
different
bus
systems,
appropriate
protocol
converters
must
be
used.
EuroPat v2
Zwischen
Protokollkonverter
und
Leitstelle
wird
mit
dem
CDC
Type
II
Protokoll
kommuniziert.
The
protocol
converter
and
the
control
station
communicate
via
the
CDC
Type
II
protocol.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verhält
sich
der
Protokollkonverter
als
"slave".
The
protocol
converter
acts
as
a
slave.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
verhält
sich
der
Protokollkonverter
als
"slave".
Here
the
protocol
converter
acts
as
a
slave.
ParaCrawl v7.1
Die
Konvertierung
der
Protokolle
übernimmt
dabei
der
Protokollkonverter
ipConv.
The
ipConv
protocol
converter
handles
the
protocol
conversion.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
einen
Protokollkonverter
zur
Kopplung
Ihres
Feldbusses...
If
you
require
a
protocol
converter
for
connecting
your
fieldbus...
ParaCrawl v7.1
Die
IPCOMM
Router
und
Protokollkonverter
werden
im
sächsischen
Tagebau
Nochten
eingesetzt.
The
IPCOMM
router
and
protocol
converter
are
used
at
the
Nochten
opencast
mine
in
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernwirkgeräte
(Slave)
einer
Unterstation
können
an
einen
Protokollkonverter
angebunden
werden.
The
telecontrol
devices
(slave)
of
a
substation
can
be
connected
to
a
protocol
converter.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
einen
Protokollkonverter
mit
projektspezifischer
Funktionalität...
If
you
require
project-specific
functionalities
in
your
protocol
converter...
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Channel
Switch
erfolgt
automatisch
über
den
Protokollkonverter.
Channel
switch
control
is
automatically
realized
via
the
protocol
converter.
ParaCrawl v7.1
Protokollkonverter
und
Leitstelle
kommunizieren
über
das
DNP
3.0
Protokoll.
The
protocol
converter
and
the
control
station
communicate
via
DNP
3.0.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
zwischen
Protokollkonverter
und
LSA
wird
über
das
Indactic
23
Protokoll
abgewickelt.
Communication
between
protocol
converter
and
legacy
control
station
(VZLS)
is
based
on
the
Indactic
23
protocol.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
dezentralen
Anbindung
erfolgt
die
Aufstellung
der
Protokollkonverter
in
den
jeweiligen
Unterstationen.
A
decentral
connection
means
the
protocol
converter
is
installed
at
the
relevant
substation.
ParaCrawl v7.1
Es
fungiert
auch
als
Modem,
Datenkonzentrator
und
Protokollkonverter.
It
also
acts
as
aÂ
modem,
data
concentrator
and
protocol
converter.
ParaCrawl v7.1
Bis
2004
wurde
ausschließlich
dieses
Modell
als
Protokollkonverter
verwendet.
Until
2004
this
PC
model
was
used
exclusively
for
all
protocol
converters.
ParaCrawl v7.1
Der
Protokollkonverter
kann
die
abgefragten
Daten
speichern
und
beispielsweise
zur
Abfrage
vom
Systemrechner
bereithalten.
The
protocol
converter
can
store
the
retrieved
data
and
hold
them
in
store
for
inquiry
by
the
system
unit,
for
example.
EuroPat v2
Der
Protokollkonverter
empfängt
beispielsweise
Kommandos
für
eine
Heizungsanlage
und
leitet
diese
an
die
entsprechende
Einrichtung
weiter.
The
protocol
converter
receives
e.g.
commands
for
a
heating
installation
and
passes
them
on
to
the
corresponding
facility.
EuroPat v2
Der
Protokollkonverter
ruft
daraufhin
eine
vorgegebene
Rückrufnummer
zurück,
um
eine
Datenübertragungsverbindung
zum
Systemrechner
aufzubauen.
The
protocol
converter
then
calls
back
a
given
call-back
number
to
set
up
a
data
transmission
connection
to
the
system
unit.
EuroPat v2